Файл: Суффиксальная система современного английского языка (состав и функциональные особенности современного английского языка).pdf

3) Семейное положение: widowhood (вдовство); bachelorhood (холостая жизнь); spinsterhood (положение незамужней женщины).

4) Должностное и общественное положение: squirehood (звание); priesthood (должность священника, священство); neighbourhood (соседские отношения); waitresshood (официантка); ladyhood (положение леди); beggarhood (состояние нищего).

На сегодняшний день от суффикса -hood мало пользы. Благодаря данному суффиксу от названий птиц и животных появляются новые слова для данного случая (nonce-words), в которых суффикс показывает ('status of ...') - значение состояния: calfhood, bearhood, chickenhood, cathood, cubhood, doghood, duckhood.

-ion

Словарный запас английского языка тщательно пополнился в XIII—XIV веках благодаря заимствованию производных абстрактных существительных из романских языков, которые состояли в том числе из суффиксов: -ion, -sion, -ation, fication: translation, attention, temptation, creation, resignation, corruption, purification, devotion, protection, explanation, justification, generation, indignation.

В последующем похожие пары слов стали основой для образования от романских глаголов новых абстрактных существительных, которые не в английском языке не имели соответствующих существительных т таким суффиксом. Примером таких существительных являются: legalization (от глагола to legalize); atomization (от глагола to atomize), germanization (от глагола to germanize), которые были образованы в XIX веке.

Значительно реже, с начала XVII века для создания абстрактных существительных стали употребляться формы ion и -fication, а звуковой комплекс -ation, наоборот, стал более продуктивен.

Далее стали объединяться в один семантический класс глагольные основы, от которых благодаря –ation (-ion, -fication) появлялись абстрактные существительные, а именно глаголы: со следующим значением 'превращаться в то, делать то или заниматься тем, делать(ся) таким, подвергаться тому, на что указывает производящая основа'. По формальным признакамтакие глаголы делятся на четыре класса:

1) Глаголы, имеющие суффикс: -ifу: to pacify (умиротворять) - pacification (умиротворение); to electrify (электрифицировать) - electrification (электрификация); to notify (уведомлять) - notification (уведомление); to fructify (приносить плоды) - fructification (оплодотворение); to identify (отождествлять) - identification (отождествление).

2) Глаголы, имеющие суффикс -ize: to fertilize (удобрять (землю)) - fertilization (удобрение земли); to authorize (санкционировать,) - authorization (санкция); to centralize (централизовать) - centralization (централизация); to colonize (заселять) - colonization (заселение).

3) Глаголы, имеющие суффикс -ate: investigate (исследовать) – investigation (исследование); to authenticate (удостоверять) - authentication (удостоверение); educate (воспитывать) – education (воспитание); to ruinate (губить, разорять) - ruination (гибель, полное разорение); to formulate (формулировать) - formulation (формулировка).

4) Глаголы, у которых в составе отсутствуют словообразующие суффиксы: preserve (сохранять) – prevervation (охрана); to adore (поклоняться) - adoration (поклонение); invent (изобретать) – invention (изобретение); to affirm (подтверждать) - affirmation (подтверждение); to damn (проклинать, осуждать) - damnation (проклятие, осуждение); to tax (облагать налогом) - taxation (взимание налога).

Для появления абстрактных имен существительных от глагольных основ на -ifу применяется следующий словообразующий элемент: -fication: declassify - для появления абстрактных существительных. Элемент -ion применяется достаточно реже, а форма -fication. - употребляется еще реже. Это происходит потому, что в современном английском языке появляются новые глаголы на -ize благодаря развитию науки и техники, а благодаря -ation образуются новые существительные. Глаголы на -ate и -ify встречаются достаточно редко в словарях неологизмов.

-ment

В XII веке появился суффикс -ment, который был взят из французского языка вместе с абстрактными отглагольными существительными. Одновременно с такими существительными брались и соответствующие глаголы (judgment—judge, advancement—advance, amendment—amend), в связи с этим суффикс -ment достаточно быстро стал играть словообразующую роль на английской почве. В самом начале, суффикс -ment добавлялся лишь к романским словам, затем в английском языке в XVI веке стали появляться производные на -ment от английских основ: merriment (веселье, развлечение), acknowledgement (признание, подтверждение, благодарность, официальное заявление); wonderment (удивление, изумление, нечто удивительное); acknowledgement (признание, подтверждение, благодарность, официальное заявление); acknowledgement (признание, подтверждение, благодарность, официальное заявление); amazement (изумление, удивление). (20).

Исходя из вышесказанного можно сделать вывод, что в современном английском языке суффикс -ment может образовывать абстрактные существительные лишь от глагольных основ. Вместе с тем, он выражает такие значения, как:

1) значение факта выполнения такого действия, на которое непосредственно указывает основа. При таком раскладе суффикс -ment добавляется основам имеющих активное значение переходных глаголов действия. Например: arrangement (приведение в порядок, расположение, классификация) - to arrange (приводить в порядок, располагать, классифицировать); anointment (смазывание (раны)) - to anoint (смазывать (рану и тому подобное

2) Значение состояния, условия быть таким, как указывает основа, а также качества – при образовании от глаголов эмоционального и умственного состояния. Вместе с тем глагольные основы при сочетании с суффиксом – ment имеют реже нейтральный, чаще пассивный характер. Например: bewilderment (смущение, замешательство) - to bewilder (смущать, ставить в тупик); amazement (изумление, удивление) - to amaze (изумлять, поражать).

3) Значение материального, человеческого, конкретного, связанного с чем-то на что указывает основа: attachment (приспособление, принадлежность) - to attach (прикреплять, прикладывать); embarkment (дамба, насыпь, набережная) - to embark (защищать насыпью, обносить валом, запружать плотиной); equipment (оборудование, арматура, оснащение, техника) - to equip (снаряжать, оборудовать).

Суффикс -ment способен прибавляться к основам переходных глаголов действия с активным значением, а также глаголов, которые имеют значение эмоционального и умственного состояния с нейтральным или пассивным значением. Примером служат: publishment, blandishment, astonishment, blemishment, establishmen.

Из-за прибавления суффикса -ment к глагольным основам меняется графическое описание: гласная у, расположенная в конце слова после согласного меняется на i, а далее присоединяется суффикс -ment: embody-embodiment; merry-merriment; funny-funniment.

Суффикс -ment достаточно продуктивен, хотя и прилично уступает суффиксу -ation.

Прилагательные

-ness

Прилагательные с корнем с добавлением -ness: richness (яркость, живость, богатство), wildness (дикость), redness (краснота), whiteness (белизна, бледность), soreness (чувствительность), sadness (печаль, уныние), tenderness (нежность).

Чаще всего прибавляются к -worthy, -у, -ant, -ful, -ary(-ory), -ous, -less, -ive, -ward, -ed, -ish.

Качество одушевленных предметов или их признак: sacred (священный, святой, религиозный) - sacredness (святость, священность); adroit (ловкий, проворный, искусный) - adroitness (ловкость, проворство, искусность, находчивость); calm (тихий, спокойный) - calmness (тишина, спокойствие); mad (безумный, бешенный, сумасшедший – madness (сумасшествие, безумие, бешенство); и неодушевленных: dark (темный) - darkness (темнота); weak (вялый, бессильный, слабый) – weakness (слабость, вялость);

Spanishness (the state, condition, or quality of being Spanish); half-awakedness (полусонное состояние, полузабытье) (the state of being half-awaked); worthwhileness (the state of being worthwhile); reasonableness – (корректность, разумность) (the state of being reasonable),delicate (деликатный, щепетильный) - delicacy (деликатность, щепетильность), sufficient (достаточный) - sufficiency (достаточность), insistent (настойчивый) - insistency (настойчивость) и другие.

-ity

Данный суффикс оказывает влияние на написание производных слов и их произношение, когда прибавляется к основам прилагательных. Можно сравнить: readable (то, что можно читать; удобочитаемый) - readability (удобочитаемость); answerable (такой (вопрос), на который можно ответить; ответственный; соответственный) - answerability (ответственность, соответствие) (а state of being answerable); изменяет ударение: 'acid - a'cidity, 'acrid - a'cridity а также на корень слова: chaste (целомудренный; строгий, чистый (о стиле), простой) - chastity (воздержанность, девственность, строгость, чистота (о стиле)); clear (ясный, светлый, прозрачный, чистый)- clarity (чистота, прозрачность).

При этом появляются фонетические изменения: hereditary - heredity, Atomic - atomicity, necessary - necessity, nterior - anteriority, circular – circularity. Основное (главное) ударение тоже смещается.

-ism

Является суффиксом, который образует абстрактные существительные, которые непосредственно обозначают религии, различные учения и направления, научные и общественно-политические взгляды. Примерами таких слов являются: sensationalism, colonialism, idealism.

Образование абстрактных существительных благодаря суффиксу -ism имеет место быть как от существительных, так и от основ прилагательных. При всем при этом, суффикс -ism может сочетаться с семантическими классами, а именно:

1) Именами собственными – авторов соответствующих учений, философских и общественно-политических направлений и взглядов. Примером могут служить: Aristotelism, Platonism.

2)прилагательные, которые обозначают отношение, принадлежность определенных людей к разным научным, философским и общественно-политическим направлениям и учениям. К примеру: Epicureanism (учение Эпикура) (Epicurus+-ean); Confucianism (учение Конфуция) (Confucius+-an).

3) Прилагательные, которые обозначают 'принадлежащий, относящийся к чему-либо, имеющий свойство, особенность чего-либо, сходство с чём-либо, присущий чему-либо, состоящий из чего-либо, связанный или имеющий дело с чём-либо'.

4)Прилагательные, которые обозначают какой-либо язык определенной местности, нации, страны, народа и тому подобное. В данном случае суффикс -ism показывает особенность речи или значение диалектизма.

Такие существительные появляются также для того, чтобы обозначить стиль писателя. В таком случае присоединение суффикса происходит к имени автора: Carlylism, Pushkinism, Byronism.

Слова с суффиксом -ism, которые встречаются в медицинской терминологии, достаточно часто показывают значение ненормального состояния. К примеру: anomalism (аномальность, ненормальность); deafmutism (глухонемота); alcoholism (алкоголизм).

Очень часто встречаются существительные на -ism, которые соотносятся с существительными на -ist и с глаголами на -ize. Пример: idealize-idealism-idealist; secularize-secularism-secularist; realize-realism-realist. Данное соотношение можно объяснить тем, что суффиксы -ize, -ism, -ist создают новые слова от одинаковых семантических классов.

-ship

Данный суффикс появился и развивался непосредственно в процессе сложения слов из существительного: scipe (душевное состояние, нрав, расположение духа; склонность, положение, звание, должность), который являлся вторым составляющим сложных существительных. - ship, как самостоятельная лексическая единица изжил себя, поэтому уже к концу древнеанглийского периода завершился процесс его перехода в суффикс (13, 106). С начала XII века суффикс - ship начал прибавляться к романским словам, хотя изначально создавал абстрактные имена существительные лишь от исконных основ.

В древнем английском языке суффикс - ship сочетался с основами прилагательных и существительных примерно одинаково. Главным образом в XII веке данный суффикс сочетался с основами прилагательных. В настоящее время он может создавать абстрактные существительные лишь от основ других существительных. Производные на -ship, основами у которых были прилагательные появились еще в средне- и древне английском периодах. К примеру: wildship (дикость), falseship (ложность, вероломство), swiftship (быстрота), hardship (лишение, нужда), madship (безумие). Несмотря на это, практически все такие слова отошли на задний план, уступив место словообразованиям на -ness с точно такими же значениями и в настоящее время в английском языке не употребляются. В связи с этим, суффикс -ship в современном английском языке, применяется для создания абстрактных имен от субстантивных основ. Сочетаясь с ними, он обозначает следующее:

1) Качество или состояние (с собирательным оттенком). В таком случае суффикс -ship прибавляется к основам имен существительных, которые обозначают лиц, и придает им значение 'state, condition, or quality of being what the stem denotes'. К примеру: comradeship 'товарищеские отношения' (state of being comrades); authorship 'авторство' (state or quality of being an author); companionship 'общение, товарищеские отношения' (quality or state of being a companion); directorship 'директорство' (state of being a director); friendship 'дружба' (state of being friends), membership 'членство' (state of being a member) и другие.

2) Профессия, чин, значение должности, звания. Суффикс -ship прибавляется к основам существительных, которые обозначают людей, занимающихся конкретным видом деятельности. К примеру: chairmanship (обязанности председателя); championship (звание чемпиона), chancellorship (звание канцлера, (собир.) канцелярия), clerkship (должность секретаря, клерка), readership (должность лектора, (собир.) читатели), generalship (звание генерала, генеральский чин), pageship (должность пажа), ladyship (титул, звание леди), mastership (звание учителя).

3) Мастерство, искусство, умение, ловкость - в том случае, если присоединяется к существительным на -man (-woman): -man (-woman); horsemanship (искусство верховой езды); statesmanship (искусство управлять государством); draft-manship (искусство черчения); seamanship (искусство мореплавателя); oarmanship (искусство, умение грести), penmanship (искусство письма, чистописание); salesmanship (искусство находить покупателей, искусство подать товар лицом); ropemanship (искусство хождения по канату, искусство альпинистов), и другие.

4) Собирательное значение, то есть значение общности. Чтобы произвести такие абстрактные существительные, суффикс -ship должен сочетаться с именными основами, которые в свою очередь обозначают населенные пункты и чаще каких-либо лиц: township (the inhabitants of a town, a community); fellowship (товарищество, братство, корпорация), trusteeship (опека, опекунство; попечительство), partnership (товарищество, компания).