Файл: Kylt-nayk-movi-MR-do-SR-Lynchak-2013.doc

Одним із найвідоміших центрів культурного життя Київської Русі був Софійський собор у Києві – митрополича резиденція. В його стінах укладено перший давньоруський літописний звід 1037-1039 рр.; написано і проголошено митрополитом Іларіоном знамените «Слово про закон і благодать», яке вражає глибиною національного самоусвідомлення і блиском ораторського хисту; розроблені основи першого збірника законів Київської Русі – «Руська Правда»; створено «Ізборник» Святослава 1073 р.; написано незвичайне за своєю ідеологічною спрямованістю послання митрополита Клима Смолятича до пресвітера смоленського Фоми і багато інших творів. «Ізборник» 1073 р., переписаний із болгарського перекладу кінця ІХ –початку Х ст., став, по суті, першою руською енциклопедією, яка охоплювала найширше коло питань, причому не тільки богословських і церковноканонічних, а й з ботаніки, зоології, медицини, астрономії, граматики, поетики, філософії. «Ізборник» 1073 р. переконував читачів, що душа і тіло є дві субстанції, котрі в поєднанні являють сутність людини. Душа – як вище начало в людині – дає життя тілу, одухотворює його.

У справі освіти на Русі роль Софії Київської важко переоцінити. Книги, які виходили з її стін, служили основою для створення нових бібліотек, у тому числі і великої бібліотеки Печерського монастиря. З кінця ХІ ст. він став найбільшим осередком культурного життя Київської Русі. Згодом у кожному єпископському місті, а також у великих монастирях за прикладом Софії Київської виникли свої майстерні по переписуванню книг, що разом з бібліотеками стали базою для розвитку давньоруського літописання (за В. Толочком).

Завдання 20. З наукового часопису доберіть статтю з вашого фаху. Визначте в ній такі структурні елементи: постановка проблеми, її зв’язок з важливими науковими та практичними завданнями; аналіз останніх досліджень і публікацій, у яких започатковано розв’язання проблеми і на які опирається автор визначення раніше не вивчених частин загальної проблеми або напрямів дослідження; формулювання мети статті (постановка завдання); виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів; висновки дослідження та перспективи подальших наукових розвідок у визначеному напрямі. Випишіть мовні конструкції, властиві тому чи іншому структурному елементу.

6. Питання для самоконтролю

1. Поняття «наукова мова», «наукове мовлення».

2. З історії становлення і розвитку мови науки.

3. Науковий стиль української мови: призначення, сфера використання, особливості. Різновиди наукового стилю.

4. Поняття культури наукової мови і наукового мовлення.

5. Етика та етикет наукової взаємодії.

6. Усне мовлення науковця та його специфіка.

7. Жанри усного наукового монологічного мовлення: наукова доповідь, академічна лекція; науковий огляд; наукове повідомлення; науково-популярна лекція.

8. Науковий діалог як засіб встановлення істини.

9. Жанри та особливості наукової діалогічної взаємодії та їх особливості: дискусія, диспут, полеміка, суперечка.

10. Поняття тексту. Особливості наукового тексту як засобу професійного наукового викладу думки. Структура наукового тексту. Нормативні параметри наукового тексту. Основні вимоги щодо оформлення наукових текстів.

11. План, тези та конспект як засіб організації наукової праці.

12. Реферат як жанр академічного письма.

13. Автореферат – засіб інформування про отримані наукові результати.

14. Курсова, дипломна, магістерська роботи – результати наукової діяльності.

15. Наукова стаття: структурно-змістові компонен­ти і вимоги до написання.

16. Резюме у науковому стилі мовлення.

17. Мова і стиль анотації, ключові слова.

18. Мова і стиль рецензії.

19. Науковий відгук.

20. Дисертація та монографія як різновиди наукових видань.

21. Навчально-методичні видання – жанри науково-навчального різновиду наукового стилю (підручник; посібник; курс лекцій; практикум; збірники задач, тестів; навчальні та робочі програми; методичні рекомендації тощо).

22. Наукова термінологічна лексика. Загальнонаукова і спеціальна термінологія.

23. Лексикографічні джерела та їх значення у становленні мовнокультурної особистості науковця-дослідника.

24. Переклад наукового тексту. Перекладність/неперекладність термінів.

25. Сутність редагування наукового тексту. Проблеми редагування. Типові помилки у змісті й побудові висловлювань.

7. Інформаційно-методичне забезпечення

1. Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови / Н.Д. Бабич. – Львів: Світ, 2003 – 431 с.

2. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посібник / Н.В. Ботвина. – К., 1999. – 264 с.

3. Бук С.Н. 300 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови: [Словник] / С.Н. Бук. – Львів: ЛНУ, 2006. – 191 с.

4. Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови: Навч. посіб. / Г.Й. Волкотруб. – Тернопіль, 2004. – 255 с.

5. Гриценко Т. Б. Українська мова за професійним спрямуванням: Навч. пос. / Т.Б. Гриценко. – К.: Центр учбової літератури, 2010. – 624 с.

6. Данкіна Л.С. Сучасна українська літературна мова (науковий стиль): Навч. посібник / Л.С. Данкіна. – Х.: ХДЕУ, 2002. – 123 с.

7. Дудик П.С. Стилістика української мови: Навч. посібник / П.С. Дудик. – К., 2005. – 367 с.

8. Єрмоленко С.Л. Нариси з української словесності: (Стилістика та культура мови) / С.Л. Єрмоленко. – К.: Довіра, 1999. – 431 с.

9. Інформація та документація. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі. Загальні вимоги та правила. – К.: Держстандарт України, 1998. – 25 с.

10. Климова К.Л. Практична стилістика сучасної української мови: Навч. посіб. / К.Л. Климова. – Житомир, 2005. – 143 с.

11. Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови: Структура наукового тексту / А.П. Коваль. – К., 1970. – 360 с.

12. Ковтюх С. Культура наукової мови : навчальний посібник / С.Л. Ковтюх, О.Л. Кирилюк, Т. В.Андреєва; Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. – Коростень: МПП «Тріада С», 2012. – 224 с.

13. Кравець Л.В. Стилістика української мови: Практикум / Л.В. Кравець. – К.: Вища шк., 2004. – 199 с.

14. Культура наукової мови / Укл.: Г.М. Дядюра, В.І. Кухарєва-Рожко, Г.Ф. Ракшанова; Міністерство освіти і науки України, Черкаський державний технологічний університет – Черкаси: ЧДТУ, 2010. – 146 с.

15. Культура фахового мовлення: Навч.посіб. / За ред. Н.Д. Бабич. – Чернівці, 2005. – 572 с.

16. Мацько Л.І. Українська наукова мова (теорія і практика): Навчальний посібник / Л.І. Мацько, Г.О. Денискіна. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2011. – 272 с.

17. Мацько Л.І. Культура української фахової мови: Навч.посіб. / Л.І. Мацько, Л.В. Кравець. – К.: Вид-чий центр «Академія», 2007. – 360 с.

18. Михайлова О.Г. Українське нау­кове мовлення. Лексичні та граматичні особливості: Навч. посіб. / О.Г. Михайлова, А.А. Сидоренко, В.Ф. Сухопар. – X., 2000. – 97 с.

19. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: Навчальний посібник з алгорит­мічними приписами / Г.С. Онуфрієнко. – 2-ге вид. перероб. та доп. – К.: Центр учбової літератури, 2009. – 392 с.

20. Основи наукового мовлення: Навч.-метод, посіб. / Уклад. Т.В. Симоненко. – Черкаси: ЧНУ ім. Богдана Хмельницького, 2005. – 80 с.

21. Панько Т.І. Українське термінознавство: Підручник / Т.І. Панько, І.М. Кочан, Г.П. Мацюк. – Львів, 1994.

Пилинський М.М. Мовна норма і стиль / М.М. Пилипинський. – К.: Наукова думка, 1976. – 288 с.

22. Практикум зі стилістики української мови: науковий і офіційно-діловий стилі / Є.І.Світлична, А.А. Берестова, Ю.О. Цвяшко, Н.В. Піддубна, Л.Г. Жук. – Х., 2002. – 255 с.

23. Рожанківський Р. Щодо українського стилю фахової мови / Р. Рожанківський // Вісник: Проблеми української термінології. Матеріали 5-ої Міжнародної наукової конференції. – Львів, 1998. – № 336. – С. 43-46.

24. Селігей П.О. Науковий жаргон: основні ознаки та причини появи / П.О. Селігей. – К.: Ін-т журналістики, 2003. – 55 с.

25. Семеног О.М Культура наукової української мови: навч.посіб. / О.М. Семеног. – К.: Академія, 2010. – 216 с.

26. Сербенська О. Сучасна українська термінографія і проблеми екології мови / О. Сербенська // Вісник: Проблеми української термінологій. – Львів, 2002. – № 453. – С. 17-20.

27. Симоненко Л. Українська наукова термінологія: стан та перспективи розвитку / Л. Симоненко // Українська термінологія і сучасність: Зб.наук.праць. – Вип.IV. – К., 2001. – с. 3-8.

28. Скорикова Т.П. Основи культури научной ре­чи / Т.П. Скорикова. – М.: Норма, 1999. – 546 с.

29. Скороходько Е.Ф. Термін у науковому тексті (до створення терміноцентричної теорії наукового дискурсу) / Е.Ф. Скороходько. – К.: Логос, 2006. – 98 с.

30. Сологуб Н. Словники 20-х років і сучасна українська термінологія / Н. Сологуб // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – Вип. IV. – К., 2001. – С. 14-17.

31. Сурмін Ю.П. Наукові тексти: специфіка, підготовка та презентація: Навч.-метод. посіб / Ю.П.Сурмін. – К.: НАДУ, 2008. – 184 с.

32. Сучасна українська літературна мова / За заг. ред. акад. І.К. Білодіда. – Кн. 5: Стилістика.– К.: Наукова думка, 1972. – 588 с.

33. Хомич В.І. Кредитно-модульний курс з дисципліни «Культура наукової мови»: навч.-метод. посіб. для студентів стаціонарної та заочної форм навчання економічних спеціальностей / В.І. Хомич, Т.М. Сидоренко, А.М. Хоменюк. – Ч.ІІ. – Ніжин: ТОВ Видавництво «Аспект-Поліграф», 2011. – 94 с.

34. Ярема С. На теми української наукової мови / С. Ярема. – Львів, 2002. – 43 с.

Інтернет-ресурси

1. http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/

2. http://chak-chy-pravylno-my-hovorymo.wikidot.com/

3. http://kultura-movy.wikidot.com/

4. http://rodovyi-vidminok.wikidot.com/

5. http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/

6. http://nepravylno-pravylno.wikidot.com/

7. http://ros-ukr-idioms.wikidot.com/

8. http://terminy-mizhkult-komunikacii.wikidot.com/

Додаток 1.

Приклади бібліографічних описів