Файл: келлерман.pdf

Peter Felix Kellerman

FOCUS

ON  PSYCHODRAMA

The  Therapeutic  Aspects

of  Psychodrama

Jessica  Kingsley  Publishers

London  and  Philadelphia

Ïèòåð  Ôåëèêñ  Êåëëåðìàí

ÏÑÈÕÎÄÐÀÌÀ

ÊÐÓÏÍÛÌ ÏËÀÍÎÌ

Àíàëèç  òåðàïåâòè÷åñêèõ

ìåõàíèçìîâ

Ïåðåâîä  ñ  àíãëèéñêîãî

È.À. Ëàâðåíòüåâîé

Ìîñêâà

Íåçàâèñèìàÿ ôèðìࠓÊëàññ”

1998

ÓÄÊ 615.851.84

ÁÁÊ 52.57

    Ê 34

Êåëëåðìàí Ï.Ô.

Ïñèõîäðàìà êðóïíûì ïëàíîì:

 Àíàëèç òåðàïåâòè÷åñêèõ ìåõà-

íèçìîâ /Ïåð. ñ àíãë. È.À. Ëàâðåíòüåâîé. — Ì.: Íåçàâèñè-

ìàÿ ôèðìࠓÊëàññ”, 1998. — 240 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïñèõî-

ëîãèè è ïñèõîòåðàïèè).

ISBN 5-86375-093-6

Êíèãà  îäíîãî  èç  âåäóùèõ  ìàñòåðîâ  ïñèõîäðàìû  Ïèòåðà  Ôåëèêñà

Êåëëåðìàíà  ïðåäñòàâëÿåò  ñîáîé  ñèñòåìàòè÷åñêèé  âçãëÿä  íà  îäèí  èç  ñà-

ìûõ  âäîõíîâåííûõ  è  çàãàäî÷íûõ  ìåòîäîâ  ñîâðåìåííîé  ïñèõîòåðàïèè.

Ïîäðîáíûé  àíàëèç  ïñèõîäðàìàòè÷åñêèõ  òåõíèê  è  òåîðåòè÷åñêèå  ïðî-

çðåíèÿ  óæèâàþòñÿ  çäåñü  ñ  âåñåëûìè  è  ïå÷àëüíûìè  (íî  âñåãäà  æèâû-

ìè)  ïðèìåðàìè  èç  ïðàêòèêè.

Ýòà  êíèãà  —  ñåðüåçíîå  ïðàêòè÷åñêîå  ðóêîâîäñòâî  è  àáñîëþòíî  íå-

îáõîäèìà  äëÿ  ñïåöèàëèñòîâ.  Íî  âñåì,  êòî  èíòåðåñóåòñÿ  ïñèõîëîãèåé

è  ôèëîñîôèåé,  îíà  îòêðîåò  ìíîãî  íîâîãî  î  ÷åëîâåêå  è  îáùåíèè  ëþ-

äåé,  î  ìèðå,  êîòîðûé,  ïî  ñëîâàì  Øåêñïèðà,  åñòü  òåàòð.

Ïóáëèêóåòñÿ  íà  ðóññêîì  ÿçûêå  ñ  ðàçðåøåíèÿ  èçäàòåëüñòâà

“Jessica  Kingsley  Publishers”  è  åãî  ïðåäñòàâèòåëÿ  Êàòè  Ìèëëåð.

Îòäåëüíûå ýêçåìïëÿðû êíèã ñåðèè

ìîæíî ïðèîáðåñòè, îáðàòèâøèñü ïî àäðåñó:

103064, Ìîñêâà, à/ÿ 373, “Ïñèõîëîãèÿ”.

Ê 34

ISBN 1-85302-127-X (Great Britain)

ISBN 5-86375-093-6 (ÐÔ)

© 1992 Peter Felix Kellerman

©  1992  Jessica  Kingsley  Publishers

©  1998  Íåçàâèñèìàÿ  ôèðìà  “Êëàññ”,

èçäàíèå,  îôîðìëåíèå

©  1998  È.À.  Ëàâðåíòüåâà,  ïåðåâîä  íà

ðóññêèé  ÿçûê

©  1998  Å.Ë.  Ìèõàéëîâà,  ïðåäèñëîâèå

Èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèíàäëåæèò èç-

äàòåëüñòâ󠠓Íåçàâèñèìàÿ  ôèðìà  “Êëàññ”.  Âûïóñê  ïðîèçâåäåíèÿ  èëè  åãî

ôðàãìåíòîâ áåç ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà ñ÷èòàåòñÿ ïðîòèâîïðàâíûì è ïðå-

ñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.

5

ÑÀÍÈÒÀÐÍÛÉ ÄÅÍÜ

 “ÂÎËØÅÁÍÎÉ ËÀÂÊŔ

Ïðèâêóñ ãîðå÷è â ïîñòîÿííîé âîéíå ìåæäó áåëûì êëîóíîì

 è ðûæèì âîçíèêàåò íå îò ìóçûêè èëè ÷åãî-òî â ýòîì ðîäå,

 à îò ñîçíàíèÿ òîãî î÷åâèäíîãî äëÿ íàñ ôàêòà,

÷òî ìû íå â ñîñòîÿíèè ïðèìèðèòü ýòè äâå ôèãóðû.

Ôåäåðèêî Ôåëëèíè “Äåëàòü ôèëüì”

Îäíî èç ñèëüíåéøèõ òåàòðàëüíûõ âïå÷àòëåíè頗 òåìíàÿ ñöå-

íà è ïóñòîé çàë, ìåñòî äåéñòâèÿ áåç àêòåðîâ è çðèòåëåé, ãäå óæå

çàòèõëè îòçâóêè â÷åðàøíåãî ïðåäñòàâëåíèÿ è åùå íå ðîäèëèñü ãî-

ëîñà  è  êðàñêè  ñåãîäíÿøíåãî.  Ðàáî÷åå  ìåñòî,  ëèøåííîå  ýôôåê-

òîâ è èëëþçèé è èìåííî ïîýòîìó îáëàäàþùåå îñîáîé ìàãèåé...

Íà ïîäìîñòêàõ, âëàæíûõ ïîñëå óáîðêè, — âîí è ñóòóëàÿ ôèãóðà

ñ âåäðî젗 ìåëîâàÿ ðàçìåòêà ìèçàíñöåí. Ïîâîðîòíûé êðóã íå-

ïîäâèæåí, ñêóïîå ðåïåòèöèîííîå îñâåùåíèå äåëàåò òåíè ãóñòû-

ìè è ãëóáîêèìè; íà ñòîëèêå â ïðîõîä堗 èñ÷åðêàííûé ðåæèññåð-

ñêèé ýêçåìïëÿð ïüåñû; èìåííçäåñü è òåïåðü” òîëüêî è ìîæíî

óâèäåòü,  êàê  ýòî  äåëàåòñÿ.  Èçíàíêà  ñ  åå  “óçëàì蔠 è  ïðîçîé  çà-

âîðàæèâàåò  íàêðåïêî,  íåêîòîðûõ  —  íà  âñþ  æèçíü:  “ñòóïàéòå  â

òåàòð, æèâèòå è óìðèòå â íåì, åñëè ñìîæåòå”.

  ýòîé  êíèãå,  ïîíà÷àëó  êàæóùåéñÿ  ñóõîâàòîé  è  äåìîíñòðà-

òèâíî  ðàöèîíàëüíîé,  ïðÿ÷åòñÿ  ïîõîæàÿ  àòìîñôåðà,  ïðè÷åì

ñïðÿòàíà  îíà  óìåëî.  Î  ëþáâè  àâòîð  ëèøü  ïðîãîâàðèâàåòñÿ,  à

ãëàâíûé åãî ïàôîñ ñîñòîèò êàê ðàç â òîì, ÷òî ïðåäìåò ëþáâ蠗

ïñèõîäðàìࠗ îïèñûâàåòñÿ êàê îáû÷íûé, òî åñòü ñåðüåçíûé ìå-

òîä ïñèõîòåðàïèè. Åñòü ó íåå è îò÷åòëèâûå ìåõàíèçìû, è îãðà-

íè÷åíèÿ, è ïðîòèâîðå÷èÿ, è ñâîÿ ìèôîëîãèçèðîâàííàÿ “îôèöè-

àëüíàÿ  âåðñèÿ”  (ñ  íåé  Ï.Ô.  Êåëëåðìàí  ïîëåìèçèðóåò,  íî  ïîä

âèäîì àêàäåìè÷åñêîé áåñïðèñòðàñòíîñòè; ýòà èçûñêàííàÿ ïîëå-

ìèêà ñîñòàâëÿåò íåìàëîå îáàÿíèå êíèãè, åå ïîäòåêñò).

  îáùåì,  äëÿ  ñòðàñòíî  ëþáÿùèõ  òó  æå  “ïðåêðàñíóþ  äàìó”

èçëàãàåòñÿ è àðãóìåíòèðóåòñÿ âïîëíå êîùóíñòâåííàÿ ìûñëü: ïñè-

õîäðàìà  —  ìåòîä  êàê  ìåòîä.  Ìîæåò  îòêàçàòüñÿ  îò  íåêîòîðûõ

ñïåöýôôåêòîâ,  ðàçâåÿòü  åþ  æå  ñîçäàííóþ  âîëøåáíóþ  àòìîñôå-