Файл: Конституционное право зарубежных стран. Общая часть.pdf

186 

Мандамус  –  судебный  приказ,  обязывающий  должностное  лицо  совер-

шать действия или издать акт, входящие в его компетенцию (Великобритания, 
США). 

Манифестация  –  массовое  шествие  граждан  по  улице  либо  мирное  со-

брание под открытым небом. 

«Медовый месяц» (honeymoon period) – период после избрания президен-

та  или  назначения  премьер-министра,  в  течение  которого  средства  массовой 
информации и политические противники воздерживаются от критики вновь из-
бранного  (назначенного)  лица.  По  неписаной  традиции  такой  период  длится 
100 дней. 

Монархия – такая форма правления, где государство возглавляется лицом, 

получившим власть по наследству. 

«Наездник»  –  поправка  или  дополнение  к  законопроекту,  которые  под-

держиваются или вносятся исполнительной властью, но не нравятся большин-
ству депутатов. Чаще всего «наездника» вносят в законопроект об ассигновани-
ях.  Как  правило,  президент  подписывает  закон,  примиряясь  с  тем,  что 
приходится уступить и одобрить поправку «наездника» ради принятия важного 
закона. 

Натурализация – прием в гражданство по заявлению иностранца. 

«Овечий  ход»  –  термин,  означающий  способ  голосования  в  парламенте, 

когда депутаты идут один за другим и либо сообщают свое мнение («да» или 
«нет») специальному чиновнику, либо поочередно опускают свои бюллетени в 
ящик для голосования. «Овечьим ходом» такой способ голосования называется 
потому,  что  депутаты  идут  за  лидером  своей  фракции,  как  овцы  за  бараном. 
«Овечий  ход»  применяется  в  Великобритании,  ФРГ,  Японии.  Иногда  его  ис-
пользуют для того, чтобы сорвать голосование: депутаты идут очень медленно, 
зная, что на голосование отпущен определенный лимит времени (Япония). 

Оптация  –  выбор  гражданства,  используемый  в  случаях,  когда  какая-то 

территория переходит от одного государства к другому. 

«Осел  и  слон»  (donkey  and  elephant)  –  символы  демократической  и  рес-

публиканской  партий  США.  В 1874 г.  карикатурист  Томас  Нэст  опубликовал 
карикатуры,  где  использовал  фигуры  осла  и  слона  как  символы  этих  партий. 
Возможно,  что  фигура  осла  была  навеяна  художнику  словами  республиканца 
Игнатиуса Донелли, который сравнил конкурирующую партию с мулом, «у ко-
торого нет гордости за происхождение и надежды на потомство». 

«Отцы-основатели»  (faunding  fathers)  –  так  в  ХХ в.  стали  называть 

участников  филадельфийского  конвента  (1787 г.),  принявшего  Конституцию 

187 

США.  Среди  них  наиболее  известны  такие  деятели,  как  Дж. Мэдисон, 
Дж. Вашингтон, Б. Франклин, А. Гамильтон. Впоследствии они занимали важ-
ные государственные посты или прославились в иных сферах. Таким термином 
и сейчас называют авторов конституции. 

Петиция  –  право  обращения  к  властям  с  письменными  требованиями, 

жалобами. 

«Прокуренная комната» (smoke-filled room) – место, где затеваются поли-

тические интриги и заключаются темные сделки. Выражение принадлежит Гар-
ри Дохерти, политическому деятелю из штата Огайо, высказавшемуся по пово-
ду  выдвижения  его  земляка  из  Огайо  Уоррена  Гардинга  кандидатом  в 
президенты США. 

«Разгребатель грязи» (muckraker) – журналист, который занимается раз-

облачением нечестных политических приемов и дел, незаконных связей с биз-
несом  и  т. д.  Этот  термин  впервые  употребил  американский  президент  Тео-
дор Рузвельт.  «Разгребатели  грязи»  писали  о  коррупции,  продажности  и  т. д., 
однако  Т. Рузвельт  употребил  это  выражение  в  негативном  смысле,  упрекая 
журналистов в том, что, «разгребая грязь», они не умеют вовремя остановиться 
и могут разбудить силы зла. 

Регент – официальное лицо при несовершеннолетнем монархе, правящее 

от имении монарха до тех пор, пока монарх не достигнет совершеннолетия. 

Республика  –  это  форма  правления,  где  главой  государства  является  из-

бранное лицо. 

Салическое  престолонаследие  –  это  когда  престол  наследуют  только 

мужчины (прежде всего старший сын), но не дочери (Бельгия, Япония). 

Сторинг – парламент Норвегии. 

Тарикаты – мусульманские ордена в Сенегале, которые, помимо решения 

своих внутренних вопросов, поддерживают общественный порядок в деревнях 
и  некоторых  городах,  обеспечивают  сбор и  уплату  крестьянами  государствен-
ных налогов, мобилизуют крестьянские массы в период избирательных кампа-
ний. 

«Твидл-ди и Твидл-дум» – слова, означающие, что две ведущие американ-

ские партии во время предвыборных кампаний дают очень похожие обещания и 
берут похожие обязательства. Слова эти взяты из английского фольклора. 

Теократическая республика – главным лицом в государстве является ду-

ховный глава государства, т. е. лицо, возглавляющее господствующую религи-
озную конфессию. 

188 

«Торговец влиянием» (influence peddler) – человек, который имеет тесные 

связи  в  высших  сферах  власти и поэтому  может  оказать  помощь  в  получении 
выгодных  государственных  заказов,  в  принятии  нужных  правительственных 
решений и т. д. Обычно такой человек имеет определенный процент от дохода, 
полученного его «клиентом». Такие деяния противозаконны, но почти не дока-
зуемы. 

Унитарное государство – форма государственного устройства, при кото-

рой территория государства, в отличии от федерации, не имеет в своем составе 
суверенных государственных образований (республик, штатов, земель), а под-
разделяется на административно-территориальные единицы (районы, области и 
т. д.); в нем существует единая система высших органов и единая система зако-
нодательства. 

Федерация  –  форма  политико-территориального  или  национально-госу-

дарственного  устройства,  представляющая  собой  сложное  (союзное)  государ-
ство,  состоящее  из  государственных  образований,  обладающих  юридически 
определенной политической самостоятельностью. 

Филиация – приобретение гражданства по рождению. 
«Флибустьеры» – члены сената США, которые пытаются сорвать голосо-

вание по какому-либо вопросу, зная, что находятся в меньшинстве. Суть фли-
бустьерства в том, что ораторы занимают трибуну и выступают так долго, как 
только могут, пока не кончится время, отведенное для прений и голосования по 
данному  вопросу.  (Продолжительность  речей  сенаторов  не  ограничивается.) 
Эти речи обычно никак не связаны с предметом обсуждения, во время выступ-
ления может читаться, к примеру, Библия или телефонная книга. 

«Хромая  утка»  (lame  duck)  –  выражение,  первоначально  обозначавшее 

бизнесмена-банкрота, разорившегося дельца и т. д. Сейчас так чаще называют 
членов  парламента,  проигравших  на  выборах  или  непереизбранных  президен-
тов,  или  президентов,  которые  уже  использовали  отведенные  конституцией 
сроки пребывания на посту и не могут быть переизбраны. 

«Челнок»  (термин  из  парламентской  практики  двухпалатных  парламен-

тов, где палаты практически равноправны) – законопроект, поочередно изменя-
емый то одной, то другой палатой, может неограниченное число раз переходить 
из палаты в палату, как челнок ткацкого станка: туда-сюда. При помощи такой 
практики можно «заволокитить» любой законопроект, формально не отклоняя 
его.