Файл: Особенности перевода газетных заголовков.pdf

Список фактического материала исследования

1. The Guardian [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.theguardian.com/international
2. The New York Times [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.nytimes.com/

1. Трубникова Е.В. Текст и его заголовок: проблема структурного и семантического взаимодействия // Журнал «Известия Алтайского государственного университета». Вып. 2-2. – Барнаул: АлтГУ, 2010. – С. 121. ↑

2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - 5-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 384 с. ↑

3. Фаткабрарова Ю.М. Структурно-семантическая характеристика кратких газетных сообщений: автореф. дисс.... канд. фил. наук. — М.: МГУ, 2007. — С. 19. ↑

4. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция: Анализ журналистских текстов. - 2-е изд. - М.: УРСС, 2008. – С. 167. ↑

5. Там же, С. 170. ↑

6. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява и др. - М.: Наука-Флинта, 2007.  – С. 188 ↑

7. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - 5-е изд., стереотип. - М.: КомКнига, 2007. - С. 133 ↑

8. Петрова Е.А. Соотношение структуры и функций заголовков в современных англоязычных газетах // Инновационная наука. - 2015. - №3. - С. 205. ↑

9. Иноземцева Н.В. Теоретические аспекты изучения малоформатного текста. – Оренбург, 2009. - С. 3. ↑

10. Каримова Т.Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка // Проблемы сверхфразовых единств. Семантико-синтаксическая структура. - Уфа: Изд-во БГУ, 2005. - С. 98. ↑

11. Aitchison J. New Media Language. / J. Aitchison, D.W. Kewis. - Taylor & Grancis e-Library, 2004. – P. 45. ↑

12. Пешкова Ю. В. Взаимосвязь синтаксической структуры и функций заголовков немецких новостных текстов // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2011. - №1. – С. 149. ↑

13. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява и др. - М.: Наука-Флинта, 2007. – С. 188. ↑

14. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - 5-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2002. – С. 183. ↑

15. Багманова А.Р. Газетный заголовок как средство речевого воздействия // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. - 2013. - №1. - С. 121. ↑

16. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция: Анализ журналистских текстов. - 2-е изд. - М.: УРСС, 2008. – С. 168. ↑

17. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. — 3-е изд., перераб, и доп.— М: Прогресс-Традиция, 2004. – С. 196. ↑

18. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. — 3-е изд., перераб, и доп.— М: Прогресс-Традиция, 2004. – С. 170-171. ↑

19. Рогожина Г.С. Фоносемантика газетного заголовка // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. - 2012. - Т.7. - №1. - С. 105. ↑

20. Медведева Е.М. Инструменты манипулятивного воздействия газетного заголовка (прагмалингвистический аспект) // Авдеевские чтения: сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 70-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне / под ред. канд. пед. наук Ю.А. Шурыгиной. - Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. - С. 62. ↑

21. Rao N.M.R. Feature Writing. - PHI Learning Pvt. Ltd., 2012. – P. 29. ↑

22. Исаева А.Ю. Стилистические приемы в заголовках газет как средство прагматического воздействия на аудиторию // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. - №. 8-1 (62). – С. 120. ↑