Файл: Лексические трансформации при переводе научно-популярных текстов.pdf

32) Цитата как единица перевода. URL: http://rusfil-mggu.at.ua/

33) Энциклопедия Кругосвет. Перевод. URL:http//www.krugosvet.ru//

34) Нормативные аспекты перевода. URL: http//www.study-english.info//

35) Особенности комплексных смысловых переводческих трансформаций при научно-техническом переводе

URL: http://www.bestreferat.ru/referat-162659.html

36) Приемы перевода: Конкретизация и генерализация понятий. URL:http//http://ru.convdocs.org//

37) Прием лексических добавлений. URL: http://www.refegrad.ru/

38)Толковый переводоведческий словарь.
URL:http://perevodovedcheskiy.academic.ru/

39) URL: http://books.imhonet.ru/element/7278/

40) http://readtiger.com/wkp/ru/Латинскорусская_практическая_транскрипция

41) Алексеев Д. Античное христианство и гностицизм. Доклад, прочитанный 18 ноября 2003 года на заседании Санкт-Петербургского Религиозно-Философского Семинариума.

URL: http://kenoma.chat.ru/gnost/gnostpam.htm

42)Методы перевода английских собственных имен.

URL: http://www.kazedu.kz//

1. Священник Игорь Пашенцев. Гностицизм и гностические тенденции в ересях от первых веков до наших дней.

URL: http://tschufarowo.prihod.ru/

1. Е. В. Родин. Сирийская реконструкция гностической лексики.
2. URL: http://www.biblicalstudies.ru/HC/01.pdf
3. URL: http://www.multitran.ru/
4.  http://www.imena.org/engrustransl.html

1. Д.И. Писарев. Литературная критика в трех томах: Художественная литература, М.,1981 — С.11 ↑

2. Алексеевичева С.Ю Функционально-прагматическая специфика синтаксических средств маркирования авторского присутствия в научно-популярном тексте / Алексеевичева С.Ю. // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета, 2012.-№ 1, ч.1.-С. 70-73. ↑

3. Кожина М.Н. К проблеме экспрессивности научной речи // Исследования по стилистике. Вып. 3-Пермь, 1971.-С.28 ↑

4. Лазаревич Э.А. С веком на равне. Популяризация науки в России. Книга. Газета. Журнал.-М.: Изд-во Книга, 1984-С. 384. ↑

5. Латышев Л.К. Технология перевода. Уч. пос. По подготовке переводчиков (с нем. яз.). М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000-С.12. ↑

6. Цитата А.Л. Гришунин. Литературный энциклопедический словарь/ под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева.-М., 1987.- С. 492. ↑

7. Перевод. URL:http//www.krugosvet.ru// ↑

8. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., “ Междунар. отношения”, 1975-С.6. ↑

9. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты.—М.: Наука, 1988-С.17. ↑

10. Особенности комплексных смысловых переводческих трансформаций при научно-техническом переводе URL: http://www.bestreferat.ru/referat-162659.html ↑

11. Кожина М.Н. К проблеме экспрессивности научной речи// Исследования по стилистике. Вып. 3-Пермь, 1971.-C.28 ↑