Файл: Ким Лоренс Советую полюбить меня.doc

— А где Сэм? — забеспокоился отец.

— Играет с Тессой из десятой квартиры. Ее мать, Исабель, время от времени приглашает Сэма к себе, иногда Тесса приходит к нам поиграть. Они неплохо ладят. С ней Сэм чувствует себя большим, важным и сильным.


— Значит, мы одни?

— Это ничего не значит, — строго проговорила Скарлет.


— Я освобожусь к уик-энду, — обняв ее, прошептал Роман, — поедем на выходные к моим родителям?

— Это как-то поспешно... Съезди один.

— Без вас я не поеду. Одного меня они просто съедят. Они давно уже требуют, чтобы я привез вас.

— Я не чувствую себя готовой к этому.

— Ты просто трусишь, дорогая. Но бояться тебе нечего. Мои родители ждут вас с нетерпением.

— Они ждут Сэма, — тихо отозвалась Скарлет.

— Неправда. Они ждут вас обоих, — заверил ее Роман. — Я говорил с отцом по телефону. Ты уже нравишься ему заочно. Мою мать ты знаешь. Не понимаю, чего тебе бояться.

Роман заглянул Скарлет в лицо и улыбнулся. Он провел рукой по наморщенному носику.


— Ты нервничаешь, Скарлет. Тебе нужно расслабиться. Не хочешь прилечь, пока Сэм в гостях?

— Но Исабель может позвонить в любой момент, и мне придется пойти за ним.

— А пока Исабель не позвонила, я настаиваю, чтобы ты отдохнула, — проговорил он.


— Таким образом ты намерен получить мое согласие на поездку к твоим родителям?

Роман улыбнулся и поцеловал ее.

— Ты ведь хочешь, чтобы между нами все было ясно? Эта поездка позволит нам троим сблизиться, — нашептывал ей он.


— А ты не подумал о том, что у меня могут быть другие планы на эти выходные?

— Такие планы, которые нельзя было бы отменить или отложить? И что же это за планы? — поинтересовался Роман.

— У меня много дел по дому, — сообщила Скарлет.

Роман не мог не рассмеяться.

— Милая, представь себе, мы едем за город. Там у тебя не будет никаких дел. Уверен, отец с матерью тотчас займутся с внуком, тебе останется только отдыхать, наслаждаться жизнью. Целых два дня! Как можно от этого отказываться?.. Признайся мне, Скарлет, со всей откровенностью, ты часто имела возможность отдохнуть с тех пор, как родился Сэм?

---

— Но твой такой безоблачный сценарий может не оправдаться. Что тогда?

— Тогда я привезу вас обратно, как только ты этого потребуешь, — пообещал Роман. — Но ты обязана попробовать...

— Роман, дело не только во мне. Я не могу предсказать реакцию Сэма. Ты уже убедился, до какой степени он может быть неконтактным и упрямым.

— Скарлет, милая, прошу тебя, соглашайся. Обещаю, я сделаю все от меня зависящее, чтобы ни ты, ни Сэм не пожалели об этом... Прошу тебя... Умоляю.

— Сэм никогда прежде так надолго не уезжал из дома, да и мне в понедельник утром на работу...

— Ну за что ты меня так мучаешь? Какие слова могут убедить тебя? — страдальчески произнес он. — Ты можешь довериться мне. Насколько проще стала бы наша жизнь, если бы ты перестала воспринимать меня как чужака. Неужели сложно понять, что я не менее тебя заинтересован в том, чтобы все шло гладко. И не меньше тебя заинтересован в спокойствии и благополучии сына. Я хочу взять часть забот по воспитанию ребенка на себя. Тогда ты получишь возможность вздохнуть свободнее. И что же я слышу в ответ? Сплошные протесты, подозрения, отговорки, нелепые увертки. Я хочу быть чутким, предупредительным, терпеливым. Но ты нещадно меня изматываешь, Скарлет... Я настаиваю на том, чтобы ты ехала со мной в эти выходные. Если ты отказываешься, я беру Сэма и мы едем без тебя! — тоном, не терпящим возражений, объявил Роман. — Так каков твой ответ?

Скарлет робко кивнула:

— Ты должен понять меня. Мы знакомы от силы три недели, Роман. Откровенно говоря, я тебя почти не знаю.

— Я плохой парень, который обрюхатил твою сестру.

— Как ты можешь шутить? — возмутилась Скарлет.

— Но это же чистая правда. Твоя сестра забеременела от меня, она пожертвовала собой ради жизни нашего сына и умерла. Ты сделала все от тебя зависящее, чтобы Сэм не чувствовал себя обделенным. А все это время я даже не помышлял о его существовании, не приложил ни капли усилий, чтобы облегчить вашу участь. Я многим тебе обязан и намерен это восполнить... И не отступлюсь, — прошептал Роман, целуя Скарлет.

— Ты не мог знать... — заметила она.

— Не мог. Но тогда у меня в, привычке было переспать с женщиной и даже не позвонить ей на следующий день. Неудивительно, что Эбби решила не сообщать мне о своей беременности. Если бы я повел себя более последовательно, то она не считала бы меня инфантильным волокитой.

---

— Не кори себя за прошлое, — проговорила Скарлет.

— А кого же мне корить, как не себя? — резко бросил Роман. — Я обязан все исправить. Я должен вернуть своему сыну семью, которой он все это время был лишен. Поэтому и форсирую его знакомство с бабушкой и дедушкой. Вся моя жизнь переменилась, когда я узнал, что у меня есть сын. Я хочу, чтобы и его жизнь переменилась тоже, и твоя... к лучшему! Ты заслуживаешь этого в не меньшей степени, дорогая.


— Но в каком качестве я предстану перед твоими родителями?

— Ты мать моего сына, ты была с ним все эти годы. Благодаря тебе их внук не оказался в сиротском приюте. Ты моя любовница, в конце концов. Разве этого недостаточно? — убедительно заявил он. — А теперь отбрось все сомнения и соглашайся!

— Я, пожалуй, схожу за Сэмом. Ему уже пора отправляться в кровать, — сказала Скарлет.

— Как и нам всем, — отозвался Роман.

— Ты уезжаешь? — спросила она.

— Только не сегодня. И я еще не получил твоего согласия на поездку.

— Я поеду с тобой, Роман. Поеду, куда попросишь, — ответила женщина.


— И ты пустишь меня в свою постель?

---

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

— Ты говорила, что боишься летать, однако не упомянула о недомоганиях, связанных с морскими путешествиями, — заявил Роман, в очередной раз сопроводив Скарлет в туалет. Сэм мирно спал, раскинувшись на сиденьях. — Мы бы поехали поездом или на машине.

— Просто прежде такого не случалось, — пробормотала бледная Скарлет. — Ты оставайся здесь с Сэмом, а я пойду на открытую палубу. На свежем воздухе, уверена, мне будет лучше.

— Удивительно, что ты так тяжело переносишь полный штиль, — заметил спутник.

— Иди к Сэму, — через силу велела ему Скарлет.

Роман помедлил, но женщина настояла, желая остаться одна.

Роман предвкушал неспешное и приятное морское путешествие вдоль берегов родной Ирландии как повод сойтись со Скарлет поближе. Он настоял на том, чтобы она взяла пару недель отпуска, что Скарлет и сделала после долгих колебаний и препирательств, которые Роман уже стал принимать как неизбежность и стоически опровергал все ее аргументы тщательно продуманными доводами. Подобные упражнения в полемике стали для него привычными и даже полезными. Устраняя ее сомнения, он таким образом укреплял собственную убежденность, а еще чувствовал себя победителем и героем.

— Прости, что порчу тебе прогулку, — повинилась Скарлет, вернувшись на свое место.

— Я действительно планировал более приятный досуг, чем метание до уборной и обратно, — не без сожаления признался мужчина.

— Ты сноб, — упрекнула его Скарлет.


— Как скажешь, — беззлобно согласился он. — Полегчало?

— Мутит по-прежнему.

— В свою команду я тебя не возьму, дорогая.


— В какую еще команду?

— В свое время я участвовал в парусной регате на Атлантике, — гордо сообщил Роман.

— И ты, конечно же, пришел первым, — предположила собеседница.

— Конечно же, нет, — возразил он. — Мы оказались в числе последних, но время провели отменно.

— Как это по-человечески, Роман. И как это на тебя не похоже, — заметила она.

---

— Звучит оскорбительно, Скарлет. Но я сделаю скидку на твое состояние.

— Ты очень великодушен сегодня, улыбнулась женщина.

— Чего не скажешь о тебе, дорогая, — хмыкнул он. — Стоило бы разбудить Сэма и накормить. Мы слишком спешно позавтракали.

— Вы поешьте, а я даже думать о еде не могу.

— Эту ночь мы проведем в отеле на берегу, прежде чем отправимся к моим родителям. Я уже забронировал номер. У тебя будет возможность отдохнуть перед встречей с ними после неудачного путешествия.

— Это хорошо. Но, уверена, как только почва перестанет выскальзывать из-под ног, я приду в себя, — шутливо заметила Скарлет.


— Обещаешь?

— Обещаю.

— Может быть, обратный путь проделаем все-таки по воздуху? — спросил Роман.

— Ни в коем случае. Я никогда не летала прежде и боюсь даже предположить, что из этого выйдет.


— Никогда?

— Никогда, — подтвердила Скарлет.

— Удивительно...

— Я всего лишь воспитательница, а не магнат, практически живущий в самолете... Я пыталась однажды полететь с Эбби, но таблетки, прописанные доктором, как оказалось, не следовало мешать с виски, которое я приняла для храбрости, и меня сняли с рейса за некоторые странности, которые я себе позволяла при посадке. А Эбби, представь, притворилась, будто меня не знает. С тех пор я даже думать о перелетах боюсь.

— И куда же вы с ней отправлялись? — отсмеявшись, поинтересовался Роман.

— Эбби решила отдохнуть и взяла меня с собой.

— И ты смирилась с тем, что тебя ссадили с самолета, и безропотно отправилась домой? — изумился он.

— Ну, сначала я долго приходила в себя в медпункте, а потом действительно поехала домой. Но, поверь, скорее с облегчением, чем с сожалением. Я не из тех людей, которые способны убивать время, жарясь на пляже и плескаясь в волнах. Не понимаю этого. Обычно вынужденное ничегонеделание нервирует меня. Поэтому я осталась дома и провела отпуск с пользой.


— А именно?

— Занималась благоустройством, читала, смотрела кино.

— Чудо-отпуск, — иронически заметил Роман.

— Но мне так больше нравится.


— И тебе никогда не хотелось пуститься в настоящее путешествие?

— Конечно, есть на земле места, где бы мне хотелось хоть раз побывать, — несмело призналась Скарлет.

---