Файл: Е.С. Новикова Англо-русский терминологический словарь по разработке месторождений полезных ископаемых открытым способом.pdf

37

I)

mine safety decision

1)

правила безопасности в горных работах

II)

known coal resources

2)

достоверные запасы угля

III)

automatic feed drill

3)

бурильный молоток, снабженный авто-

податчиком

IV)

jumper boring bar

4)

ударный бур

V)

outside bucket arm

5)

выдвинутая рукоять ковша

VI)

shovel spoil bank

6)

отвал, образовательный механизм

VII)

net dragging time

7)

время чистой экскавации

VIII)

twin head auger

8)

машина со сдвоенными бурами

IX)

iron producing area

9)

железорудный бассейн

X)

heavy duty truck

10)

самосвал большой грузоподъемности

V. КОНТРОЛЬНОЕ УПРАЖНЕНИЕ2

Задание 1. К цифре из левой колонки подберите букву из колонки

справа.

1.

active working face

a. вскрытое месторождение гравия

2.

bottom dump hauler

b. естественный распад пород

c. самосвал с донной разгрузкой

3.

deep test boring

d. работа по породе

4.

explored iron reserves

e. действующий забой

5.

full circle shovel

f. инструкция по техосмотру подъемного

6.

hard heading work

крана

g. колесный скрепер с опрокидыванием

7.

jack hammer drill

вперед

8.

low ash coal deposit

h. скрепер с передней разгрузкой

i. рациональное расстояние отката

9.

opened-up gravel deposit

j. полноповоротный одноковшовый экс-

10. maintenance hoisting crane

каватор

instruction

k. глубокое пробное бурение

11. natural rock failure

l. достоверные рудные запасы

12. rational haul distance

m.ручной бурильный молоток

13. front dump scraper

n. месторождение низкозольного угля