Добавлен: 02.04.2023
Просмотров: 1964
Скачиваний: 24
Введение
Актуальность темы исследования. Языковая система английского языка, как и многих других, является динамичной, т. е. находится в процессе непрерывного развития, который включает в себя определенные языковые процессы, в частности, процесс создания новых лексических единиц. Новые слова, а также и новые значения слов, появляются тогда, когда возникает необходимость назвать новые предметы или явления, например, или охарактеризовать по-другому уже существующие.
Новые лексические единицы, как правило, создаются из уже существующих в языке элементов (слов, основ, словообразовательных аффиксов) по существующим моделям. Одним из словообразовательных способов в современном английском языке является аффиксальный способ, который представлен суффиксацией и префиксацией.
В качестве словообразовательного способа префиксация существовала на протяжении всей истории английского языка. В современном английском языке она не теряет своей продуктивности, о чем свидетельствует огромное количество слов, которое возникает с помощью данного способа пополнения лексического состава.
За последние годы изучением префиксов английского языка занимались многие отечественные и зарубежные лингвисты, такие как А.И. Смирницкий, П.М. Каращук, О.Д. Мешков, И.С. Улуханов, И.К. Архипов, В. Адамс, И. Плаг, Л. Бауэр. Тем не менее, нет единого специального прагмалингвистического исследования, посвященного префиксальному способу выражения категории отрицания в современном английском языке, что обуславливает актуальность исследования.
Объектом исследования являются префиксы в современном английском языке.
Предметом исследования является специфика употребления междометий в английском языке. В качестве объекта исследования рассматриваются междометия.
Основной целью настоящей работы является анализ префиксов как особый вид словообразовательных морфем, как морфологическое средство выражения отрицания в английском языке, установить зависимость употребления того или иного префикса как от части речи, так и от других факторов.
В соответствии с основной целью работы были поставлены следующие задачи:
- Проанализировать способы выражения отрицания на уровне морфологии в современном английском языке.
- Установить зависимость отрицательных префиксов от частей речи.
- Рассмотреть отрицательный префикс UN в английском языке.
Решение поставленных задач проводилось с привлечением следующих методов и приемов: метод теоретического анализа был применен для анализа имеющейся литературы по изучаемой проблематике; метод сплошной выборки, контекстуальный анализ, лингвостилистический анализ;
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Глава 1. Исследование словообразования в английском языке
1.1. Аффиксация как один из основных способов словообразования
Традиционно в лингвистике аффикс (от лат. affixus — прикрепленный) определяется как морфема, выделяющаяся в составе словоформы, видоизменяющая значение остальной части слова, называемой по отношению к аффиксу базой, и в зависимости от положения в начале, середине или конце слова называемая пре-, ин- и суффиксом[1].
Леонид Степанович Бархударов отмечает, что аффиксы подразделяются на словообразовательные, используемые как средство образования новых слов и не являющиеся показателями грамматических отношений между словами[2], и словоизменительные, являющиеся показателями грамматических отношений между словами.
Аффиксам присущи следующие характерные признаки:
1) присоединяясь к производящей основе, аффикс должен выражать определенное значение;
2) аффикс должен легко выделяться как словообразующий элемент и в сознании говорящего, отчетливо осознаваться как часть слова, а производящая основа при отделении должна обладать способностью употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при помощи других аффиксов;
3) аффикс должен употребляться для образования новых слов не только от основ того происхождения, с которым он впервые появился в языке, но и от основ иного происхождения;
4) аффикс должен обладать определенной частотой употребления.
Чем больше новых образований он дает, тем он продуктивнее. Носителями основного лексического значения являются морфемы корневые, а значения дополнительного — аффиксальные, которые в зависимости от позиции в слове именуются префиксами (стоящие перед корнем) и суффиксами (занимающие позицию после корня).
Аффиксальные морфемы, видоизменяющие слово, в свою очередь, подразделяются на словоизменительные (модифицируют грамматическое значение) и словообразовательные (модифицируют лексическое значение). Первые выполняют грамматическую функцию, не влияя на лексическое значение слова, а вторые вносят новое лексическое значение, дополнительное по отношению к тому, которое уже содержится в корневой морфеме[3].
Как корневые, так и аффиксальные морфемы различаются по степени самостоятельности и по этому признаку делятся на свободные (free morphemes) и связанные (bound morphemes).
К свободным морфемам относятся главным образом корневые, совпадающие с самостоятельным словом по форме и части значения (морфемы black и bird в blackbird; list в enlist; after, effect в aftereffect, etc.). Связанные морфемы соответственно с самостоятельным словом не совпадают и существуют только в сочетании с другой морфемой. Так, в слове teacher корневая морфема teach свободная, поскольку она совпадает с соответствующим глаголом, самостоятельно функционирующим в речи.
Аффиксальная морфема -еr такой самостоятельностью не обладает и поэтому называется связанной. Аффиксальное словопроизводство включает в себя два способа: суффиксацию (т.е. образование новой лексической единицы за счет суффикса, который стоит после корня и оформляет ее как определенную часть речи) и префиксацию (т.е. образование новой лексической единицы за счет предшествующего корню префикса, который, как правило, изменяет только значение слова). Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными (derived words), то есть производное слово является результатом словообразовательного процесса.
Суффиксы и префиксы, как правило, вносят в производное слово новый лексическое значение или частеречный статус. Говоря об суффиксации, стоит заметить, что суффикс выражает более высокую степень обобщения, чем корневая морфема, показывая более широкий класс, к которому принадлежит понятие, выраженное словом. Следовательно, данный тип словопроизводства более абстрактен. Поскольку суффикс не только создает новое слово, но и оформляет соответствующую часть речи, основная классификация суффиксов предусматривает деление их по частям речи, таким образом суффиксы объединяются в группы по принадлежности образуемого с их помощью слова к тому или иному лексико-грамматическому классу слов.
Наиболее распространенными в современном английском языке являются следующие суффиксы:
1) суффиксы существительных: -age (garbage), -ance/-ence (dissonance, deference), -ancy/-ency (brilliancy, frequency), -ant/-ent (celebrant, student), dom (freedom), -er (leader), -ess (princess), -hood (adulthood), -ing (building), ion -tion/-sion/-ation (religion, preparation, vision, explanation), -ist (novelist), ism (classicism), -ment (movement), -ness (sadness), -ship (generalship), -ty (honesty);
2) суффиксы прилагательных: -able/-ible/-uble (drinkable, invisible, soluble), -al (raciral), -ic (strategic), -ical (logical), -ant/-ent (vacant, evient), -ary (depositary), -ate/-ete (appropriate, complete), -ed/-d (barbed, loved), -ian (Arabian), -ish (childish), -ive (attentive), -ful (graceful), -less (needless), -like (dreamlike), -ly (friendly), -ous/-eous/-ious (righteous, curious), -some (worrisome), -y (rainy);
3) суффиксы числительных: -teen (fifteen), -ty (forty), -th (sixth), -(i)eth (twentieth), -fold (twofold);
4) суффиксы глаголов: -ate (activate), -er (twitter), -en (loosen), -(i)fy (vivify), -ize (dogmatize), -ish (furnish);
5) суффиксы наречий: -ly (friendly), -ward(s) (afterwards), -wise (likewise).
В системе суффиксального образования существительных Арнольд отмечает возможность дальнейшего подразделения[4]:
1) суффиксы образования названий лиц: -er (trainer), -ее (employee), -ite (laborite), -ese (Japanese), -eer (engineer), -ster (songster), -ard (wizard), -ant (pretendant) и др.;
2) суффиксы, обозначающие существа женского пола: -ix (aviatrix), -ine (heroine), -ette (farmerette), -ess (goddess);
3) суффиксы названий предметов, включая орудия действий: -er (builder), -or (sailor);
4) суффиксы образования слов с отвлеченными значениями: -ism (realism), ship (friendship), -hood (childhood), -dom (freedom), -ance (brilliance), -ment (refreshment), -ation (separation) и др.;
5) суффиксы образования слов со значением уменьшительности, ласкательности или пренебрежения, т. е. вносящие эмоциональную окраску, которые оформляют названия людей (преимущественно в обращениях), животных, птиц и предметов: -y (daddy), -ie (auntie), -let (booklet), -ster, kin(s) (babykins);
6) пренебрежительную оценку передают употребляющиеся с названием людей суффиксы: -eer (profiteer), -ster (gangster), -ard (dullard), -ling (hireling).
Существует также деление суффиксов по происхождению на исконные и заимствованные. Обязательным условием заимствованного суффикса считается достаточная четкость его семантики и функции, а также достаточно значительное число заимствованных слов5 с данным аффиксом.
По мнению Арнольд важнейшими исконными суффиксами являются[5]: -d/-ed (talked, smoked), -dom (kingdom), -en (sweeten), -fold (manifold), -ful (forgetful), -hood (neighbourhood), -ing (beginning), -ish (girlish), -less (tireless), -let (booklet), -like (ladylike), -lock (timelock), -ly (friendly), -ness (darkness), -ock (hillock), -red (kindred), -ship (partnership), -some (quarrelsome), -teen (fourteen), -th (fifth), ward (toward), -way (someway), -wise (marketwise), -у (stormy), а также заимствованные, преимущественно из латинского: -able/ -ible (eatable, visible), al (natural), -ant/-ent (pleasant, different), французского: -age (courage), -ance/ence (disappearance, presence); -ancy/-ency (brilliancy, dependency), -ard (wizard), -ate (separate), -sy (cutesy) и греческого: -ist (pianist), -ism (criticism), -ite (phosphite). Немногочисленность аффиксов является причиной развития в них полисемии и омонимии. Так, например, суффикс -ant может образовывать и прилагательные (constant), и существительные (servant).
И средства словообразования, и способы исторически изменчивы. Одни из них остаются продуктивными в современном языке, другие же со временем теряют свою продуктивность. Продуктивными считаются те средства и способы, которые способны образовывать новые лексические единицы.
Несмотря на то, что часть аффиксов в современном английском языке непродуктивна или малопродуктивна, в целом префиксация сохранила свою продуктивность до настоящего времени, в противоположность чередованию, при помощи которого новые слова больше не образуются.
Префиксами называют словообразовательные морфемы, которые предшествуют корню и изменяют лексическое значение образовываемого слова, при этом не меняющие его принадлежность к какому-либо лексико-грамматическому классу. Префиксы mis- (mistaken), un- (unfair), be- (become), out- (outside), up- (upheaval), under- (understudy), over- (overboard), with- (withdraw) и другие являются исконными, в то время как dis- (disbar), in- (income), con- (connection), re- (retrace) и множество других заимствованы из латинского и французского языков.
Если классифицировать префиксы с точки зрения семантики, то Инго Плаг выделяет следующие группы[6]:
1) большая группа, которая определяет количество слов, например, «один» (uni-: unification), «дважды» или «два» (bi-: bilateral), «много» (multi-: multipurpose, poly-: polysyllabic), «мало» (micro-: microwave), «с избытком» (hyper-: hyperactive, over-: overtax) и др.;
2) локативные префиксы со значением «вокруг» (circum-: circumnavigate), «на», «над» (epi-: epiglottis), «между» (inter-: intergalactic) и др.;
3) временные префиксы, выражающие значение «до» (ante-: antedate, pre- premedical, fore-: forefather), «после» (post-: postmodern) и «новый» (neo-: neoclassical);
4) префиксы отрицательного значения: a(n)- (amoral), de- (demerit), dis(disbelief), in- (involuntary), non- (non-alcoholic), un- (unseen); тем не менее, они выражают такие понятия как «ошибочность» (mis-: misinterpret), «ложность» (pseudo-: pseudonym), «вместе», «совместно» (co-: co-operate) и др.
Представленная И. Плаг классификация является неполной, т.к. в ней отсутствуют такие префиксы как anti-, contra-, counter-, mis-. Поскольку в языке наблюдается довольно значительная синонимия исконных и иноязычных префиксов: un- и in-, fore- и pre-, be и en-, under- и sub-, over-, super- и counter-, gain- и anti- и т.д., то на выбор между тем или иным префиксом может влиять не только корень слова, а, например, второй аффикс, как в производных прилагательных с префиксами un- и in-. Если суффикс по происхождению латинский, то и префикс должен быть латинского происхождения.
Хотя у этого правило есть довольно много исключений, оно все же демонстрирует общую тенденцию. Как правило, префиксы меняют лексическое значение слова, не влияя на частеречную принадлежность, но система глагола является исключением, т. к. в ней префиксы лексико-грамматическое значение, образуя глаголы от других частей речи, причем префиксация очень развита и очень продуктивна. На выбор префиксов в глаголе влияет происхождение основы, и число гибридов (т. е. производных и сложных слов, состоящих из морфем различного происхождения) здесь меньше, чем среди прилагательных.
В общем, в современном языке романские префиксы оказываются более продуктивными в глагольном словопроизводстве, чем исконные, т. к. последние были вытеснены омонимичными им послелогами (in, off, up и т. д.).