Файл: Аббревиатуры в английском языке (Английские сленговые аббревиатуры).pdf

Аббревиатуры являются неотъемлемой частью современного языка прессы. Следует признать, что подобное увеличение числа сокращенных единиц, употребляющихся на страницах современной прессы, подтверждает основной принцип периодики – «чередование стандарта и экспрессии».

Заключение

Особое место занимает в английском языке аббревиатуры и сокращения. В настоящее время они заняли в языке свое место и активно применяются во всех видах коммуникации.

Сокращение или аббревиатура – сжатая форма слова или фразы. В современном мире считается, что на письме сокращения могут заменять целые предложения для экономии места.

Аббревиатура (от лат. бревис, смысл «короткий») – слово, образованное из названий начальных букв слов, входящих в состав сокращаемого словосочетания с целью передачи его содержания в краткой форме.

Они также очередь подразделяются на аббревиатуры буквенные, звуковые и буквенно-звуковые.

Аббревиатуры и различные виды сокращений часто используются в научных работах, справочниках, документах, в устной речи, в том числе деловой и т.д. Они помогают экономить время как в устной речи, так и в письменной. Так как многие причины возникновения аббревиатур до сих пор неизвестны, феномен аббревиатуры до сих пор находится в поле зрения многих ученых и нуждается в исследовании.

Перевод аббревиатур в основном заключается в понимании источника смыслов, организации лексической формы и структурирования отдельных лексических единиц.

Аббревиатуры являются неотъемлемой частью современного языка прессы. Следует признать, что подобное увеличение числа сокращенных единиц, употребляющихся на страницах современной прессы, подтверждает основной принцип периодики – «чередование стандарта и экспрессии».

Список литературы

Christine Johnson Business English Style guide PreIntermediate Pearson Longman, 2012

Safire W. “Safirs’s Political Dictionary” − М., Восток – Запад, 2005. – С.78.

Singer P. Abbreviations in Mass-media. New York: Penguin Group, 2003.

Англо - английский словарь сокращений английского и американского английского языков, Polyglossum, 2013

Арбекова Т. И. Лексикология английского языка (практический курс). Учебное пособие для II-III курсов ин-тов и фак. иностр. яз. М., «Высшая школа», 1977. – 240 с.

Барышников Н.В. Методика обучения второму иностранному языку/Н.В. Барышников. М.: Просвещение, 2003. С. 74–80.

Борисов В.В. Аббревиация и акронимия.- М.: Воениздат, 1972.

Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высшая шк., 1989. – 126 с.

Закурдаева А.Д. Перевод сокращений в текстах официально-делового стиля // Ростовский научный журнал. 2017. № 5. С. 222-230.

Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1973. – 306 с.

Ивченко М.В., Кисленко К.А. Способы решения проблемы полисемии при переводе англоязычных экономических аббревиатур и сокращений // Вестник непрерывного образования. 2017. № 1. С. 37-42.

Ласкина Е.Е. Понятия аббревиации и сокращения в лингвистике и способы их перевода // В сборнике: Роль инноваций в трансформации современной науки: сборник статей Международной научно-практической конференции: в 6 частях. 2017. С. 87-89.

Мартине А. Основы общей лингвистики// Новое в лингвистике. В. III. - M., 1963.

Ракитина Н. Н. Лингвокультурологические аспекты функционирования аббревиатур в политическом дискурсе. Автореф. дис. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Челябинск, 2007. – 96 с.

Романовская, Н.В. Эмоционально-оценочная лексика в английском газетном тексте. – М., 1990. – 58 с.

Черепанов А.Т. Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи. Москва: «Русский язык», 2001.

Шеляховская Л. А. К изучению аббревиатур в современном русском языке// Вопросы словообразования и фразеологии. - Фрунзе.: Кирг. ГУ, 1962.

1. Барышников Н.В. Методика обучения второму иностранному языку/Н.В. Барышников. М.: Просвещение, 2003. С. 74–80. ↑

2. Черепанов А.Т. Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи. Москва: «Русский язык», 2001. ↑

3. Ракитина Н. Н. Лингвокультурологические аспекты функционирования аббревиатур в политическом дискурсе. Автореф. дис. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Челябинск, 2007. – 96 с. ↑

4. Арбекова Т. И. Лексикология английского языка (практический курс). Учебное пособие для II-III курсов ин-тов и фак. иностр. яз. М., «Высшая школа», 1977. – 240 с. ↑

5. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия.- М.: Воениздат, 1972. ↑

6. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1973. – 306 с. ↑

7. Англо - английский словарь сокращений английского и американского английского языков, Polyglossum, 2013 ↑

8. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия.- М.: Воениздат, 1972. ↑

9. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высшая шк., 1989. – 126 с. ↑

10. Мартине А. Основы общей лингвистики// Новое в лингвистике. В. III. - M., 1963. ↑

11. Шеляховская Л. А. К изучению аббревиатур в современном русском языке// Вопросы словообразования и фразеологии. - Фрунзе.: Кирг. ГУ, 1962. ↑

12. Christine Johnson Business English Style guide PreIntermediate Pearson Longman, 2012 ↑

13. Закурдаева А.Д. Перевод сокращений в текстах официально-делового стиля // Ростовский научный журнал. 2017. № 5. С. 222-230. ↑

14. Ивченко М.В., Кисленко К.А. Способы решения проблемы полисемии при переводе англоязычных экономических аббревиатур и сокращений // Вестник непрерывного образования. 2017. № 1. С. 37-42. ↑

15. Ласкина Е.Е. Понятия аббревиации и сокращения в лингвистике и способы их перевода // В сборнике: Роль инноваций в трансформации современной науки: сборник статей Международной научно-практической конференции: в 6 частях. 2017. С. 87-89. ↑

16. Safire W. “Safirs’s Political Dictionary” − М., Восток – Запад, 2005. – С.78. ↑

17. Романовская, Н.В. Эмоционально-оценочная лексика в английском газетном тексте. – М., 1990. – 58 с. ↑

18. Singer P. Abbreviations in Mass-media. New York: Penguin Group, 2003. ↑