Файл: Аббревиатуры в английском языке.pdf

Приведенные выше сокращения уже расшифрованы, и переводчику остается только предложить перевод аббревиатуры на русский с учетом её особенностей в английском языке. Также не расшифровывается аббревиатура, которая встречается во второй раз, далее в тексте будет использоваться только сокращение термина.

Выводы по второй главе

В аббревиатурах информация передаётся меньшим числом знаков, поэтому «ёмкость» каждого знака больше, чем в соответствующих исходных единицах, что даёт основание рассматривать аббревиации как один из видов оптимизации речевого сообщения. Однако, несмотря на «упрощение формальной структуры языковой единицы», сокращения часто являются самыми трудными для понимания и перевода элементами устной и письменной речи. Профессиональный перевод востребован во всех сферах деятельности, но особой значимости грамотный перевод приобретает в такой области, как образование. На сегодняшний день аббревиатуры и сокращения образовательного дискурса до конца не изучены, и они нуждаются в подробном анализе и последующей классификации. Один из вариантов классификации был приведен в этой главе, где сокращения были разделены на степени, тесты, программы и ВУЗы.

1. Работа по переводу незнакомой аббревиатуры является объективной проблемой. На данный момент не существует универсального решения, которое могло бы быть рекомендовано для использования всеми переводчиками вне зависимости от основного предмета текстов, которыми они занимаются. Все виды лексических сокращений можно разделить на графические и лексические.

2. В ходе исследования было выяснено, что для перевода сокращений используется данная стратегия: изучение контекста, рассмотрение моделей аббревиатуры; использование словарей сокращений и других справочных материалов; использование подобных выражений. Владенье всеми способами перевода терминов и аббревиатур значительно расширяет потенциал переводчика специальной литературы и упрощает задачу по достижению адекватности перевода специальной образовательной лексики.

3. В данном параграфе был рассмотрен способ поэтапного перевода аббревиатур образовательного дискурса на примере статей образовательной тематики.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Настоящее исследование представляет собой работу по особенностям перевода аббревиатур с английского языка на русский на материале образовательного дискурса. Практический аспект исследования составил анализ особенностей перевода, а также классификация аббревиатур.

В ходе исследования была изучена научно-методическая литература, освещающая вопросы дискурса, образовательного дискурса, также аббревиатур. Были обобщены научные исследования, посвященные вопросам перевода аббревиатур, предложена классификация лексических сокращений.

Проанализировав данные, можно утверждать, перевод аббревиатур образовательного дискурса – это сложный процесс, который состоит из ряда строго последовательных, взаимосвязанный и логически непротиворечивых шагов и нацеленный на адекватный перевод аббревиатуры с помощью выработанной схемы перевода. Результаты исследования можно использовать при подготовке специалистов в высших учебных заведениях, а также в преподавания переводческих дисциплин.

Создание сокращенных слов-неологизмов, значительно пополнивших словарный состав английского языка в последние десятилетия, демонстрирует продуктивность этого типа словообразования и экономное расходование языковых ресурсов носителями языка. Изучение аббревиатур и сокращений как способа словообразования и их места в специальной образовательной терминологии требует, прежде всего, системного подхода. Такой подход к изучению английских сокращений обуславливается спецификой языка как структурно-системного образования и диалектического единства научного языка и речи. Необходимо, чтобы английские аббревиатуры и сокращения образовательного дискурса были включены в специальные справочники и словари. Другими словами, необходим процесс кодификации, то есть создания англо-русских словарей сокращений подобных терминов, пособий и практических рекомендаций.

Многих сокращений, таких как AYP (Adequate Yearly Progress), BICS (Basic Interpersonal Communication Skills), BJE (British Journal of Education), CALP (Cognitive Academic Language Proficiency) нет в словарях. Из этого следует, что аббревиатурам образовательного дискурса не уделяется достаточно внимания. Знания данной области необходимо проанализировать и систематизировать.

Среди особенностей перевода и восприятия аббревиатур стоит отметить следующее:

Окказиональные, или авторские, аббревиатуры составляют наибольшую трудность при переводе;
При переводе аббревиатур образовательного дискурса с английского языка на русский стоит обращать внимание на денотативное значение слова-прототипа, его коннотативные оттенки;
При работе с текстом недостаточно просто перевода сокращения, его следует адаптировать, исходя из особенностей аббревиатуры в оригинальном тексте;
Высокая терминологичность образовательного дискурса также представляет определённую проблему при переводе.

Основываясь на вышеизложенных итогах, можно заключить, что аббревиатуры в образовательном дискурсе важны для практического применения во всех областях образования. Данная тема представляет собой важный объект для дальнейшего как образовательного, так и лингвистического изучения, а также для создания специальных словарей различной направленности.

БИБЛИОГРАФИЯ

Арбекова Т.И. Лексикология английского языка [Текст] / Т.И. Арбекова. – М.: Высшая школа, 2002. – 240 с.
Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Адресация дискурса [Текст] / Н.Д. Арутюнова. – М.: Индрик, 2012. – . 512 с.
Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский [Текст] / Е.В. Бреус. – М.: УРАО, 2008. – 2000. – 208 с.
Булатова А.В. К вопросу о типологических и структурных параметрах дискурса [Текст] / А.В. Булатова // 75 лет журналисткому образованию на Урале. – 2011. – с.45-58.
Вацковская И.С. Типы, функции и роль резонансной информации в политическом дискурсе [Текст] И.С. Вацковская // Вестник Новгородского Государственного университета. – 2008. – с.52-54.
Волошин Е.П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка: Автореф: дис… кандид. филологич. наук:10.02.19 [Текст] / Е.П. Волошин – М., 2005. – 346 с.
Галкина Е. Н. Перевод аббревиатур и акронимов на русский язык [Текст] / Е.Н. Галкина // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2005. – с.25-26.
Горошко Е.И. Интернет-коммуникация: Проблема жанра [Текст] / Е.И. Горошко // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Орел., – 2006 – №4. – С. 165-175.
Дей Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Ван Т.А. Дейк– М.: БГК Им. И. А. Бодуэна Де Куртенэ, 2000. – 310 с.
Демьяников В.З./ /Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования [Текст] / В.З. Демьянинков – 2002. – № 3. – с.12-16.
Караси В.И. Речевая коммуникация: Дискурсивный аспект [Текст] / В.И. Карасик // Электронный научно-образовательный журнал ВГСПУ Грани познания. – 2013. – № 1. – С.8 – 13.
Карасик В.И. Язык социального статуса [Текст] / В.И. Карасик – М: ИТДГК Гнозис, 2006. – 495 с.
Косарева О.Г. Аббревиация в языке современной прессы: дисс... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / О.Г. Косарева. – Тверь, 2003 – С. 2 – 4.
Макаров М. Л. Основы теории дискурса [Текст] / М.Л. Макаров – М.: ИТДКГ Гнозис, 2003. – 252с.
Палажченк П.Р. Мой несистематический словарь [Текст] / П.Р. Палажченко. – М.: Р.Валент, 2012 – 304 с.
Паршин А. Теория и практика перевода. [Текст] – СПБ.: СГУ, 1999. – 202 с.
Темнова Е.В. Современные подходы к изучению дискурса [Текст] / Е.В. Темнова // Язык, сознание, коммуникация. – 2004. – №26. – С. 168 – 173.
Цурикова Л.В. Проблемы когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике [Текст] / Л.В. Цурикова // Вестник ВГУ. -.2001. – №2. – С. 128-154.
Crystal D. Language and the Internet. [Text] / D. Crysral. – Cambridge University Press, 2001. – С.56 – 78.
Renkema J. Introduction to discourse studies [Text] / J Renkema – Amste dam., 2004 – C.13 – 28.

Словари

Longman Dictionary of the English Language [Electronic source] – Longman. – 2009. – URL: http:// ldoceonline.com, свободный.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [Text]. – Macmillan – 2009. – 1748 p.
Rodale J.I. The Synonym Finder [Text] / J.I. Rodale. – NY.: Grand Central Publishing, 1978. – 1361 p.
Оnline-словарь английских аббревиатур и сокращений [[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://acronymfinder.com, свободный.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблица 1

№	аббревиатура	расшифровка	перевод
	A&M	Texas A and M University	Сельскохозяйственный и политехнический университет Техаса.
	AA	Academic adviser	Научный руководитель. Профессор, доцент, старший преподаватель, осуществляющие руководство работой аспиранта.
	AAIA	Association of Assessment Inspectors and Advisers	Ассоциация экспертов и консультантов
	AAP	Average attaining pupil	Ученик среднего уровня
	AAP	Assessment of Achievement Programme	Программа оценки достижений
	ABE	Adult Basic Education	Базовое образование для взрослых
	ACE	Advisory Centre for Education	Консультативный центр по вопросам образования
	ACEO	Association of Chief Education Officers	Ассоциация руководителей департаментов образования
	ACER	Advanced Certificate of Educational Research	Современный сертификат исследований в области образования
	ACET	Adult Continuing Education and Training	Продолжающее обучение для взрослых
	ACET	Adult Continuing Education and Training	Продолжающее обучение для взрослых
	ACPC	Area Child Protection Committee	Комитет по защите детей
	ACS	Average Class Size	Класс среднего размера
	ACT	American College Testing	Тестирование американских колледжей
	ACVT	Advisory Committee for Vocational Training (European Union)	Консультативный комитет по вопросам профессиональной подготовки (Европейский союз)
	AF	Academic freedom	Академическая свобода. Интеллектуальная свобода в преподавании и обучении в академической общине.
	AF	adjunct faculty	Временные преподаватели.
	AL	Advanced level	Продвинутый уровень
	AMM	Academic middle managers	Сотрудник среднего звена управления
	AMMs	Academic Middle Managers	Школа менеджеров среднего звена
	AP	adjunct professor	Адъюнкт-профессор (приглашенный профессор).
	AS	Academic Senate	Ученый совет (академический совет, сенат).
	AS	Advanced studies	Курсы повышенной сложности.
	ASA	Advanced standing admission	Прием на основании успехов. Прием студента на любой курс при переходе из другого колледжа или университета на основании количества «кредитов», полученных в другом учебном заведении.
	AY	Academic year	Учебный год.
	AYP	Adequate Yearly Progress	Соответствующий годовой результат
	B. S. Ed.	Bachelor of Science in Education	Бакалавр наук по педагогике. Степень, дающая право преподавать точные и естественные науки в школе.
	BSME	Bachelor of Science in Mining Engineering	Бакалавр горных наук.
	B.A., A.B.	Bachelor of Arts	Бакалавр гуманитарных наук (искусств). Степень, которая присваивается после окончания четырехгодичного курса колледжа или университета.
	B.S.	Bachelor of Science	Бакалавр наук. Степень, которая присваивается выпускникам технических факультетов после четырехлетнего срока обучения.
	BAE	Bachelor of Arts in Education	1. Бакалавр гуманитарных наук по педагогике. 2. Бакалавр гуманитарных наук по изобразительному искусству Сокращение от Bachelor of Art Education. 3. Бакалавр авиационного машиностроения Сокращение от Aeronautical Engineering.
	BAEd	Bachelor of Arts in Education	Бакалавр гуманитарных наук (по педагогике). Ставится после фамилии, пишется также B.A.Ed.
	BAeE	Bachelor of Aeronautical Engineering	Бакалавр авиационного машиностроения.
	BAg	Bachelor of Agriculture	Бакалавр сельскохозяйственных наук Сокращение от. Ставится после фамилии, пишется также B.Ag.
	BAM	Bachelor of Applied Mathematics	Бакалавр прикладной математики.
	BAS (BASc)		1. Бакалавр сельскохозяйственных наук Сокращение от Bachelor of Agricultural Science. 2. Бакалавр прикладных наук Сокращение от Bachelor of Applied Science – ставится после фамилии, пишется также B.A.S., B.A.Sc.
	BAS (BASc)		Бакалавр сельскохозяйственных наук Сокращение от Bachelor of Agricultural Science.
	BBA		Бакалавр управления бизнесом Сокращение от Bachelor of Business Administration. Ставится после фамилии, пишется также B.B.A.
	BBEd	Bachelor Business Education	Бакалавр педагогики бизнеса.
	BCE	Bachelor of Civil Engineering	Бакалавр гражданского строительства.
	BD	Bachelor of Divinity	Бакалавр богословия.
	BE	Bachelor of Education	Бакалавр педагогики.
	BEE	Bachelor of Electrical Engineering	Бакалавр электротехники.
	BF	Bachelor of Forestry	Бакалавр лесоводства.
	BFA	Bachelor of Fine Arts	Бакалавр изобразительных искусств.
	BICS	Basic Interpersonal Communication Skills	Основные навыки межличностного общения
	BJ	Bachelor of Journalism	Бакалавр журналистики.
	BJE	British Journal of Education	Британский журнал, посвященный образованию
	BLS	Bachelor of Liberal Studies	1. Бакалавр гуманитарных наук. 2. Бакалавр библиотековедения
	BM	Bachelor of medicine Bachelor of Music	1. Бакалавр медицины. 2. Бакалавр музыки.
	BN	Bachelor of Nursing	Бакалавр медицины (по уходу за больными).
	BRE	Bachelor of Religious Education	Бакалавр духовного образования.
	BS	Bachelor of Science	Бакалавр наук. Ставится после фамилии, пишется также B.S.
	B-school	Business school	Школа бизнеса. Колледж или факультет по подготовке специалистов по управлению бизнесом, особенно на уровне магистратуры.
	C and B	College boards	Вступительные экзамены Приемные экзамены при поступлении в колледж или университет.
	CALP	Cognitive Academic Language Proficiency	Академический уровень владения языком
	CAS	Creativity, activity, service	«Творчество, Деятельность, Работа»
	CAS	Communication Arts and Sciences	Искусства и науки общения
	CMU	Carnegie Mellon University	Университет Карнеги-Меллона. Частный университет.
	CP	Career-related Programme	Программа, относящаяся к карьере (профессии)
	CU	Columbia University	Колумбийский университет
	D and E	Distributive education	Образование с распределенным временем.
	D.A.	Doctor of arts	Доктор гуманитарных наук. Ученая степень, которая присваивается магистру гуманитарных наук после защиты диссертации. Примерно соответствует степени кандидата наук.
	DCMS	Department of Culture, Media & Sport	Факультет Культуры, Медиа и Спорта
	DCS	Director of Children's Services	Руководитель детских социальных служб
	DENI	Department of Education for Northern Ireland	Департамент образования Северной Ирландии
	DEPIS	Drug Education Prevention and Information Service	Программа по предупреждению наркомании
	DES	Department of education and science	Департамент науки и образования
	DP	Diploma Programme	Дипломная программа
	E2	Excellence and Equity	«Превосходство и Равенство»
	EA	Extracurricular activities	Внеаудиторная деятельность.
	Ed.D	doctor of education	Доктор педагогических наук Примерно соответствует степени кандидата педагогических наук.
	Ed.D	Doctor of education	Доктор педагогических наук Примерно соответствует степени кандидата педагогических наук.
	EE	Extended essay	Развернутое эссе
	EFL	English as a Foreign Language	Английский язык как иностранный.
	EJTDS	European Journal of Training and Development Studies	Европейский журнал обучения и развития
	el-hi students	ELementary school + HIgh school	Школьники. Включает школьников всех классов, от начальных до выпускных.
	ELM	Entry Level Mathematics test	Тест на определение уровня знаний по математике.
	EMA	Ethnic Minority Achievement	Программа по поддержке студентов этнических меньшинств
	EPIC	Education Policy Improvement Center	Центр улучшения образовательной политики
	ERIC	Educational Resources Information Centre	Образовательно-информационный центр
	ESIS	Education and School Improvement Service	Службы по улучшению учебных заведений
	ESL	English as a Second Language	Английский язык как второй язык. Концепция преподавания английского языка детям иммигрантов, растущим в иноязычной общине англоязычной страны.
	ESW	Educational Social Worker	Социальный работник по вопросам образования
	ETC	Ethics Theology and Citizenship	Этика теологии и гражданства
	ETS	Excellent Teacher Scheme	Преподавательский проек
	EUI	European University Institute	Европейский университет
	FAF	Financial Aid Form	Заявление с просьбой о финансовой помощи.
	FAFSA	Free Application for Federal Student Aid	Бесплатное приложение для материальной помощи студентам
	FCE	First Certificate in English	Первый Кембриджский сертификат подтверждает владение английским языком на функциональном уровне.
	FE	Further Education	Дальнейшее образование
	GMAT	Graduate Management Admissions Test	Тест при поступлении в магистратуру по курсу менеджмента.
	GPA	Grade point average	Средний балл.
	GRE	Graduate Record Examination	Тест при поступлении в магистратуру.
	IB	International Baccalaureate	Международный бакалавриат
	IBSCA	Schools and Colleges Association	Ассоциация школ и колледжей
	IELTS	International English Language Testing System	Главный тест по английскому языку Британской образовательной империи.
	IJELD	International Journal of Education, Learning and Development	Международный журнал по вопросам образования, обучения и развития
	IJIRM	International Journal of Interdisciplinary Research Methods	Международный журнал методов междисциплинарных научных исследований
	IJQQRM	International Journal of Quantitative and Qualitative Research Methods	Международный журнал количественных и качественных методов исследования
	JHS	Junior high school	Младшая средняя школа.
	LMCS	lead member for children’s services (LMCS)	Ведущий специалист в сфере детских социальных услуг
	LMS	Learning Management Systems department	Отдел информационных систем управления учебным процессом
	LSAT	Law School Admissions Test	Вступительный тест юридического факультета.
	M. D.	Doctor of medicine	Доктор медицины.
	M.A.	Master of arts	Магистр гуманитарных наук (искусств).
	M.D.	Doctor of medicine	Доктор медицины. Сокращенное обозначение научной степени, ставится после фамилии.
	M.S.	Master of science	Магистр естественных наук.
	MAT	Master of Arts in Teaching	Магистр педагогических наук.
	MCAT	Medical College Admissions Test	Тест для поступления в медицинский колледж.
	MCT	Minimum competency test	Тест на минимум знаний.
	MISE	Management Information Systems in Education	Информационные системы управления в образовании
	MoE	Ministry of Education	Министерство образования
	MPA	Multi-Professional Assessment	Оценка специалистов разных областей
	MPDP	Mandatory Professional Development Programme	Программа обязательного профессионального развития
	MPDP	Mandatory Professional Development Programme	Программа обязательного профессионального развития
	MPDP	Mandatory Professional Development Programme	Программа обязательного профессионального развития
	MPH	Master of public health	Магистр здравоохранения. Степень, присваиваемая после окончания второго (последипломного) цикла учебы.
	MPH	Master of public health	Магистр здравоохранения.
	MSLS	Master of science in library science	Магистр библиотековедения.
	MTL	Masters in Teaching and Learning	Магистры в области преподавания и обучения
	MYP	Middle Years Programme	Программа для средней школы
	NAE	non-assembled examination	Заочный экзамен. Конкурс на замещение вакансий в государственной службе, проводимый заочно на основе представленных претендентами документов и анкет.
	NCAA	National Collegiate Athletic Association	Национальная ассоциация студенческого спорта.
	NE	Nonpublic enrollment	Контингент учащихся частных учебных заведений.
	NES	Narrative evaluation system	Описательная система оценок.
	NIC	North-American Interfraternity Conference	Североамериканская конференция студенческих братств.
	NIST	National Institute of Standards & Technology (US)	Национальный институт стандартов и технологий (США)
	NT	Nonresident tuition	Плата за обучение для лиц из другого штата. студенты из других штатов должны вносить большую плату, чем местные студенты, для которых существует льготная плата.
	NTE	National Teacher Examination	Государственный экзамен для учителей.
	NUC	National Universities Commission	Национальная университетская комиссия
	NUC	National Universities Commission	Комиссия национальных университетов
	OCN	Open College Network	Сеть открытых университетов
	OND	Ordinary National Diploma	Стандартный национальный диплом
	OTT	Overseas Trained Teacher	Зарубежные квалифицированные преподаватели
	OTTP	Overseas teacher training programme	Программа подготовки зарубежных преподавателей
	OTTP	Overseas teacher training programme	Программа подготовки зарубежных преподавателей
	OU	The Open University	Открытый университет
	PE	Public enrollment	Контингент учащихся учебных заведений в ведении властей. Совокупность учащихся в учебных заведениях штатов, муниципальных и местных властей.
	PhD	Philosophiae Doctor (doctor of philosophy)	Кандидат наук
	PHEIs	private higher education institutions	частные высшие учебные заведения
	PM	Advanced placement	Программа углубленного изучения
	PS	Public school	Муниципальная школа.
	PTA	Parent-teacher association	Ассоциация родителей и учителей (родительский комитет).
	PTA	Parent-Teacher Association	Родительский комитет. Создается в школе с участием учителей для сбора средств на школьное оборудование, на экскурсии учащихся и т.п. и иной помощи школе.
	PYP	Primary Years Programme	Программа начального года обучения
	QCAAW	Qualifications Curriculum and Assessment Authority for Wales	Квалификация учебных программ и оценок (Уэльс)
	S. J. D.	Doctor of Juridical Science	Доктор юридических наук.
	SA	Street academy	"Уличная академия". Одна из разновидностей альтернативных школ.
	SAS	Straight A student	Круглый отличник.
	SAT	Science and Technology	Наука и Техника
	SAT	Scholastic Assessment Test	Тест для преподавателей
	SAT	Stanford Achievement Test	Стэнфордский тест достижений (с.т.д.)
	SC	Student council	Ученический совет.
	Sc.D.	Doctor of science	Доктор естественных наук. Высшая ученая степень, присваемая магистру наук после защиты диссертации.
	SCSAL	State compulsory school attendance laws	Законы штатов о сроках обязательного обучения в школе.
	SDL	Self-directed learning	Самонаправленное Обучение
	SFVS	Schools Financial Value Standard	Финансовое управление школ
	SG	Student government	Суденческий совет.
	SGC	Sea grant college	Колледж с «морской дотацией». Колледж или университет штата, получающий средства от федеральных властей на проведение океанографических исследований.
	SHEU	Schools Health Education Unit	Отдел здравоохранения
	SL	Student loan	Студенческий заем.
	SM	Staff-personnel Management	Управление персоналом
	SMTTVEQ	Towards Technical and Vocational Education Questionnaire	Анкета «На пути к техническому и профессиональному образованию»
	SOC	Servicemen’s Opportunity Colleges	Колледжи для военнослужащих.
	SS	Secondary school	Средняя школа. В США понятие «средняя школа».
	STEM	Science, Technology, Engineering and Mathematics	Наука, Технологии, Инженерия и Математика
	STEP	Scottish Traveller Education Programme	Образовательные программы заграницей (Шотландия)
	STO	Statutory Transfer Order	Обязательный порядок отправления
	SU	State university	Университет штата.
	SU	Student union	1. Студенческий союз. Студенческая ассоциация, действующая на территории студенческого городка 2. Студенческий центр.
	TA	Teaching assistant	Ассистент преподавателя.
	TA	Teaching assistantship	Пособие ассистента преподавателя. Материальное вознаграждение аспиранта (graduate student), совмещающего учебу с работой в качестве помощника (ассистента) преподавателя (teaching assistant).
	TED	Technology, Education, Design	Технологии, Образование, Дизайн
	TESOL Association	Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages	Ассоциация преподавателей английского языка и носителей других языков
	The CC	The City College	Городской колледж. Колледж высшей ступени, входящий в состав Городского университета Нью-Йорка.
	The UY	The University of York	Университет Йорка
	TLCs	Technology Learning Centers	Учебные центры на базе университетов
	TOEFL	Test of English as a Foreign Language	Главный тест для поступления в университеты США и Канады
	TOK	Theory of knowledge	Теория познания
	TVE	Technical and Vocational Education	Техническое и профессиональное образование
	UAB	University of Alabama	Университет Алабамы
	UCLA	University of California	Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
	UNC	University of North Carolina	Университет Северной Каролины
	UT	University of Texas (System)	Университет штата Техас в г. Остине.
	UWC	United World Colleges (international college network)	Объединенная организация колледжей
	VC	Village college	Частная школа
	VC	Vice Chancellor	Руководитель высшего учебного заведения
	VC	Voluntary Controlled school	Финансируемые государством школы
	VCE	Vocational Certificate of Education	Свидетельство об образовании
	VCT	Voluntary Competitive Tendering	Благотворительные торги (аукционы)
	VDU	Visual Display Unit	Дисплей
	VI	Visually Impaired	Для слабовидящих
	VSC	Virtual Staff College	Фактический штаб колледжа
	WRC	Work Related Curriculum	Работа-образование
	YE	Young Enterprise	Молодая компания
	YSS	Youth Support Service	Служба поддержки молодежи
	YT	Youth training	Подготовка молодых специалистов
	ZPD	Zone of proximal development	Зона проксимального развития

Смотрите также файлы

Нравственное (гражданское, валеологическое, эстетическое, экологическое и т.д.) воспитание детей на разных возрастных этапах.pdf

Современные языки программирования.pdf

Игра как метод воспитания.pdf

Игра как метод воспитания.pdf

Классификация языков программирования высокого уровняКлассификация языков программирования высокого уровня языков программирования.pdf

Файл: Аббревиатуры в английском языке.pdf

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

Смотрите также файлы

Информация

Списки файлов

Дополнительно