Файл: Активные словообразовательные модели английского языка.pdf

Лексическое ограничения – признаками которого могут быть омонимия и занятость данного семантического места другим словом. Эти явления объясняются несовпадением словообразовательных возможностей языка с лексической нормой.

Итак, мы выяснили, что активность словообразовательных моделей может иметь ограничения, обусловленные самим функционированием данной модели. Чем меньше словообразовательных ограничений содержит модель, тем выше ее активность. Количество образованных слов (продуктивность), частота их использования может и не означать, что модель имеет высокую активность, хотя эти понятия и находится в тесной взаимозависимости.

В некоторых зарубежных источниках активность словообразовательных моделей рассматривается как их продуктивность на данном этапе развития языка, т. е. как продуктивность в синхроническом аспекте.

Причины возникновения активности словообразовательных моделей определяются исходя из функций словообразования, полезности, целесообразность (usefulness) простоте и доступности их применения при коммуникации, сокращение времени и объема передачи информации ( recategorization, condinsation of information - словообразовательный процесс, при котором длинная фраза может быть заменена одним сложным словом).

Не все потенциально возможные слова образуются и используются, что означает существование определенных ограничений в словообразовательных моделях. Следует различать возможность применения словообразовательных правил и возможности использовать вновь созданные слова в речи. В связи с чем различают прагматические ограничения (ограничения в использовании языка) и структурные ограничения (ограничения в структуре языка)

В это главе было рассмотрено понятие активности словообразовательных моделей, как одно из их главных функциональных характеристик. В современном английском языке наиболее активными считаются сложение, конверсия и аффиксация. Чтобы рассмотреть активность этих словообразовательных моделей, следует понимать причины и ограничения обусловленные самими словообразовательными моделями.

Глава 2. Активные словообразовательные модели английского языка.

2.1 Аффиксальное словообразование

Аффиксальное словообразование относится к морфологическим способам и является  одним из самых продуктивным в современном английском языке. 

Аффиксация - это создание новых слов путём присоединения к различным основам тех, или иных - аффиксов. 

Что такое аффиксы

Аффикс - это морфема, которая присоединяется к основанию слова, чтобы сформировать новое слово или словоформу. Аффиксы могут быть словообразовательными, или флективные.

An affix is a bound morpheme that modifies the meaning and / or syntactic category of the stem in some way. Affixes are classified into prefixes and suffixes [2, 93]

An affix is a bound morpheme that attaches to bases [10, 9] Bound morpheme, это морфема, которая может проявлять себя только как часть слова, т. е. свое лексическое значение аффикс проявляет только при присоединении к корневой морфеме или основе слова. При этом следует сказать, что существуют free morphemes (or unbound morphemes) - морфемы, которые выступают самостоятельно и несут основное лексическое значение в производном слове.

Аффиксы бывают следующих видов.

1. Префиксы (prefix) - аффиксальные словообразующие морфемы, которые стоят перед корнем или основой слова. Как правило, они меняют лексическое значение слова, но не часть речи.

A prefix is a derivational morpheme preceding the root-morpheme and modifying its meaning (understand – mis-understand, correct – in-correct). [2. 95]

2. Суффиксы (suffix) – аффиксальные морфемы, которые стоят после корня или другого суффикса. Суффиксы бывают словоизменительные (флексивные) и словообразовательные.

Флексивные суффиксы присоединяются к основе слова, которая может быть как производным, так и простым словом. Как правило, производная основа состоит не только из корневой морфемы, но и может содержать префикс и суффикс и не один. Флексивные - это суффиксы (окончания), которые несут грамматическое значение. Они не меняют часть речи или значение слова. Их функция установить слова в надлежащей форме так, чтобы предложение было грамматически правильным. Все флексивные суффиксы присоединяются после словообразующих. Это суффиксы для глаголов – ed; - ing; -s (-ed in raced, -ing in racing, -s in races); для существительных (множественное число -s in horses and притяжательный падеж -'s in Norma's) и в прилагательных (сравнительная степень -er in faster и превосходная степень -est in fastest).

Словообразовательные суффиксы - это морфемы, которые присоединяются к лексеме, чтобы изменить её значение или функцию. Они обычно создают другую лексему. Большинство словообразующих морфем изменяют частиричную принадлежность слова.

Существует определенный порядок присоединения аффиксов к основе или к корню.  Формообразующие или флексивные суффиксы присоединяются последними и, если они присоединены, словообразующие аффиксы больше не могут присоединяться.

В американской дескриптивной лингвистике словообразовательные суффиксы называют внутренними, а словоизменительные внешними, так как последние могут встретиться только на границе слова и притом только в конце. 

В работе З. А. Харитончик «Лексикология английского языка» предлагается на основании семантических модификаций производящих баз (словообразовательных морфем), которые имеют место при образовании дериватов, разграничить словообразование и формообразование. "Краеугольным принципом их разграничения является тезис В. В. Виноградова о том, что "формами слова являются те видоизменения одного и того же слова, которые, обозначая одно и то же понятие, одно и то же лексическое содержание, либо выражают разные отношения одного и того же предмета мысли, либо различаются некоторыми дополнительными грамматическими оттенками, не создающими нового слова" [8,106]

3. Полу- аффиксы (semi-bound), – это особая группа морфем, чьи словообразовательные функции не позволяют отнести их к словообразующим аффиксам или к словообразующим основам. Критерием отнесения данных морфем к аффиксальным является следующее условие: если производное слово с таким суффиксом перефразировать (использовать аффикс как самостоятельную морфему), и при этом значение, которое придает данная морфема, не меняется, то эта морфема не является связанной, а является корневой и модель словообразования не аффиксальная, а сложение. (Semi-bound (semi-free) morphemes are morphemes that can function in a morphemic sequence both as an affix and as a free morpheme. For example, the morpheme well and half on the one hand occur as free morphemes that coincide with the stem and the word-form in utterances like sing well, half a month, on the other hand they occur as bound morphemes in words like well-known, half-eaten, half-done.).

Следует сказать о валентности морфем данной словообразовательной модели. Валентность аффиксов – это способность быть присоединенными к определенной основе. Валентность основы – возможность определенной основы присоединять тот или иной аффикс. Валентность основ не безгранична. Например, к основам существительных могут присоединяться суффиксы, формирующие существительные прилагательные, глаголы.

По данным лингвистических исследований аффиксальное словообразование на всех этапах развития языка являлось одним из самых продуктивных.

Активность данной словообразовательной модели объясняется простотой и понятностью применения, существованием большого количества словообразовательных аффиксов, позволяющих выражать различные оттенки значения словообразовательных основ, использовать весь возможный (лексический, синтаксический и др.) потенциал корневых морфем.

Вместе с тем структура данной модели накладывает определенные ограничения на активность данной модели словообразования. Основные ограничения связаны с классификацией аффиксов, условиями их применения, присоединения к корневым морфемам.

Словообразовательные суффиксы.

Сравнивая суффиксы с корневыми морфемами, можно сказать, что суффикс обычно выражает более высокую степень обобщения, чем корень, и показывает, к какому более широкому классу принадлежит выраженное словом понятие.

Поскольку суффикс не только создает новое слово, но и оформляет соответствующую часть речи, основная классификация суффиксов предусматривает деление их по частям речи, таким образом, суффиксы объединяются в группы по принадлежности образуемого с их помощью слова к тому или иному лексико-грамматическому классу слов.

Суффиксы существительных (noun-forming suffixes): -age (marriage), -ance/-en-се

(distance, defence), -ancy/-ency (constancy, tendency), -ant/-ent (assistant, student), -dom (freedom), -er (writer), -ess (actress), -hood (motherhood), -ing (building), -ion/-tion/-sion/-ation (rebellion, creation, tension, explanation), -ist (novelist), -ism (communism), -ment (government), -ness (tenderness), -ship (friendship), -ty (honesty).

Суффиксы прилагательных (adjective - forming suffixes): -able/-ible/-uble (laughable, audible, voluble), -al (natural), -ic (public), -ical (cubical), -ant/-ent (repentant, present), -ary (secondary), -ate/-ete (accurate, complete), -ed/-d (wooded), -ian (Arabian), -ish (childish), -ive (active), -ful (useful), -less (useless), -like (lifelike), -ly (friendly), -ous/ious (curious), -some (troublesome), -y (rainy).

Суффиксы числительных (numeral - forming suffixes) : -teen (seventeen), -ty (seventy), -th (seventh), -(i)eth (twentieth), -fold (twofold).

Суффиксы глаголов (adveb - forming suffixes) : -ate (articulate), -er (twitter), -en (shor-

ten), -(i)fy (vivify), -ize (apologize), -ish (furnish).

Суффиксы наречия (adverb-forming suffixes) : -ly (coldly), -ward(s) (northward), -wise

(likewise).

В системе суффиксального образования существительных возможны еще дальнейшие подразделения. Можно выделить следующие.

Суффиксы образования названий лиц: -er, -est, -ее, -ess, -ite, -ese, -eer, -ster, -or, -ard, -ant, -ent. Суффиксы, обозначающие существа женского пола: -ix, -ine, -ette, -ess. Например: aviatrix, heroine, farmerette, waitress.

Суффиксы образования слов с отвлеченными значениями: -ism, -ing, -ness, -ship, -hood, -dom, -th, -age, -ance, -ence, -al, -ment, -tion, -ation, -sion, -ion.

Суффиксы образования слов со значением уменьшительности, ласкательности или пренебрежения, т.е. вносящие эмоциональную окраску: -ling, -ie (-у, еу), -ette, -let, -ster, -kin (-kins).

Суффиксы эти могут оформлять названия людей: cabby, daddy, auntie, dearie, darling, babykins, pret-tykins (употребляются преимущественно в обращениях), животных и птиц: duckling, gosling, lambkin, eaglet и предметов: booklet, droplet, nightie, hanky (handkerchief).

Пренебрежительную оценку передают употребляющиеся с названием людей суффиксы: -eer, -ster, -ard, -ling: profiteer спекулянт, racketeer мошенник; gangster гангстер, gamester картежник, rhymester стихоплет, hipster вихляющийся; drunkard пьяница, dullard тупица; hireling наемник, princeling князек.

По происхождению суффиксы делятся на исконно английские -d, -ed, -dom, -en, -fold, -ful, -hood, -ing, -ish, -less, -let, -like, -lock, -ly, -ness, -ock, -red, -ship, -some, -teen, -th, -ward, -way, -wise, -у и заимствованные преимущественно из латинского: (-able, -ible, -al, -ant, -ent), французского (-age, -ance/-ence; -ancy/-ency, -ard, -ate, -sy) и греческого (ist, -ism, -ite).

На основании лексико-грамматическому основы, к которой они присоединяются

В зависимости от лексико-грамматического значения основы, к которой суффиксы обычно добавляются, они могут быть

- суффиксы, присосоединяемые к глаголу (deverbal suffixes) –er (writer); -ing (swimming); -ment (arrangement); -able (preferable);

- суффиксы, присосоединяемые к существительному (denominal suffixes), –less (homeless); -ful (hopeful); -ist (dramatist); -some (troublesome);

- суффиксы, присосоединяемые к прилагательному (deadjectival suffixes): -en (soften); -ly (happily); -ish (childish); -ness (sadness).

: -ly (lovely); -ward/-wards (upward); -wise (likewise).

3. По количеству значение, которые могут придавать суффиксы:

- однозначные, напримет суффикс –ess имеет только одно значение ‘female’ – tigress, tailoress;

- многозначные, например суффикс –hood имеет два значения: 1) состояние или качество – falsehood, womanhood; 2) ‘коллектив или группа – brotherhood.

По их стилистической принадлежности суффиксы могут быть классифицированы на:

- нейтральные суффиксы: -able (agreeable); -er (writer); -ing.

- придающие стилистическую окраску: -oid (asteroid); -tron (cyclotron). Такие суффиксы больше встречаются в терминах или в книжных текстах.

Словообразующие префиксы.

Префиксами называются словообразовательные морфемы, предшествующие корню и изменяющие лексическое значение слова, но в большинстве случаев не влияющие на принадлежность его к тому или иному лексико-грамматическому классу. Префиксы могут присоединятся к словам, относящимся к разным частям речи.

Продуктивные исконно английские префиксы весьма малочисленны. Они представлены префиксами be-, for-, fore-, in-, mis-, out-, over-, semi-, un-, under-, after-, up-, with-, by-. Более многочисленны префиксы иностранного происхождения: a-, ab-, ad-, an-, ana-, anti-, arch-, bi-, circum-, cis-, со-, contra-, counter-, de-, demi-, dis-, dys-, en-, epi-, ex-, exo-, extra-, hemi-, hyper-, hypo-, in, inter-, mal-, meta-, mono-, non-, omni-, pan-, para-, poly-, peri-, post-, pre-, pro-, re-, retro-, sub-, super-, supra-, sur-, syn-, trans-, ultra-, vice-. Все они являются заимствованиями из латинского и греческого языков. Значительная часть этих префиксов полностью ассимилировалась в английском языке и образует слова, присоединяясь к исконно английским основам (например, to endear -- внушить любовь, uncertain -- неопределенный, disband -- распускать, remake -- переделать и пр.).

Семантическую классификацию префиксов, изложенная К. В. Пиоттух выделяут следующие смысловые группы: