Файл: Аббревиатуры в современном английском языке.pdf

Рассмотрим следующий пример: Almost half of people surveyed either didn't know or were unsure whether disabling GPS prevents all tracking. Your phone's built-in location service is just one way data can be collected., As Pew Research notes, your phone also connects to cell towers and Wi-Fi networks, and connection to these technologies allows tracking too», номинативную функцию выполняет 43% аббревиатур, так как используется вторичная номинация известных предметов или явлений.

Рассмотрим следующий пример: Dr. Ihry and colleagues found that double strand breaks induced…», функцию названий, высоких титулов, должностей и наград выполняет 2% аббревиатур, данная функция используется для наименования должностей, чтобы создать запоминающиеся сокращения.

Данный анализ показал, что аббревиатуры в публицистических текстах встречаются чаще, чем в художественных текстах и выполняют когнитивную функцию, которая формирует особое понимание в дискурсе статьи. Функция экономии языковых средств встречается часто в дискурсе данных статей в виде кратких и ярких определений. А так же номинативная функция, функция стилевого маркера, так как она определяет сферу использования аббревиатур.

Выводы по Главе II

Целью этой главы было проанализировать когнитивно-дискурсивный аспекты аббревиатур в текстах разных жанров. Для осуществления целей и задач исследования, нами были проанализированы отобранные методом сплошной выборки из текстов, объем которых составил 60 страниц (18740 единиц), аббревиатуры общим списком в 271 единиц.

Выдвинутая нами гипотеза, что наибольшее количество аббревиатур содержатся в современных текстах, а именно – в чатах, а наименьшее количество аббревиатур содержится в художественных текстах, данная гипотеза подтвердилась.

В когнитивно-дискурсивном аспекте мы исследовали функции, которые выполняют аббревиатуры в дискурсе разных текстов.

Таким образом, мы выявили специфику и функционирование аббревиатур современного английского языка.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Выбрав в качестве предмета исследования явление аббревиации в когнитивном и дискурсивном аспектах современного английского языка, мы исходим из того, что, с одной стороны, аббревиация очень широко распространена в современном английском языке, а, с другой стороны, ее функционирование в художественных, публицистических и эпистолярных текстах было недостаточно изучено.

В качестве методологии исследования был выбран когнитивно-дискурсивный аспект аббревиатур в английском языке, и результаты анализа показали, что за аббревиатурами стоят не только знаменательные наименования, отдельные слова и сложные вербальные единицы, но и разные надежные структуры знаний, такие как функции аббревиатур, которые раскрываются в типах различных дискурсах.

Исходным теоретическим основанием для определения аббревиации в нашей работе явилось понимание ее, вслед за Е.С. Кубряковой, Е.А. Дюжиковой, И.В. Арнольд и др., как процесса создания единиц вторичной номинации со статусом слова.

В данном исследовании было принято традиционное деление аббревиатур на следующие типы:

• слоговой (апокопа, аферезис, синкопа, стяжение);
• сложнослоговой (собственно сложнослоговые, сращения, накладки, вставки, частично сокращенные сложные слова);
• инициальный (буквенный, акронимы, инициально-слоговой, инициально-словный [инициал/инициалы + слово]).

Поскольку эта классификация, на наш взгляд, является наиболее успешной для выполнения целей нашего исследования, так как она обладает логичной структурой, это позволило нам предпринять более подробный анализ внутри выделенных типов.

Материалом исследования послужили тексты объемом 60 страниц и общий список из 271 аббревиатуры.

Нами была выдвинута гипотеза что наибольшее количество аббревиатур содержатся в современных текстах, в чатах, а наименьшее количество аббревиатур содержится в художественных текстах.

Анализ материала исследования показал, что наиболее многочисленными являются функция экономии языковых средств и когнитивная функция. Реже встречаются номинативная функция, функция названий, титулов и высоких должностей, функция социального статуса человека и функция стилевого маркера, а также экспрессивная функция. Необходимо отметить, что поставленные нами цели и задачи были достигнуты, однако следует заметить, что настоящее исследование не исчерпывает всего содержания рассматриваемой проблемы. Так как в работе были освещены только некоторые аспекты исследования аббревиатур в когнитивном и дискурсивном аспектах, и дальнейшая работа необходима и может быть произведена на основе более обширного блока материала в этом направлении исследования.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Арутюнова, Н. Д. Теория метафоры [Текст] / Н.Д. Арутюнова. – М.: Прогресс, 1990. – 512 с.
2. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка [Текст]: учеб. пособие / И.В. Арнольд. – М.: Наука, 2012. – 376 с.
3. Ганноха, И.В. История развития аббревиации как способа словообразования в английском и русском языках [Текст] / И.В. Ганноха // Science Time. – №4(16). – Северодвинск.: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова,2015. С. 154– 159.
4. Дюжикова, Е.А. Функции аббревиатур в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы (на материале английского языка) [Текст] / Е.А. Дюжикова // Вестник МГОУ №3. –Одинцово.: Вестник МГОУ, 2013. С.1–10.
5. Джонсон-Лэрд Ф. Новое в зарубежной лингвистике [Текст] / Ф. ДжонсонЛэрд. –М.: Прогресс, 1988. –318 c.
6. Сегаль, М.М. Аббревиация и аббревиатуры в современном английском языке [Текст]: автореф. дис. канд. филол. Наук / М.М. Сегаль. – Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1965. –24 с.
7. Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики [Текст] / Ф.дэ Соссюр. –Екатеринбург.: Урал. ун-та, 1999. – 432 с.
8. Карасик, В. И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик. – Волгоград.: Перемена, 2004. – 245 с.
9. Geeraerts, D. Cognitive grammar and the history of lexical semantics [Текст] / D. Geeraerts. – Philadelphia.: John Benjamins Publishing Company, 1985. –485 p.
10. Grisham John. The Innocent Man [Текст] / J. Grisham. – London.: Arrow Books, 2007. – 501 p.
11. Miller, G., Johnson-Laird, P. Language and Perception [Текст] / G. Miller. – Cambridge.:, MA: Harvard University Press, 1976. –760 p.
12. Maugham, William Somerset «The moon and sixpence» [Электронный ресурс] / William Somerset Maugham // Режим доступа: http://royallib.com/read/Maugham_Somerset/The_Moon_and_Sixpence.html
13. Sir Arthur Conan Doyle «The five orange pips» [Электронный ресурс] / Sir Arthur Conan Doyle // Режим доступа: http://www.rulit.me/books/the-fiveorange-pips-read-248617-1.html
14. CNN [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://edition.cnn.com/2017/0 3/23/politics/republicans-trump-health-care/index.html
15. CNN [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://edition.cnn.com/special s/politics/us-security
16. Foxnews [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.foxnews.com /politics/2017/03/21/gorsuch-bats-down-maternity-controversy-raised-by-exobama-administration-staffer.html
17. Foxnews [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.foxnews.com /politics/2017/03/22/republicans-prepare-to-go-nuclear-with-gorsuch-vote-asdems-seek-new-delay.html
18. Cambridge.org [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://dictionary.ca mbridge.org
19. Oxford dictionaries [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.oxf orddictionaries.com
20. Macmillan dictionary [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www. macmillandictionary.com