Файл: Понятие и принципы построения герундиальных конструкций в английском языке.pdf
Добавлен: 23.04.2023
Просмотров: 389
Скачиваний: 2
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Понятие и принципы построения герундиальных конструкций в английском языке
1.1 Характеристика герундия в английском языке
1.2 Типы герундия и герундиальных конструкций в английском языке
Глава 2. Особенности перевода герундия и его конструкций с английского языка на русский
2.1 Сложности перевода герундия и его конструкций с английского языка на русский
2.2 Перевод герундия и его конструкций с английского языка на русский
Список использованной литературы
- Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие. Изд. 5-е. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 160 с.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М.: Международные отношения,1975. – 240 с.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики - М.: Высшая школа, 2005. - 239 с.
- Большой англо-русский фразеологический словарь. Кунин А.В., 4-е издание, перераб. И доп. — М.: «Русский язык», 1984.
- Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.-М.: Высш. шк., 1990.-128с.
- Ганшина М.А., Василевская Н.М., English Grammar, Higher School Publishing House, 1964.
- Дроздова Т.Ю., Маилова В.Г., Берестова А.И. English Grammar: Reference and Practice. Version 2.0. — СПб.: Антология, 2009. — 424 с.
- Иванова И.П., Бурлакова В.В., Поченуров Т.Т. Теоретическая грамматика современного английского языка – М, 1989.
- Иофик Л.Л., Чахоян Л.П. Хрестоматия по теоретической грамматике английского языка. Л., «Просвещение», 1972.
- Казакова Т.А. Практические основы перевода / Т.А. Казакова. - СПб.: Союз 2005. - 319 с.
- Каушанская В.Л., Ковнер Р.Л., Кожевникова О.Н., Прокофьева Е.В., Райнерс З.М., Сквирская С.Е., Цырлина Ф.Я. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов и университетов. Изд. 7-е. — М.: Фирма «Старт», 2007. — 319 с.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода / Комиссаров В.Н. Теория перевода. - М.: Высшая школа, 2003. - 136 с.
- Корнеева Е.А. Грамматика английского языка в теории и практике – СПб, 2000.
- Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. – Л., 1960.
- Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси – параллельный перевод [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studyenglishwords.com/book/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0-%D0%BE-%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%85-I/239?page=1
-
Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М.: Международные отношения,1975. – 240 с. ↑
-
Блох М.Я. Теоретические основы грамматики - М.: Высшая школа, 2005. - 239 с. ↑
-
Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.-М.: Высш. шк., 1990.-128с. ↑
-
Ганшина М.А., Василевская Н.М., English Grammar, Higher School Publishing House, 1964. ↑
-
Иофик Л.Л., Чахоян Л.П. Хрестоматия по теоретической грамматике английского языка. Л., «Просвещение», 1972. ↑
-
Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. – Л., 1960. ↑
-
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Поченуров Т.Т. Теоретическая грамматика современного английского языка – М, 1989. ↑
-
Блох М.Я. Теоретические основы грамматики - М.: Высшая школа, 2005. - 239 с. ↑
-
Корнеева Е.А. Грамматика английского языка в теории и практике – СПб, 2000. ↑
-
Дроздова Т.Ю., Маилова В.Г., Берестова А.И. English Grammar: Reference and Practice. Version 2.0. — СПб.: Антология, 2009. — 424 с. ↑
-
Каушанская В.Л., Ковнер Р.Л., Кожевникова О.Н., Прокофьева Е.В., Райнерс З.М., Сквирская С.Е., Цырлина Ф.Я. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов и университетов. Изд. 7-е. — М.: Фирма «Старт», 2007. — 319 с. ↑
-
Комиссаров В.Н. Теория перевода / Комиссаров В.Н. Теория перевода. - М.: Высшая школа, 2003. - 136 с. ↑
-
Большой англо-русский фразеологический словарь. Кунин А.В., 4-е издание, перераб. И доп. — М.: «Русский язык», 1984. ↑
-
Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие. Изд. 5-е. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 160 с. ↑