Файл: Специфика перевода англоязычной научной статьи на русский язык.pdf

Библиографический список

1. Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: ЛКИ, 2010. – 253 с.
2. Боришанская М.М. Об особенностях перевода научного текста / М.М. Боришанская, М.А. Курбакова // Известия Московского государственного технического университета МАМИ. – 2014. – Вып. 5, № 4 (22). – С. 165-168.
3. Гарбовский Н.К. Теория перевода. - М.: Изд-во МГУ, 2004. – 554 с.
4. Жабагиева Г.З. Виды переводов // Успехи современного естествознания. № 1-5. – М., 2015. - С. 867-869.
5. Илюшкина М.Ю. Теория перевода: основные понятия и проблемы. Учебное пособие. – Екатеринбург: УГУ, 2015. – 84 с.
6. Казакова Т.А. Практические основы перевода. English-Russian. Учебное пособие [Электронный ресурс] Режим доступа: http://portal.tpu.ru:7777/SHARED/a/AASTEPANOVA/Courses/Tab/Kazakova.pdf
7. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). - М.: Альянс, 2013. - 250 с.
8. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. - М.: Московский лицей, 1996. – 298 с.
9. Мякшин К. А. Разнообразие подходов к определению понятия «термин» / Альманах современной науки и образования, № 8 (27), часть 2. – Тамбов: Грамота, 2009. – с. 109-111.
10. Никонова М.А. Лексические функциональные замены как прием трансформации в переводе / М.А. Никонова, Е.В. Коняева [Электронный ресурс] Режим доступа: https://nauchforum.ru/studconf/gum/xli/17629
11. Ордян Л. А. Типичные проблемы и особенности перевода научного текста // Молодой ученый. - 2018. - №48. - С. 423-426.
12. Питимирова Н. Е. Особенности текста научного стиля // Молодой ученый. - 2015. - №7. - С. 987-989.
13. Перевод научных текстов (английский язык): учебно-методическое пособие для вузов / сост. А.Б. Пешкова. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2014. – 30 с.
14. Пумпянский А.Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык. – М.: Рипол Классик, 2013. – 308 с.
15. Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка / Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1967. – 275 с.
16. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988. - 214 с.
17. Шелов С.Д. Терминоведение: семь вопросов и семь ответов по семантике термина / Научно- техническая информация. Серия 2. Информационные процессы и системы. № 2. - М., 2001. - с. 1–11.
18. Biber D. Grammatical Change in the Noun Phrase: the Influence of Written Language Use / D. Biber, B. Gray // English Language and Linguistics. – 1999. - Vol. 15 (2). – P. 223-250.
19. Thelen M. The Interaction between Terminology and Translation Or Where Terminology and Translation Meet [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.trans-kom.eu/bd08nr02/trans-kom_08_02_03_Thelen_Terminology.20151211.pdf
20. Vassileva I. Commitment and detachment in English and Bulgarian academic writing // English for Specific Purposes. - 2001. - № 20. - P. 83-102.