Файл: Изучение категории числа в английском языке.pdf

Введение

Актуальность выбранной темы. Категория числа в языкознании всегда была под пристальным вниманием ученых, так как она представляет собой такую категорию в грамматике, которая является абстрактной, но в то же время обладает всеми необходимыми чертами грамматического яруса. Кроме этого, она выражается определенным грамматическим способом и ей характерна самостоятельная грамматическая форма. Этим и подтверждается актуальность и востребованность выбранной темы курсовой работы.

Целью данной курсовой работы является исследование категории числа в английском языке.

Для достижения поставленной цели нам необходимо решить следующие задачи:

1. проанализировать определение понятия «категория числа» в современном языкознании,

2. рассмотреть способы образования множественного числа различных категорий существительных,

3. рассмотреть характерные особенности произведений П. Г. Вудхауза и О. Генри,

4. проанализировать примеры категории числа имен существительных в произведениях П.Г. Вудхауза и О. Генри.

Предметом данной курсовой работы является категория числа в английском языке, а объектом – категория числа в произведениях О. Генри и П.Г. Вудхауза.

Теоретическая и эмпирическая база исследования. Эмпирическая база исследования состоит из статистических данных и аналитических материалов из произведений О. Генри и П.Г. Вудхауза. Теоретическая база курсовой работы - современные научные разработки, и концепции отечественных и зарубежных специалистов, исследовавших проблему категории числа в английском языке.

Методы, используемые при написании курсовой работы, следующие:

1. метод анализа и синтеза,

2. переводоведческий анализ,

3. логический метод и другие.

Структура работы. Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Глава 1. Изучение категории числа в английском языке

1.1 Определение понятия «категория числа» в современном языкознании

---

Категория числа имени существительного — выражение противопоставления одного предмета или явления раздельному множеству тех же предметов или явлений. Все существительные имеют значение либо единственного числа (один предмет) либо множественного (несколько тех же предметов) [8].

Таким образом, основное значение категории числа – это противопоставление единичности и множественности предметов.

История развития категории числа в английском языке также сводится чаще всего к процессам взаимодействия типов склонения и унификации системы форм. В гораздо меньшей степени, прослежено развитие семантического противопоставления в истории английских парадигм. Здесь накоплено значительное число фактов, относящихся к современному английскому языку и к новому периоду его истории. Но для понимания функциональной природы и значимой сущности категории числа этого недостаточно. Реконструкция древнейшего состояния английского языка не осуществима без широкого привлечения данных древней письменности и диалектов, сравнения языковых фактов в их историческом развитии. Таким образом, сравнительно-историческое исследование категории числа, выдвигающее на первый план семасиологический аспект проблемы, является актуальной современной задачей [30].

Языковая категория числа и лексико-грамматическая категория количественности — при глубокой генетической свя­зи, единстве и взаимодействии — не тождественны. Имена существительные анумеральной семантики, выражающие несчитаемые понятия — со­бирательные, вещественные и отвлеченные, также имеют фор­мы числа (только единственного или только множественного), образующие морфологические типы имен singularia и pluralia tantum. Обычно они не изменяются по числам, а их граммати­ческие формы не выражают количественных отношений. Но и считаемые предметы не всегда обозначаются соотносительными формами ед. и мн.ч [15].

1.2 Способы образования множественного числа различных категорий существительных

Существительное — это часть речи, которая обозначает предмет (a chair), человека (a child), животное (a cat), вещество (milk), явление (rain) или абстрактное понятие (happiness) [13].

В английском языке множественное число образуется при помощи добавления окончания -s к слову:

---

cat – cats

кошка – кошки

cup – cups

чашка – чашки

book – books

книга – книги

phone – phones

телефон – телефоны

pen – pens

ручка – ручки

Казалось бы, все предельно просто. Однако, как и во многих английских правилах, здесь не обошлось без исключений.

В некоторых случаях вместо -s нам нужно прибавить окончание -es. Давайте рассмотрим в каких:

1. Если слово оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z

kiss – kisses

поцелуй – поцелуи

church – churches

церковь – церкви

bus – buses

автобус – автобусы

dish – dishes

блюдо – блюда

tax – taxes

налог – налоги

2. Если слово заканчивается на -о

potato – potatoes

картошка – картошки

zero – zeroes

ноль – нули

hero – heroes

герой – герои

Но есть слова-исключения, к которым, не смотря на то, что они заканчиваются на о, мы добавляем окончание -s. Такие слова нужно просто запомнить:

photo – photos

фотография – фотографии

video – videos

видео – несколько видео

piano – pianos

пианино – несколько пианино

kilo – kilos

килограмм – килограммы

3. Если слово заканчивается на -y, то мы меняем y на i и добавляем окончание -es

secretary – secretaries

секретарь – секретари

factory – factories

фабрика – фабрики

theory – theories

теория – теории

reply – replies

ответ – ответы [21]

Однако если слово заканчивается на -у и мы произносим окончание как [й], то мы никак не меняем его, а просто добавляем -s:

boy – boys

мальчик – мальчики

toy – toys

игрушка – игрушки

way – ways

способ – способы

4. Если слово заканчивается на -fe, то f меняем на v и добавляем -es

a calf – calves

an elf – elves

a shelf – shelves

a half – halves

a knife – knives

a thief – thieves

a leaf – leaves

a life – lives

a loaf – loaves

a wife – wives

a wolf – wolves

Мы рассмотрели основные правила позволяющие сделать нам из одного предмета два или несколько. Но в английском языке есть слова-исключения, которые не поддаются этим правилам.

В английском языке есть слова, образование множественной формы которых происходит не по правилам. Такие слова можно разделить на две группы:

1. Слова, которые меняют свою форму независимо от правил

Образование множественной формы этих слов не поддается никакой логике, ее просто нужно запомнить.

man – men

мужчина – мужчины

person – people

человек – люди

woman – women

женщина – женщины

mouse – mice

мышь – мыши

foot — feet

нога – ноги

child – children

ребенок – дети

tooth – teeth

зуб – зубы [14]

Английские существительные с окончанием на -is

Analysis (анализ) → analyses

---

Axis (ось) → axes

Basis (основа, базис) → bases

Crisis (кризис) → crises

Diagnosis (диагноз) → diagnoses

Ellipsis (овал; многоточие) → ellipses

Emphasis (акцент, ударение) → emphases

Genesis (происхождение, генезис) → geneses

Hypothesis (гипотеза) → hypothesies

Oasis (оазис) → oases

Paralysis (паралич) → paralyses

Parenthesis (вводное слово; отупление) → parentheses

Synopsis (резюме, конспект; сюжет) → synopses

Synthesis (синтез) → syntheses

Thesis (тезис; диссертация) → theses

Английские существительные с окончанием на -us

Alumnus (выпускник) → alumni

Corpus (корпус, свод, тело) → corpora

Stimulus (стимул) → stimuli

Английские существительные с окончанием на -on

Criterion (критерий) → criteria

Phenomenon (феномен) → phenomena

Английские существительные с окончанием на -um

Addendum (приложение ) → addenda

Bacterium (бактерия) → bacteria

Datum (данное) → data

Erratum (опечатка) → errata

Английские существительные с окончанием на -a

Alumna (выпускница) → alumnae

Charisma (харизма) → charismata [8]

2. Слова, которые никак не изменяются

К этим словам не нужно прибавлять окончание или изменять их, в не зависимости от того, говорим мы об одном предмете или нескольких.

fish – fish

рыба – рыбы

fruit – fruit

фрукт – фрукты

deer – deer

олень – олени

sheep – sheep

овца – овцы

aircraft – aircraft

самолет – самолеты

means – means

способ – способы

trout – trout

форель – форели [9]

Таким образом, правило множественное число существительных в английском языке очень важно изучить. Многие явления, привычные для представителей данной культуры, кажутся непонятными носителям русского языка. Много проблем появляется со словами-исключениями, меняющими основу или представленными в форме только ед. ч. или мн. ч.

Так же как и в русском языке, в английском есть слова, количество которых вообще нельзя изменить (очки, брюки, посуда, мёд и т.д.). Такие слова могут быть только в единственном или во множественном числе.

1. Слова, которые используются только в единственном числе

Мы не можем поставить такие слова во множественное число, даже если предметов несколько. Вспомните, у нас в русском языке тоже есть такие слова: видео, пианино, фламинго и т.д. Согласитесь, мы не можем сказать: «В классе стояло три пианины». Мы говорим: «В классе стояло три пианино», хотя имеем ввиду несколько предметов.

advice — совет

furniture — мебель

information — информация

money — деньги

friendship — дружба

love – любовь

news – новости

2. Слова, которые используются только во множественном числе

Мы не можем поставить такие слова в единственное число. Например, мы говорим: «Дай мне ножницы», хотя имеем в виду один предмет. Мы не можем сказать: «Дай мне ножницу».

---

scissors — ножницы

trousers — брюки

glasses— очки

goods — товар, товары

clothes — одежда

stairs — лестница

arms — оружие

Итак, мы рассмотрели, как правильно изменять слова, когда мы говорим о двух или более предметах.

Таким образом, английские существительные могут стоять в единственном или во множественном числе. Множественное число существительных в английском языке употребляется для обозначения двух и более предметов [17].

Следующие существительные употребляются только в единственном числе: scenery, advice, information, progress, khowledge. Примеры:

• Alps are known for its scenery.

• He gave me some good advice.

• We have received no information on this subject.

• I am satisfied with your progress.

Некоторые существительные имеют внешне форму множественного числа (то есть окончание -s), но по смыслу являются существительными единственного числа:

• news —

• shingles

• measles

• mumps

• rickets

• dominoes

• billiards

• darts

и другие. Примеры:

• What is the news?

• Shingles is caused by the same virus as chicken pox.

• Measles is highly contagious.

• Billiards is a game which connects mathematics and football.

Названия наук, оканчивающиеся на -ics (mathematics, physics и т. п.), употребляться в единственном числе.

Таким образом, можно сделать вывод, что имена существительные неисчисляемые, т.е. существительные вещественные и отвлеченные употребляются в английском языке в единственном числе.

Названия многих парных предметов употребляются только во множественном числе:

• scissors

• trousers

Следующие существительные употребляются только во множественном числе:

• goods

• contents.

Таким образом, в английском языке названия многих парных предметов употребляются только во множественном числе.

Собирательные существительные (collective nouns) – это существительные, обозначающие некоторое количество одинаковых объектов, которые рассматриваются в качестве единого целого. Речь может идти как о неодушевленных предметах, так и о людях, животных, птицах.

Таким образом, собирательными (collective nouns) обозначают группу людей, животных, предметов, явлений и т.д., которые воспринимаются говорящим как единое целое.

Собирательных существительных в английском довольно много, причем одни из них встречаются довольно часто, а другие вы редко услышите даже в речи носителя языка.

Выбор очень часто зависит от контекста и намерения говорящего. Например, если вы говорите о группе людей или предметов как о едином целом, используйте глаголы и местоимения в единственном числе. Если же важно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, которые могут вести себя по-разному в одной и той же ситуации, – будет уместно употребить собирательное существительное с глаголами и местоимениями во множественном числе.

---