Добавлен: 27.04.2023
Просмотров: 596
Скачиваний: 6
Аффиксы обладают следующими признаками:
- наделенность определенным значением;
- способность легко выделяться в сознании говорящего в качестве словообразующего элемента, а также части слова; при этом производящая основа при отделении должна обладать способностью употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при помощи других аффиксов;
- должен употребляться для образования новых слов не только от основ того оригинального происхождения, с которыми он впервые появился в языке, но и от основ иного происхождения;
- должен обладать определенной частотой употребления (чем больше новых слов-образований, тем аффикс продуктивнее).
Носителями основного лексического значения являются морфемы корневые, а значения дополнительного — аффиксальные, которые в зависимости от позиции в слове именуются префиксами (стоящие перед корнем) и суффиксами (занимающие позицию после корня).
Аффиксальные морфемы, видоизменяющие слово, в свою очередь, подразделяются на следующие:
- словоизменительные (модифицируют грамматическое значение и выполняют грамматическую функцию, не влияя на лексическое значение слова);
- словообразовательные (модифицируют лексическое значение по отношению к тому, которое уже содержится в корневой морфеме).
Как корневые, так и аффиксальные морфемы различаются по степени самостоятельности и по этому признаку делятся на свободные (free morphemes) и связанные (bound morphemes). К свободным морфемам относятся главным образом корневые, совпадающие с самостоятельным словом по форме и части значения (морфемы black и bird в blackbird; list в enlist; after, effect в aftereffect, etc.).
Связанные морфемы соответственно с самостоятельным словом не совпадают и существуют только в сочетании с другой морфемой. Так, в слове launcher корневая морфема launch свободная, поскольку она совпадает с соответствующим глаголом, самостоятельно функционирующим в речи. Аффиксальная морфема -еr такой самостоятельностью не обладает и поэтому называется связанной.
Аффиксальное словопроизводство включает в себя два способа: суффиксацию (т.е. образование новой лексической единицы за счет суффикса, который стоит после корня и оформляет ее как определенную часть речи) и префиксацию (т.е. образование новой лексической единицы за счет предшествующего корню префикса, который, как правило, изменяет только значение слова). Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными (derived words). Производное слово является результатом словообразовательного процесса. Суффиксы и префиксы, как правило, вносят в производное слово новый лексическое значение или частеречный статус.
Говоря о суффиксации, стоит заметить, что суффикс выражает более высокую степень обобщения, чем корневая морфема, показывая более широкий класс, к которому принадлежит понятие, выраженное словом. Иначе говоря, данный тип словопроизводства является более абстрактным.
Поскольку суффикс не только создает новое слово, но и оформляет соответствующую часть речи, основная классификация суффиксов предусматривает деление их по частям речи. В соответствии с этим суффиксы объединяются в группы по принадлежности образуемого с их помощью слова к тому или иному лексико-грамматическому классу слов.
Наиболее распространенными в современном английском языке являются следующие суффиксы:
- суффиксы существительных: -age (garbage), -ance/-ence (dissonance, deference), -ancy/-ency (brilliancy, frequency), -ant/-ent (celebrant, student), - dom (freedom), -er (leader), -ess (princess), -hood (adulthood), -ing (building), - ion -tion/-sion/-ation (religion, preparation, vision, explanation), -ist (novelist), - ism (classicism), -ment (movement), -ness (sadness), -ship (generalship), -ty (honesty);
- суффиксы прилагательных: -able/-ible/-uble (drinkable, invisible, soluble), -al (raciral), -ic (strategic), -ical (logical), -ant/-ent (vacant, evient), -ary (depositary), -ate/-ete (appropriate, complete), -ed/-d (barbed, loved), -ian (Arabian), -ish (childish), -ive (attentive), -ful (graceful), -less (needless), -like (dreamlike), -ly (friendly), -ous/-eous/-ious (righteous, curious), -some (worrisome), -y (rainy);
- суффиксы числительных: -teen (fifteen), -ty (forty), -th (sixth), -(i)eth (twentieth), -fold (twofold);
- суффиксы глаголов: -ate (activate), -er (twitter), -en (loosen), -(i)fy (vivify), -ize (dogmatize), -ish (furnish);
- суффиксы наречий: -ly (friendly), -ward(s) (afterwards), -wise (likewise).
В системе суффиксального образования существительных Арнольд [2] отмечает возможность дальнейшего подразделения:
- суффиксы образования названий лиц: -er (trainer), -ее (employee), -ite (laborite), -ese (Japanese), -eer (engineer), -ster (songster), -ard (wizard), -ant (pretendant) и др.;
- суффиксы, обозначающие существа женского пола: -ix (aviatrix), -ine (heroine), -ette (farmerette), -ess (goddess);
- суффиксы названий предметов, включая орудия действий: -er (builder), -or (sailor);
- суффиксы образования слов с отвлеченными значениями: -ism (realism), - ship (friendship), -hood (childhood), -dom (freedom), -ance (brilliance), -ment (refreshment), -ation (separation) и др.;
- суффиксы образования слов со значением уменьшительности, ласкательности или пренебрежения, т. е. вносящие эмоциональную окраску, которые оформляют как одушевленные, так и неодушевленные сущесвительные: -y (daddy), -ie (auntie), -let (booklet), -ster, - kin(s) (babykins);
- пренебрежительную оценку передают употребляющиеся с названием людей суффиксы: -eer (profiteer), -ster (gangster), -ard (dullard), -ling (hireling).
Существует классификация суффиксов в соответствии с признаком их происхождения, в соответствии с которой выделяются исконные и заимствованные суффиксы. Обязательным условием заимствованного суффикса считается достаточная четкость его семантики и функции, а также значительное число заимствованных слов с данным аффиксом. По мнению Арнольд [2], важнейшими исконными суффиксами являются: -d/-ed (talked, smoked), -dom (kingdom), -en (sweeten), -fold (manifold), -ful (forgetful), -hood (neighbourhood), -ing (beginning), -ish (girlish), -less (tireless), -let (booklet), -like (ladylike), -lock (timelock), -ly (friendly), -ness (darkness), -ock (hillock), -red (kindred), -ship (partnership), -some (quarrelsome), -teen (fourteen), -th (fifth), - ward (toward), -way (someway), -wise (marketwise), -у (stormy). К заимствованным относятся: из латинского -able/ -ible (eatable, visible), -al (natural), -ant/-ent (pleasant, different), французского -age (courage), -ance/- ence (disappearance, presence); -ancy/-ency (brilliancy, dependency), -ard (wizard), -ate (separate), -sy (cutesy), греческого -ist (pianist), -ism (criticism), -ite (phosphite).
Немногочисленность аффиксов является причиной развития в них полисемии и омонимии. Так, например, суффикс -ant может образовывать и прилагательные (constant), и существительные (servant).
Как средства словообразования, так и его способы исторически изменчивы. Степень их продуктивности непостоянна. Несмотря на то, что часть аффиксов в современном английском языке непродуктивна или малопродуктивна, в целом префиксация сохранила свою продуктивность до настоящего времени – в противоположность чередованию, при помощи которого новые слова больше не образуются.
Вопросы аффиксальной антонимии исследовались В. Н. Комиссаровым [17] и С. Ф. Леонтьевой [18]. В английском языке антонимы по структуре принято разделять на корневые и аффиксальные [17, с. 7; 18, с. 19]. Аффиксальные антонимы могут выражать противопоставленность:
- свойств или качества: cheap – expensive, perfect – imperfect;
- абстрактных состояний и понятий: fear – hope, belief – disbelief;
- действий: to find – to loose, to load – to unload;
- признаков действий или обстоятельств, при которых протекают действия: quickly – slowly, conditionally – unconditionally.
Отличительными чертами аффиксальных антонимов являются:
- материальный состав и звучание (у аффиксальных антонимов звучание противопоставляемых по значению слов различается только благодаря различному звучанию аффиксов (party – non-party, careful – careless), в то время как у разнокорневых антонимов противопоставляемая пара содержит два совершенно разных звуковых комплекса (to buy – to sell, above – below));
- структура (корневые антонимы различаются благодаря противопоставлению их лексического значения, противоположного для каждой конкретной пары; формального же различия они не имеют; аффиксальные антонимы, образованные при помощи отрицательных аффиксов, имеют постоянный формальный признак – отрицательный аффикс, что позволяет считать аффиксальные антонимы маркированной формой лексического выражения);
- способ модификации семантического значения (у корневых антонимов происходит полная модификация парадигмы слова, у аффиксальных антонимов способом модификации является префиксация или суффиксация);
- однозначность и ясность (аффиксальные антонимы выражают противопоставленность полнее, чем корневые антонимы: healthy – unhealthy, to like – to dislike; разнокорневые антонимы зачастую группируют вокруг себя семантические поля в соответствии со своей многозначностью: deep (water) – shallow, deep (thought) – superficial, deep (colour) – bright).
Леонтьева выделяет следующие английские отрицательные аффиксы: un-, in- dis-, de-, mis, anti-, non-, -less [18, C. 22].
Аффиксальное словопроизводство было на всем протяжении истории английского языка и остается до сих пор весьма важным и продуктивным способом словообразования. Как правило, употребление в текстах пар «аффиксальный антоним – безаффиксальный антоним» является стилистическим приемом, называемым антитезой, который используется автором для усиления значения высказывания. Отрицательные аффиксы также используются в аллитерации.
1.3. Префиксация как морфологический способ выражения отрицания
Префиксами называют словообразовательные морфемы, которые предшествуют корню и изменяют лексическое значение образовываемого слова, не меняя при этом его принадлежность к какому-либо лексико- грамматическому классу.
Существуют исконные и заимствованные префиксы. Е. Н. Бортничук [7, с. 69] подразделяет префиксы по происхождению на исконно английские: mis- (mistaken), un- (unnamed)), be- (become), out- (outside), up- (upheaval), under- (understudy), over- (overboard), with- (withdraw) и заимствованные: a-/an- (amoral), anti- (antifreeze), contra- (contraceptive), counter- (counteract), de- (derange), dis- (discontent), in-/il-/im-/ir- (irregular), con- (connection), re- (retrace), non- (nonprofessional), и множество других, заимствованных из латинского и французского языков.
Поскольку в языке наблюдается довольно значительная синонимия исконных и иноязычных префиксов: un- и in-, fore- и pre-, be и en-, under- и sub-, over-, super- и counter-, gain- и anti- и т.д., то на выбор между ними может влиять не только корень слова, но и второй аффикс – как в производных прилагательных с префиксами un- и in-. Общая тенденция такова, что, если суффикс по происхождению латинский, то и префикс должен быть латинского происхождения.
Как правило, префиксы меняют лексическое значение слова, не влияя на частеречную принадлежность. Однако система глагола является в этом плане исключением, т. к. в ней префиксы формируют лексико-грамматическое значение глаголов из других частей речи. Глагольная префиксация очень развита и продуктивна. На выбор префиксов в глаголе влияет происхождение основы. Число гибридов, т. е. производных и сложных слов, состоящих из морфем различного происхождения, здесь меньше, чем среди прилагательных.
В современном английском языке романские префиксы оказываются более продуктивными в глагольном словопроизводстве, нежели исконные, т. к. последние были вытеснены омонимичными им послелогами (in, off, up и т. д.). Исконные префиксы сохранились в тех случаях, где имело место переосмысление: uphold поддерживать и hold up держать поднятым вверх, upset опрокинуть, расстроить и set up установить, uprise восстать и rise up подняться.
Выбор префикса также находится в зависимости от стилистической отнесенности слова. Так, в специальной и научной литературе более употребительны слова с романскими префиксами, например: со- (co-production), counter- (countermand), dis- (disagree), inter (intercept), semi- (semiautomatic), trans- (transempirical) и т.д.
Частота употребления и продуктивность префиксов так же исторически изменчива, как и суффиксов. В неологизмах, относящихся к разным частям речи, в современном языке весьма продуктивны греческие и романские префиксы: anti- (anti-competetive), auto- (autoregulation), со- (co-manage), counter- (counterfoil), extra- (extraterritorial), inter- (interdepartmental), neo- (neoorthodoxy), post- (postgraduate), pre- (preschool), re- (retype), semi- (semisophisticated), sub- (subcommittee), ultra- (ultraviolet).
С точки зрения семантики И. Плаг [39, с. 124] выделяет следующие группы:
- большая группа, которая определяет количество слов, например, «один» (uni-: unification), «дважды» или «два» (bi-: bilateral), «много» (multi-: multi- purpose, poly-: polysyllabic), «мало» (micro-: microwave), «с избытком» (hyper-: hyperactive, over-: overtax) и др.;
- локативные префиксы со значением «вокруг» (circum-: circumnavigate), «на», «над» (epi-: epiglottis), «между» (inter-: intergalactic) и др.;
- временные префиксы, выражающие значение «до» (ante-: antedate, pre- premedical, fore-: forefather), «после» (post-: postmodern) и «новый» (neo-: neoclassical);
- префиксы отрицательного значения: a(n)- (amoral), de (demerit), dis- (disbelief), in- (involuntary), non- (non-alcoholic), un- (unseen), они выражают такие понятия, как «ошибочность» (mis-: misinterpret), «ложность» (pseudo-: pseudonym), «вместе», «совместно» (co-: co-operate) и др.
Однако классификация И. Плаг является неполной, т.к. в ней отсутствуют префиксы anti-, contra-, counter-, mis-, и др.
В некоторых трудах приводится классификация префиксов соответственно тому, какие части речи они могут образовывать. В частности, К. В. Пиоттух [23, с. 42] отмечает, что de-, un- участвуют в образовании глаголов (decode, unpack), a-, anti-, in-, non-, un- – существительных (anonymous, antibiotic, invisibility, nonproliferation, uncertainty) и прилагательных (asymmetrical, antiwar, indifferent, non-aggressive, unreadable), contra-, counter-, dis-, mis- – глаголов (contradict, counter-claim, disarm, misinterpret), существительных (contraband, counterattack, disarray, misprint) и прилагательных (contraceptive, counterfeit, disbelieving, mis-shapen).
Аффиксация является одним из способов выражения отрицания в английском языке. Этот морфологический способ, как было сказано выше, включает в себя суффиксацию и префиксацию. В лингвистической литературе существует семантическая классификация префиксов отрицания:
- префиксы со значением отрицания: a-, an-, dis-, in-, non-, un-;
- префиксы со значением реверсивности (действия, обратного тому, которое обозначено основой): de-, dis-, un-;
- префиксы со значением противодействия и противоположного действия: counter-, contra-, anti-.