Добавлен: 15.05.2023
Просмотров: 385
Скачиваний: 4
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено изучению сленгизмов. Интерес научных деятелей к разным видам субстандартной лексики, в том числе и сленгу, существовал всегда. Сленг привлекает к себе очень много внимания, так как является очень яркой и неформальной деталью нелитературной лексики. Обычно он употребляется в стилистических целях: для создания эффекта новизны, необычности, отличия от стандартных шаблонов, для передачи определенного настроения говорящего и настройки его слушателя на одну волну для более точного восприятия информации. В настоящее время журналистика широко распространена. И даже несмотря на то, что практически каждый житель планеты имеет в пользовании смартфон или планшет, печатные издания не перестают быть актуальными.
Актуальность выбранной темы в том, что в настоящее время сленг является одним из самым востребованных языковых слоев современной лексики. И даже несмотря на активное его использование, ученым до сих пор не до конца удалось выяснить, как же он обживается в современном языке.
Цель данной работы – изучить особенности сниженной лексики, в частности, американского сленга в процессе употребления на материале современного американского журнала Cosmopolitan, а также выявить стилистические особенности американского сленга.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
- дать определение понятию нелитературной (субстандартной) лексики в английском языке
- рассмотреть виды и словообразование субстандартной лексики и ее классификация в английском языке;
- Исследовать характеристику и классификацию сленга в английском языке
- Исследовать журнал Cosmopolitan на наличие сленгизмов и выяснить какой смысл они несут
Решение поставленных задач обусловило необходимость использования следующих методов и приемов исследования:
1)лингвистического наблюдения и интерпретации
2)контекстуального анализа
Объектом исследования выступает американский сленг.
Предметом является особенности его функционирования в печатных изданиях.
ГЛАВА 1. СЛЕНГ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ НЕЛИТЕРАТУРНОЙ (СУБСТАНДАРТНОЙ) ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Любой язык используется человечеством, а значит социален по своей природе и именно поэтому он не может существовать и развиваться вне общества. Язык является основным «коннектом» для общения между людьми, которые активно воздействуют на формирование его лексики. Но при этом следует учесть, что язык представляет собой знаковую систему со своими внутренними законами функционирования.
В любом языке мира одна и та же мысль может выражаться по-разному в зависимости от ситуации. Существуют слова нейтральные, которые являются сердцем языка и употребляются независимо от сферы коммуникации, и слова, использующиеся в определенных ситуациях - стилистически окрашенные.
В наше время английский язык является основным международным языком, а значит занимает господствующее положение в различных сферах жизни человечества во всем мире.
Условно мы можем разделить английский язык на две формы существования в зависимости от языковой нормы: стандартный английский (Standard English) и нестандартный английский (Non-Standard English).
-
- Определение понятия нелитературной (субстандартной) лексики в английском языке.
В современном мире, особенностью которого является открытость границ, расширение международных связей, демократизация общества, а как следствие - и демократизация речи, особо возрастает и получает новое освещение интерес представителей различных наук (не только лингвистики) к исследованиям в области сниженной лексики. Часто случается, что явления субстандарта выходят за рамки «чистой» лингвистики, что заставляет подключаться к их изучению более узких направлений, и тогда нелитературная лексика рассматривается как феномен психолингвистики, социолингвистики, культурологической лингвистики и т.д.
Связь проблемы субстандартной лексики и культурноориентированных аспектов деятельности человека очевидна. Современные классификации словарного состава языка, представляющие разнообразные систематизирующие принципы, обязательно учитывают такой огромный пласт, какой представляет субстандартная лексика. Такие исследователи, как Дж. Мюррей, Л. Соудек, Э. Партридж, В. А. Хомяков, С. Б. Флекснер, А. Д. Швейцер, Г. А. Судзиловский, В. П. Коровушкин, в своих работах отмечают значительный количественный состав и богатство этого вида лексики и говорят о необходимости ее всестороннего изучения. В своей работе «Введение в изучение сленга – основного компонента английского просторечия» В. А. Хомяков предлагает следующее определение субстандартной лексики: «нестандартная лексика или английское лексическое просторечие – это сложная лексико-семантическая категория – определенный фрагмент словарного состава национального языка, то есть известным образом упорядоченное и обладающее структурой иерархическое целое, представляющее совокупность социально-дитерминированных лексических систем (жаргоны, арго) и стилистически сниженных лексических пластов («низкие» коллоквиализмы, сленгизмы, вульгаризмы), которые характеризуются существенными различиями и расхождениями в основных функциях и в социолексикологическом, прагматическом, функционально семантическом и стилистическом аспектах». [1]
Особенностью субстандартной лексики является яркая эмоционально-экспрессивная окраска всех входящих в ее состав языковых единиц, их обусловленность социокультурными и культурно-историческими обстоятельствами, что приводит к постоянным изменениям этого слоя языка, особенно в условиях социального сдвига.
-
- Виды субстандартной лексики и ее классификация в английском языке
Субстандартная лексика имеет огромное количество значений, но все они размыты, что в свою очередь усложняет ее классификацию и делает любую такую попытку уязвимой для критики.
В свою очередь, нестандартный язык подразделяется на традиционные диалекты (Traditional Dialects) и основные диалекты (Mainstream Dialects). Под традиционными диалектами учёные понимают разновидности английского языка, на которых говорят люди в сельской местности. Они отличаются и между собой, и от стандартного английского диалекта. Они географически привязаны к той или иной местности [2, с. 15-16].
Под основными диалектами исследователи понимают такие разновидности, на которых говорит большинство населения, в особенности молодёжь в городах. В отличие от традиционных диалектов, они больше походят друг на друга и стандартный английский диалект. Основные диалекты отличаются чрезвычайной мобильностью между собой и в отношениях между стандартным английским диалектом [2, с. 16-17].
Так или иначе, но, говоря о субстандартной лексике, мы неизбежно сталкиваемся с проблемой стиля. За основу принимается положение о существовании двух основных стилей: функционального и экспрессивного. Функциональный стиль может быть определен как «совокупность языковых средств, используемых в определенной среде общения и с определенной целью. Вместе с тем, это и определенные закономерности отбора и группировки языковых средств, потенциально закрепленных за какой-либо сферой человеческой деятельности (деловой стиль, разговорный стиль, научный стиль и т.п.)». Лингвисты до сих пор не могут определиться с единой классификацией функциональных стилей, стараясь привести более полный список всех специализированных средств выражения различных типов информации. Таким образом выделяют стили: научный, обиходно-бытовой, публицистический, художественно-беллетристический, разговорный, стиль корреспонденции, газетный стиль, поэтический, профессионально-технический, официально-деловой.
Экспрессивный стиль выделяется на основе определенных эмоционально ситуативных критериев и определяется как традиционная совокупность языковых средств для экспрессивного уровня общения – нейтральный стиль, сниженный стиль.
Каждому пласту лексики приписываются определенные стилистические функции, которые фиксируются в лексикографических пособиях в виде функционально стилистических помет. Нестандартная лексика традиционно подразделяется на «низкие» коллоквиализмы (просторечная лексика), общий сленг, специальный сленг (жаргоны и арго), а также вульгаризмы. Но следует заметить, что до сих пор нет четких критериев распределения слов в ту или иную группу.
Низкие коллоквиализмы, общий сленг и вульгаризмы относятся к сфере общенародного лексического просторечия. Кроме указанного выделяются также формы существования субстандартной лексики, обладающие статусом языковых микросистем, входящих в макросистемы, такие, как социальные диалекты, арго (кент), профессиональные и корпоративные (групповые) жаргоны, городские полудиалекты типа «кокни» и «скауз», «внелитературное просторечие», под которым понимают фонетически, грамматически и лексически неправильную с точки зрения литературного стандарта речь необразованных или малообразованных людей.
Лексика, входящая в состав специального лексического просторечия, отвечает принципу профессионально корпоративной отнесенности и ограниченности употребления – это уровень социально-профессиональных жаргонов, социально-корпоративных жаргонов, арго / кэнта.
Профессиональные жаргоны, по мнению В. А. Хомякова, представляют собой «микросистемы просторечия с профессионально ограниченной лексикой, …используемые различными социально-профессиональными группами в профессиональной среде общения». [3]
К корпоративным жаргонам относятся «микросистемы просторечия с корпоративно-ограниченной лексикой, используемые различными группами по интересам, которые объединяют эти группы вне профессий».
Арго / кэнт – это «относительно замкнутые и устойчивые, системно организованные субстандартные формы специального лексического просторечия, охватывающие стилистически маркированную и социально закрепленную лексику, отличающуюся от других форм лексического просторечия своеобразной этико-стилистической сниженностью, инвективностью и резкостью оценки пейоративного характера».
Жаргон и арго характеризуют определенную социальную группу, включающую довольно ограниченное количество членов, что делает их совершенно непонятными для людей, не входящих в данную группу. Сленг, хоть и меняется практически постоянно, более распространен и знаком достаточно большому количеству говорящих. Какие-то определенные варианты сленга, тем не менее, являются показателем членства какой-либо группы, и использование его в присутствии другого члена той же группы является символом согласия и солидарности.
Ученые до сих пор не могут прийти к единому мнению, относить ли жаргон и арго специальному сленгу или считать его отдельной группой нестандартной лексики. Из-за своего грубого и непристойного характера вульгаризмы однозначно относят к нестандартной лексике. Они несут в себе значение, которое определяется как табу с точки зрения стандартного английского.
-
- Словообразование субстандартной лексики
Являясь частью национального языка и отражая его нормы, нестандартная лексика формируется по его тенденциям и законам развития. Образование новых слов происходит по тем же самым схемам, по тем же словообразовательным принципам, которые уже установились в я зыке или вновь возникают». Иногда эти слова заимствуются из других языков. Значительное количество таких слов возникает в результате различного рода переносов, метафорических и, реже, метонимических. Основным приемом пополнения словарного состава языка нестандартной лексикой является семантическая деривация, в результате которой происходит расширение смыслового объема слова литературного стандарта за счет появления в нем просторечных лексико-семантических вариантов. И следует заметить, что эта закономерность не носит случайного характера. Нестандартная лексика формируется преимущественно на базе корневых слов германского происхождения. Соответственно, источником возникновения этически сниженных слов, являющихся вторичными единицами номинации, служит в большинстве своем та же лексика литературного стандарта, использование которой в переносных, сниженных значениях, характеризует нестандартную лексику в целом [4: 93].
Аффиксация – один из наиболее продуктивных способов словообразования в современном английском языке, где встречается большое количество аффиксов как исконных, так и заимствованных. Формирование производного слова посредством аффиксации – сложный и неоднозначный процесс. Аффикс, а также формант или форматив является морфемой, которая присоединяется к корню, и служит для образования слов. Аффиксы включают в себя префиксы, суффиксы и инфиксы. При образовании нестандартной лексики, в том числе и сленгизмов, используются те же аффиксы, что и в нейтральной лексике, но в сленге они приобретают более широкий спектр значений. Самым распространенным суффиксом, который передает культурную информацию и выражает значение активно действующего лица, является –er. Например, greener – новичок или неопытный рабочий (green – зеленый, незрелый); juicer – алкоголик (juice –сок, выпивка); jumper – вор, который проникает в дом через окно (jump – прыгать); penciller – журналист (pencil – карандаш).