Файл: Сленгизмы в печати..pdf

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотрев особенности формирования субстандартной лексики английского языка и изучив основные ее виды, можно прийти к выводу, что нестандартная лексика как сложно организованная лексическая подсистема занимает очень важное место в социально-стилистической иерархии компонентов каждого национального языка и выполняет ряд очень важных функций. Более того, нестандартная лексика крайне неоднородна по своему составу. Нестабильность, подвижность данной лексики, часть которой со временем становится литературной нормой, затрудняет ее распознавание. Нестандартная лексика, как особый лингвистический, социальный и культурный феномен, формируемый определенным словарным составом языка, представляет собой совокупность детерминированных, часто экспрессивных лексических систем, стилистически сниженных лексических пластов, обладающих экспрессией непринужденности и зачастую уничижительности, общеупотребительных и общеизвестных в сферах повседневного речевого общения, а также социально не маркированных и общеупотребительных окказионализмов, которые характеризуются существенными различиями и расхождениями в основных функциях и в прагматическом, функционально-семантическом и стилистическом аспектах.

В использовании нестандартной лексики, безусловно, важны как социальные характеристики говорящего (его возраст, пол, уровень образования), так и соответствующие характеристики адресата, тип коммуникативной ситуации, цель речевого акта и ряд других), так и соответствующие характеристики адресата, тип коммуникативной ситуации, цель речевого акта и другие обстоятельства.

Примеры, взятые из журнала «Cosmopolitan», показывают, что среди стилистических сниженных языковых единиц в тексте в одинаковой степени используются и сленгизмы, и жаргонизмы, и вульгаризмы, и другие элементы субстандартной лексики.

Исследование показывает, что сленг очень активно развит в журналистике, а значит и во всех остальных сферах так же присутствует, ведь журналы, газеты и прочие печатные издания читает практически каждый житель планеты.

Библиография:

1. Хомяков, В. А. Введение в изучение слэнга –основного компонента лексического просторечия. Вологда: ВГПИ, 1971. 103 с.
2. Trudgill P. Dialects (Language Workbooks). – New York: the Taylor & Francis e-Library, 2001. – 70 p.
3. Хомяков, В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1980. 39 с.
4. Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. 136 с.
5. Oxford English Dictionary, Oxford Press, 1993 - 1800 c.
6. Арнольд И.В. (1959). Лексикология современного английского языка [Lexicology of modern English]. М.: Изд-во литература на иностранных языках.
7. Швейцер А.Д. (1963). Очерк современного английского языка в США [Essay modern English language in the United States]. М.: Высшая школа.
8. Вилюман В.Г. (1955). О способах образования слов сленга в современном английском языке [About ways of formation of slang words in modern English] // Ученые записки, ЛГПИ им. Герцена, материалы «Герценовских чтений». Том 111. С. 137—139.
9. Матюшенков В.С. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в северной Америке, Великобритании и Австралии./В.С. Матюшенков. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 176 с.;
10. Довгополый Я. «Этнофолизмы как прозвища с эмоционально–экспрессивной оценкой»/ Я. Довгополый. – С 49. – Acta Neophilologica VIII – Wydawnictwo UWM; Partridge E. Slang Today and Yesterday. London: Routledge and Kegan Paul /E. Partridge. – New York: The Macmillan, 1934. – 476 c.
11. Spears R. Conversational American English. McGraw-Hill, 2010. 224 р.
12. Рюмин Р. В. Вклад С. Б. Флекснера и Г. Уэнтворта в американскую субстандартную лексикографию // Вестник Тюменского государственного университета. Социально-экономические и правовые исследования. 2006. № 4. С. 145-150.
13. Flexner S. B. I hear America talking. An Illustrated treasure of American words and phrases. N.Y.: Van Nostrand, 1976. 505 p.
14. Partridge E. A. Dictionary of Slang and Unconventional English. 8th edition. L. and N.Y.: Routledge, 2002. 1400 p
15. I hear America talking. An Illustrated treasure of American words and phrases. N.Y.: Van Nostrand, 1976. 505 p
16. Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. 216 c.
17. Матюшенков В. С. Dictionary of Slang in North America, Great Britain and Australia. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. М.: Флинта; Наука, 2012. 177 с.
18. Московцев Н., Шевченко С. Вашу мать, сэр! Иллюстрированный путеводитель по американскому сленгу. СПб.: Питер,
    2004. 480 с.
19. Green J. Chambers Slang Dictionary. Chambers Harrap Publishers, 2008. 1520 p.