Файл: Минделл Э. - Вскачь, задом наперед. Процессуальная работа в теории и практике.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 06.10.2020
Просмотров: 3345
Скачиваний: 11
Arnold and Amy Mindell
RIDING THE HORSE
BACKWARDS
Process Work
in Theory and Practice
Arcana
Àðíîëüä è Ýìè Ìèíäåëë
ÂÑÊÀ×Ü,
ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ
Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà
â òåîðèè è ïðàêòèêå
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà
ïîä ðåäàêöèåé Â. Ìàéêîâà è Â. Öàïêèíà
Ìîñêâà
Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ
Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
1999
ÓÄÊ 615.681
ÁÁÊ 53.57
Ì 51
Ìèíäåëë À., Ìèíäåëë Ý.
Ì 51
Âñêà÷ü, çàäîì íàïåðåä: Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà â òåîðèè è
ïðàêòèêå
/Ïåð. ñ àíãë. Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà.
Ì.:Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåð-
ñîíàëüíîãî èíñòèòóòà, 1999. 224 ñ. (Áèáëèîòåêà ïñè-
õîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè, âûï. 73).
Àðíîëüä Ìèíäåëë ñîçäàòåëü îäíîé èç ñàìûõ ìíîãîîáåùàþùèõ
øêîë òåðàïèè íà Çàïàäå øêîëû ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû. Ýòî ïîäðîá-
íîå îïèñàíèå îäíîãî èç ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, êîòîðûé îí ïðîâåë
âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé è ñîàâòîðîì Ýìè â èíñòèòóòå Ýñàëåí â Êàëèôîð-
íèè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì èç èìåþùèõñÿ ðóêîâîäñòâ ïî âñåìó íàáîðó ìå-
òîäîâ ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû.
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè
Ë.Ì. Êðîëü
Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè
Å.Ë. Ìèõàéëîâà
©
1992, Arnold and Amy Mindell
©
1999, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà
Êëàññ, èçäàíèå, îôîðìëåíèå
©
1999, Èçäàòåëüñòâî
Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
©
1999, Ë. Ìàñëîâà, Â. Ñàìîéëîâ,
ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê
©
1999, Â.Â. Ìàéêîâ, ïðåäèñëîâèå
©
1999, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà
ISBN 0-86375-121-5
ISBN 5-88389-036-9
5
ÄÀÎÑ Â ÎÃÍÅ
Âïå÷àòëåíèÿ ðóññêîãî î÷åâèäöà
Âàíÿ, Âàíÿ-ïðîñòîòà
Êóïèë ëîøàäü áåç õâîñòà.
Ñåë çàäîì íàïåðåä
È ïîåõàë â îãîðîä.
Ðóññêàÿ ïîòåøêà
Ñ ÷åòîé Ìèíäåëëîâ ìåíÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ñâåëà ñàìà ñóäüáà âî
âðåìÿ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ, êîãäà ÿ è Ñëàâà Öàïêèí äâà
ñ÷àñòëèâöà, ïîñåòèâøèå çà ïàðó ëåòíèõ ìåñÿöåâ 1990 ãîäà îñíîâ-
íûå èíñòèòóòû è öåíòðû ãóìàíèñòè÷åñêîé è òðàíñïåðñîíàëüíîé
ïñèõîëîãèè, ãîñòèëè òðè äíÿ ó çíàìåíèòîãî îñíîâàòåëÿ è õîçÿè-
íà Ýñàëåíà, ïèñàòåëÿ, èññëåäîâàòåëÿ è áóíòàðÿ Ìàéêëà Ìåðôè è
åãî æåíû Äàëñè. Äàëñè è ïðåäëîæèëà ìíå ïîñåòèòü Ýñàëåí íåäå-
ëåé ðàíüøå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî, ïîñêîëüêó ìîè ïëàíû èç-
ìåíèëèñü è ÿ äîëæåí áûë åõàòü â Ìàññà÷óñåòñ. Âîò òàê ÿ è îêàçàë-
ñÿ íà ñåìèíàðå Ìèíäåëëîâ.
ß íè÷åãî íå çíàë íè îá Àðíè è Ýìè, íè î ïðîöåññóàëüíîé ïñè-
õîëîãèè, íî óæå ìíîãî ëåò áðåäèë ëåãåíäàðíûì Ýñàëåíîì ãíåç-
äîì íîâûõ äâèæåíèé â ïñèõîòåðàïèè, îáíîâëåíèè æèçíè è ñàìî-
ïîçíàíèè, äàâøèì â ñâîå âðåìÿ ïðèþò Ãðåãîðè Áåéòñîíó, Ôðèöó
Ïåðëçó, Ñòàíèñëàâó Ãðîôó è äåñÿòêàì äðóãèõ íîâàòîðîâ.
Ïàìÿòü ñîõðàíèëà ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îá Àðíè êàê î ñóùåñòâå,
â îáëèêå êîòîðîãî ïðîãëÿäûâàåò ÷òî-òî ïòè÷üå è óïðóãàÿ ãðàöèÿ
êðóïíûõ êîøà÷üèõ. ß áûë ïîðàæåí åãî èçóìèòåëüíûì äàðîì èãðû
è ïåðåâîïëîùåíèÿ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ Àðíè ðàçðóøèë êëåòêó ìîèõ
ïðåäñòàâëåíèé î ïñèõîòåðàïèè. Îí áîëüøå âñåãî ïîõîäèë íå íà
òåðàïåâòà, à íà äçýíñêîãî ó÷èòåëÿ, ãíîìà-âåñåëü÷àêà, òàíöóþùå-
ãî äàîñà, ïðîñòîé, îòêðûòûé è åñòåñòâåííûé, êàê ðåáåíîê.
Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ ðàáîòó Àðíè ñ æåíùèíîé, ðàññêàçàâøåé î
ñâîèõ ñóèöèäàëüíûõ ìûñëÿõ. Îí ïðåäëîæèë åé âûáðàòü ñïîñîá ñàìî-
óáèéñòâà è, êîãäà îíà âûñòðåëèëà â âèñîê èç âîîáðàæàåìîãî ïèñòî-
ëåòà, ìãíîâåíèåì ïîçæå êîìè÷åñêèì ãîëîñêîì âòîðèë âûñòðåëó
ïèô!. Çàòåì, ïîäîáíî ãåðîþ ôèëüìà Ìàñêà, ñàì ðàçäåëèëñÿ íà
àêòåðà, çðèòåëÿ è êîììåíòàòîðà, âîñõèùàÿñü åå ñìåëîñòüþ è òåì, êàê
çàìå÷àòåëüíî îíà âñå ñäåëàëà, è òóò æå ïðåäëîæèë åé ïîâòîðèòü âñå
åùå ðàç. Êîãäà æå âî âðåìÿ òðåòüåãî ïîâòîðà îí òðåòèé ðàç âèçãëèâî
âñêðèêíóë âñëåä çà âîîáðàæàåìûì âûñòðåëîì ïèô!!!, è áûâøàÿ
ñàìîóáèéöà, è ó÷àñòíèêè, è Àðíè ðàçðàçèëèñü ðàäîñòíûì õîõîòîì.
Ñåðüåçíîñòü îòîæäåñòâëåíèÿ ñ òðàãè÷åñêîé ðîëüþ áûëà èñöåëåíà
êîñìè÷åñêèì þìîðîì. Ìèíäåëë ñîçäàë ðàñøèðåííóþ ñöåíó ñîçíà-
íèÿ, ìãíîâåííî ðàçðóøèâøóþ êëåòêó ñóèöèäàëüíîãî æèçíåííîãî
ñöåíàðèÿ. Êîíå÷íî, òàêîé îïûò íåâîçìîæíî òèðàæèðîâàòü, èáî âñå
îïðåäåëÿåòñÿ òàèíñòâåííûì äàîññêèì ñëåäîâàíèåì ïðîöåññó.
Âî âòîðîé äåíü ñåìèíàðà ÿ ðåøèëñÿ âî âðåìÿ îáåäà ïîäñåñòü ê
Ìèíäåëëàì è ïðèãëàñèòü èõ â Ðîññèþ, â êîòîðîé ó íèõ îêàçàëèñü
ñåìåéíûå êîðíè. Ñ òåõ ïîð îíè òðèæäû ïîáûâàëè çäåñü è îáðåëè çäåñü
ïîñëåäîâàòåëåé, ó÷óÿâøèõ â ïðîöåññóàëüíîì ïîäõîäå ïðîîáðàç âåëè-
êîé ïñèõîòåðàïèè áóäóùåãî, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ Äàî ïîâñåäíåâíîé
æèçíè, èãðó, ðàäîñòü, îñîçíàâàíèå çà ïðåäåëàìè êîíöåïöèé. Îáó-
÷àÿñü ó Ìèíäåëëîâ ðàáîòå ñî ñíîâèäÿùèì òåëîì, ÿ âïåðâûå ïðèêîñ-
íóëñÿ ê ìåòàïñèõîòåðàïèè è ê îòñóòñòâèþ ãðàíèö â ïðîöåññóàëüíîì
ïîäõîäå, èçóìèëñÿ åãî äèàïàçîíó (ðàáîòà ñ êîìîé, áåçóìèåì, íîâî-
ðîæäåííûìè äåòüìè, â ëþáîé ñèòóàöèè è áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé,
óñëîâíîñòåé è ñöåíàðèåâ). Âïåðâûå äîãàäàëñÿ î âåëèêîì åäèíñòâå
òåðàïèè, èñêóññòâà è äóõîâíûõ ïðàêòèê. Â êîíöå æå òîãî ñåìèíàðà,
ïîñëå òîãî êàê ìû ðàçûãðàëè â ãðóïïå êàëèôîðíèéñêîå çåìëåòðÿñå-
íèå, ÿ óâèäåë Àðíè êàê ïûëàþùåãî äàîñà.
Òî, ÷òî âû óçíàåòå î ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòå è àòìîñôåðå Ýñàëå-
íà èç ýòîé êíèãè, êîíå÷íî, ëèøü òåíü ïðîèñøåäøåãî, âåäü íèêàêèìè
óõèùðåíèÿìè íåâîçìîæíî àðõèâèðîâàòü áåñêîíå÷íîìåðíûå ôàéëû
æèçíè â ïîëìåãàáàéòà òåêñòà. Ðåàëüíî ïðîèñõîäèâøåå çà ïðåäåëà-
ìè ÿçûêà. Íî è ïî íåé ìû ìîæåì äîãàäàòüñÿ î ðåâîëþöèîííîñòè
ìèíäåëëîâñêèõ îòêðûòèé è óíèêàëüíîñòè åãî òåðàïåâòè÷åñêîãî äàðà.
Èñêóññòâó ïñèõîòåðàïèè íåâîçìîæíî âûó÷èòüñÿ ïî ôîðìàëüíîé
ïðîãðàììå. Íåîáõîäèìà îãðîìíàÿ ðàáîòà íàä ñîáîé, çàìåíèòü êîòî-
ðóþ íåâîçìîæíî íè÷åì. Ó âåëèêèõ ó÷èòåëåé îáó÷àþòñÿ íåèçâåñòíî
÷åìó çà ïðåäåëàìè ñëîâ. Ìàñòåðñòâó îáó÷àþòñÿ ó ìàñòåðîâ. Óáåæäåí,
÷òî äàæå äâà äíÿ ñ Ìèíäåëëàìè ìîãóò ñòîÿòü ãîäîâ îáû÷íûõ ïñèõîòå-
ðàïåâòè÷åñêèõ ïðîãðàìì. Ìèíäåëëû ðàññêàçûâàþò âå÷íûå èñòîðèè
î Äàî-ïîòîêå, îá èñïûòàíèÿõ, î ñóäüáîíîñíûõ ñíàõ, î áîðüáå ñ ÷ó-
äîâèùàìè, íî äåëàþò ýòî òàê, ÷òî êîììóíèêàòèâíàÿ òêàíü ñîçíàíèÿ,
ñîòêàííàÿ èç ìíîãèõ ÿçûêîâ ïåðåæèâàíèÿ è âçàèìîîòðàæåíèé ÷åëî-
âåêà â äðóãèõ, íàïîëíÿåòñÿ ýíåðãèåé è ðàäîñòüþ è ïðîáóæäàåòñÿ.
Âëàäèìèð Ìàéêîâ