Файл: Минделл Э. - Вскачь, задом наперед. Процессуальная работа в теории и практике.pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 06.10.2020

Просмотров: 3345

Скачиваний: 11

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

Arnold and Amy Mindell

RIDING THE HORSE

BACKWARDS

Process Work

in Theory and Practice

Arcana


background image

Àðíîëüä è Ýìè Ìèíäåëë

ÂÑÊÀ×Ü,

ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ

Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà

â òåîðèè è ïðàêòèêå

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà

ïîä ðåäàêöèåé Â. Ìàéêîâà è Â. Öàïêèíà

Ìîñêâà

Íåçàâèñèìàÿ ôèðìࠓÊëàññ”

Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà

1999


background image

ÓÄÊ 615.681

ÁÁÊ 53.57

Ì 51

Ìèíäåëë À., Ìèíäåëë Ý.

Ì 51

Âñêà÷ü, çàäîì íàïåðåä: Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà â òåîðèè è

ïðàêòèêå

/Ïåð. ñ àíãë. Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà. —

Ì.:Íåçàâèñèìàÿ ôèðìࠓÊëàññ”, Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåð-

ñîíàëüíîãî èíñòèòóòà, 1999. — 224 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïñè-

õîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè, âûï. 73).

Àðíîëüä Ìèíäåë렗 ñîçäàòåëü îäíîé èç ñàìûõ ìíîãîîáåùàþùèõ

øêîë òåðàïèè íà Çàïàä堗 øêîëû ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû. Ýòî ïîäðîá-

íîå îïèñàíèå îäíîãî èç ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, êîòîðûé îí ïðîâåë

âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé è ñîàâòîðîì Ýìè â èíñòèòóòå Ýñàëåí â Êàëèôîð-

íèè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì èç èìåþùèõñÿ ðóêîâîäñòâ ïî âñåìó íàáîðó ìå-

òîäîâ ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè

 Ë.Ì. Êðîëü

Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè

 Å.Ë. Ìèõàéëîâà

©

 1992, Arnold and Amy Mindell

©

 1999, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà

“Êëàññ”, èçäàíèå, îôîðìëåíèå

©

 1999, Èçäàòåëüñòâî

Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà

©

 1999, Ë. Ìàñëîâà, Â. Ñàìîéëîâ,

ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê

©

 1999, Â.Â. Ìàéêîâ, ïðåäèñëîâèå

©

 1999, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà

ISBN 0-86375-121-5

ISBN 5-88389-036-9


background image

5

ÄÀÎѠ ÎÃÍÅ

Âïå÷àòëåíèÿ ðóññêîãî î÷åâèäöà

Âàíÿ, Âàíÿ-ïðîñòîòà

Êóïèë ëîøàäü áåç õâîñòà.

Ñåë çàäîì íàïåðåä

È ïîåõàë â îãîðîä.

Ðóññêàÿ ïîòåøêà

Ñ ÷åòîé Ìèíäåëëîâ ìåíÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ñâåëà ñàìà ñóäüáà âî

âðåìÿ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ, êîãäà ÿ è Ñëàâà Öàïêèí — äâà

ñ÷àñòëèâöà, ïîñåòèâøèå çà ïàðó ëåòíèõ ìåñÿöåâ 1990 ãîäà îñíîâ-

íûå èíñòèòóòû è öåíòðû ãóìàíèñòè÷åñêîé è òðàíñïåðñîíàëüíîé

ïñèõîëîãèè, — ãîñòèëè òðè äíÿ ó çíàìåíèòîãî îñíîâàòåëÿ è õîçÿè-

íà Ýñàëåíà, ïèñàòåëÿ, èññëåäîâàòåëÿ è áóíòàðÿ Ìàéêëà Ìåðôè è

åãî æåíû Äàëñè. Äàëñè è ïðåäëîæèëà ìíå ïîñåòèòü Ýñàëåí íåäå-

ëåé ðàíüøå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî, ïîñêîëüêó ìîè ïëàíû èç-

ìåíèëèñü è ÿ äîëæåí áûë åõàòü â Ìàññà÷óñåòñ. Âîò òàê ÿ è îêàçàë-

ñÿ íà ñåìèíàðå Ìèíäåëëîâ.

ß íè÷åãî íå çíàë íè îá Àðíè è Ýìè, íè î ïðîöåññóàëüíîé ïñè-

õîëîãèè, íî óæå ìíîãî ëåò áðåäèë ëåãåíäàðíûì Ýñàëåíî젗 ãíåç-

äîì íîâûõ äâèæåíèé â ïñèõîòåðàïèè, îáíîâëåíèè æèçíè è ñàìî-

ïîçíàíèè, äàâøèì â ñâîå âðåìÿ ïðèþò Ãðåãîðè Áåéòñîíó, Ôðèöó

Ïåðëçó, Ñòàíèñëàâó Ãðîôó è äåñÿòêàì äðóãèõ íîâàòîðîâ.

Ïàìÿòü ñîõðàíèëà ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îá Àðíè êàê î ñóùåñòâå,

â îáëèêå êîòîðîãî ïðîãëÿäûâàåò ÷òî-òî ïòè÷üå è óïðóãàÿ ãðàöèÿ

êðóïíûõ êîøà÷üèõ. ß áûë ïîðàæåí åãî èçóìèòåëüíûì äàðîì èãðû

è ïåðåâîïëîùåíèÿ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ Àðíè ðàçðóøèë êëåòêó ìîèõ

ïðåäñòàâëåíèé î ïñèõîòåðàïèè. Îí áîëüøå âñåãî ïîõîäèë íå íà

òåðàïåâòà, à íà äçýíñêîãî ó÷èòåëÿ, ãíîìà-âåñåëü÷àêà, òàíöóþùå-

ãî äàîñà, ïðîñòîé, îòêðûòûé è åñòåñòâåííûé, êàê ðåáåíîê.

Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ ðàáîòó Àðíè ñ æåíùèíîé, ðàññêàçàâøåé î

ñâîèõ ñóèöèäàëüíûõ ìûñëÿõ. Îí ïðåäëîæèë åé âûáðàòü ñïîñîá ñàìî-

óáèéñòâà è, êîãäà îíà âûñòðåëèëà â âèñîê èç âîîáðàæàåìîãî ïèñòî-

ëåòà, ìãíîâåíèåì ïîçæå êîìè÷åñêèì ãîëîñêîì âòîðèë âûñòðåëó

“ïèô!”. Çàòåì, ïîäîáíî ãåðîþ ôèëüìࠓÌàñêà”, ñàì ðàçäåëèëñÿ íà


background image

àêòåðà, çðèòåëÿ è êîììåíòàòîðà, âîñõèùàÿñü åå ñìåëîñòüþ è òåì, êàê

çàìå÷àòåëüíî îíà âñå ñäåëàëà, è òóò æå ïðåäëîæèë åé ïîâòîðèòü âñå

åùå ðàç. Êîãäà æå âî âðåìÿ òðåòüåãî ïîâòîðà îí òðåòèé ðàç âèçãëèâî

âñêðèêíóë âñëåä çà âîîáðàæàåìûì âûñòðåëî젗 “ïèô!!!”, è áûâøàÿ

ñàìîóáèéöà, è ó÷àñòíèêè, è Àðíè ðàçðàçèëèñü ðàäîñòíûì õîõîòîì.

Ñåðüåçíîñòü îòîæäåñòâëåíèÿ ñ òðàãè÷åñêîé ðîëüþ áûëà èñöåëåíà

êîñìè÷åñêèì þìîðîì. Ìèíäåëë ñîçäàë ðàñøèðåííóþ ñöåíó ñîçíà-

íèÿ, ìãíîâåííî ðàçðóøèâøóþ êëåòêó ñóèöèäàëüíîãî æèçíåííîãî

ñöåíàðèÿ. Êîíå÷íî, òàêîé îïûò íåâîçìîæíî òèðàæèðîâàòü, èáî âñå

îïðåäåëÿåòñÿ òàèíñòâåííûì äàîññêè젓ñëåäîâàíèåì ïðîöåññó”.

Âî âòîðîé äåíü ñåìèíàðà ÿ ðåøèëñÿ âî âðåìÿ îáåäà ïîäñåñòü ê

Ìèíäåëëàì è ïðèãëàñèòü èõ â Ðîññèþ, â êîòîðîé ó íèõ îêàçàëèñü

ñåìåéíûå êîðíè. Ñ òåõ ïîð îíè òðèæäû ïîáûâàëè çäåñü è îáðåëè çäåñü

ïîñëåäîâàòåëåé, ó÷óÿâøèõ â ïðîöåññóàëüíîì ïîäõîäå ïðîîáðàç âåëè-

êîé ïñèõîòåðàïèè áóäóùåãî, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ Äàî ïîâñåäíåâíîé

æèçíè, èãðó, ðàäîñòü, îñîçíàâàíèå çà ïðåäåëàìè êîíöåïöèé. Îáó-

÷àÿñü ó Ìèíäåëëîâ ðàáîòå ñî ñíîâèäÿùèì òåëîì, ÿ âïåðâûå ïðèêîñ-

íóëñÿ ê ìåòàïñèõîòåðàïèè è ê îòñóòñòâèþ ãðàíèö â ïðîöåññóàëüíîì

ïîäõîäå, èçóìèëñÿ åãî äèàïàçîíó (ðàáîòà ñ êîìîé, áåçóìèåì, íîâî-

ðîæäåííûìè äåòüìè, â ëþáîé ñèòóàöèè è áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé,

óñëîâíîñòåé è ñöåíàðèåâ). Âïåðâûå äîãàäàëñÿ î âåëèêîì åäèíñòâå

òåðàïèè, èñêóññòâà è äóõîâíûõ ïðàêòèê. Â êîíöå æå òîãî ñåìèíàðà,

ïîñëå òîãî êàê ìû ðàçûãðàëè â ãðóïïå êàëèôîðíèéñêîå çåìëåòðÿñå-

íèå, ÿ óâèäåë Àðíè êàê ïûëàþùåãî äàîñà.

Òî, ÷òî âû óçíàåòå î ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòå è àòìîñôåðå Ýñàëå-

íà èç ýòîé êíèãè, êîíå÷íî, ëèøü òåíü ïðîèñøåäøåãî, âåäü íèêàêèìè

óõèùðåíèÿìè íåâîçìîæíî àðõèâèðîâàòü áåñêîíå÷íîìåðíûå ôàéëû

æèçíè â ïîëìåãàáàéòà òåêñòà. Ðåàëüíî ïðîèñõîäèâøå堗 çà ïðåäåëà-

ìè ÿçûêà. Íî è ïî íåé ìû ìîæåì äîãàäàòüñÿ î ðåâîëþöèîííîñòè

ìèíäåëëîâñêèõ îòêðûòèé è óíèêàëüíîñòè åãî òåðàïåâòè÷åñêîãî äàðà.

Èñêóññòâó ïñèõîòåðàïèè íåâîçìîæíî âûó÷èòüñÿ ïî ôîðìàëüíîé

ïðîãðàììå. Íåîáõîäèìà îãðîìíàÿ ðàáîòà íàä ñîáîé, çàìåíèòü êîòî-

ðóþ íåâîçìîæíî íè÷åì. Ó âåëèêèõ ó÷èòåëåé îáó÷àþòñÿ íåèçâåñòíî

÷åìó çà ïðåäåëàìè ñëîâ. Ìàñòåðñòâó îáó÷àþòñÿ ó ìàñòåðîâ. Óáåæäåí,

÷òî äàæå äâà äíÿ ñ Ìèíäåëëàìè ìîãóò ñòîÿòü ãîäîâ îáû÷íûõ ïñèõîòå-

ðàïåâòè÷åñêèõ ïðîãðàìì. Ìèíäåëëû ðàññêàçûâàþò âå÷íûå èñòîðèè

î Äàî-ïîòîêå, îá èñïûòàíèÿõ, î ñóäüáîíîñíûõ ñíàõ, î áîðüáå ñ ÷ó-

äîâèùàìè, íî äåëàþò ýòî òàê, ÷òî êîììóíèêàòèâíàÿ òêàíü ñîçíàíèÿ,

ñîòêàííàÿ èç ìíîãèõ ÿçûêîâ ïåðåæèâàíèÿ è âçàèìîîòðàæåíèé ÷åëî-

âåêà â äðóãèõ, íàïîëíÿåòñÿ ýíåðãèåé è ðàäîñòüþ è ïðîáóæäàåòñÿ.

Âëàäèìèð Ìàéêîâ