Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное
  учреждение высшего образования
  "Российский государственный университет правосудия"

Приволжский филиал

Кафедра языкознания и иностранных языков
Контрольная работа по дисциплине:

Иностранный язык

Выполнила:

студентка гр. 22з/105cп

Сорокина А.С.

Проверил:

к.п.н., доцент Коларькова О.Г.

Н. Новгород, 2022

1. 
   Read the text and translate it.
   

English courts

There are civil and criminal courts within the English legal system. Civil courts resolve disputes between private citizens or between private citizens and the state. In criminal courts, cases are brought against a person who has broken the law. The wrongdoer is sued in a civil court while in a criminal court he is prosecuted.

Cases brought before civil courts are to do with legal matters such as breach of contract, trespass to property, and disputes over land or the wrongful exercise of power by public servants. Civil cases are usually considered in county courts.

Cases brought before criminal courts are to do with offences against the state which, these days, usually involve breach of the statutory law. Minor criminal cases and some civil matters such as debts are started in magistrates’ courts and are heard by lay magistrates called Justices of Peace. Offenders who are aged between 10 and 17 are dealt with by Youth Courts with specially trained magistrates. These courts are not open to the public.

Some serious crimes, like murder, cannot be heard by the magistrates. They must go to the Crown Court. And there are some offences where the defendant is given the choice of having his case heard either in the magistrates’ court or the Crown Court. It takes much longer to have a case heard in the Crown Court, but some defendants prefer it because the facts of the case are decided by a jury, that is, ordinary members of the public. Jurors are to decide questions of fact and give a verdict that is to say whether the defendant is guilty or not.

If the defendant is dissatisfied with the court decision he can appeal to a higher court requesting it to re-examine and change the judgment. Appeals from the Crown Court go first to the High Court and, in special cases, to the Court of Appeal. Occasionally, a case is carried through this system of appeal all the way to the Supreme Court, the final court of appeal. Its decisions on both criminal and civil matters bind all other courts. Only the government can overturn a decision of the Supreme Court and then, only by passing an Act of Parliament.

In addition to courts Parliament sets a lot of tribunals, independent judicial bodies, which hear appeals made in certain types of cases. There are employment tribunals, immigration tribunals and others. In their decisions they must comply with the law. Otherwise, their decisions may be challenged by the High Court.
Существуют гражданские и уголовные суды в английской правовой системе. Гражданские суды разрешают споры между отдельными гражданами или между отдельными гражданами и государством. В уголовных судах дела возбуждают против человека, который нарушил закон. Правонарушителю предъявляется иск в гражданском суде, в уголовном суде он подвергается судебному преследованию.

---

Дела, рассматриваемые в гражданских судах, связаны с такими юридическими вопросами как: нарушение контракта, посягательство на собственность, и споры из-за земли или неправомерное осуществление полномочий государственными служащими. Гражданские дела обычно рассматриваются в окружных судах.

Дела, рассматриваемые в уголовных судах, связаны с преступлениями против государства, которые в наши дни влекут за собой нарушение статутного права. Незначительные уголовные дела и некоторые гражданские вопросы: такие как долги, сначала рассматриваются в мировых судах и заслушавшие их судьи называются Мировые Судьи. Дела преступников в возрасте от 10 до 17 лет рассматриваются судами по делам несовершеннолетних со специально подготовленными судьями. Эти суды не открыты для общественности.

Серьезные преступления, как убийство, не слушаются мировыми судьями. Они должны слушаться в Королевском Суде. И еще существуют преступления, где обвиняемому предоставляется выбор между рассмотрением его дела в мировом суде или Королевском Суде. Требуется больше времени, чтобы его дело было рассмотрено в Королевском Суде, но некоторые обвиняемые предпочитают его, потому что обстоятельства дела решаются судом присяжных, то есть обычных членов общества. Присяжные заседатели решают вопросы по факту и выносят вердикт, в котором говорится виновен подсудимый или нет.

Если подсудимый недоволен решением суда, он может подать апелляцию в вышестоящий суд с просьбой о повторном рассмотрении и изменении решения суда. Апелляция из Королевского Суда направляется в Высокий Суд, и в особых случаях, в Апелляционный Суд. Периодически дела проходят через эту систему апелляции вплоть до Верховного Суда, апелляционный суд последней инстанции. Его решения, как по уголовным, так и по гражданским делам являются обязательными для всех судов. Только правительство может отменить решение Верховного Суда

---

, и то, только принятием акта Парламента.

В дополнение судам Парламент создал большое количество трибуналов, независимых судебных органов, которые заслушивают апелляции, поданные по определенным типам дел. Существуют трибуналы по трудовым спорам, иммиграционные трибуналы и другие. В своих решениях они должны соблюдать закон. Иначе их решения могут быть оспорены в Высоком Суде.
2. Answer the following questions on the basis of the text.

1. 
   What cases are brought in criminal courts?
   

Answer: Cases brought in criminal courts are to do with offences against the state.

2. 
   Where are civil cases considered?
   

Answer: Civil cases are considered in county courts.

3. 
   What kinds of cases are started in magistrates’ courts?
   

Answer: Minor criminal cases and some civil matters such as debts are started in magistrate’s courts.

4. 
   What courts deal with offenders who are aged between 10 and 17?
   

Answer: Offenders who are aged between 10 and 17 are dealt with by Youth Courts.

5. 
   Where must serious cases go?
   

Answer: Serious cases must go to the Crown Court.

6. 
   Why do some defendants choose the Crown Court to hear their cases?
   

Answer: Some defendants choose the Crown Court because the facts of the case are decided by a jury.

7. 
   Who does a jury consist of?
   

Answer: Jury consist of ordinary members of the public.

8. 
   . What is a verdict?
   

Answer: Verdict is to say whether the defendant is guilty or not.

9. 
   What is the system of appeal like?
   

Answer: Appeals from the Crown Court go first to the High Court and, in special cases, to the Court of Appeal.

10. 
    How can the decisions of the Supreme Court be overturned?
    

Answer: Only the government can overturn a decision of the Supreme Court and then, only by passing an Act of Parliament.

11. 
    What are tribunals? What body sets them?
    

Answer: In addition to courts Parliament sets a lot of tribunals, independent judicial bodies, which hear appeals made in certain types of cases.

3. 
   Give Russian equivalents to the word expressions. Make up your own sentences with 6 of them.
   

1. 
   Youth Court – Суд по делам несовершеннолетних
   
2. 
   Minor criminal case – незначительное уголовное дело
   
3. 
   Disputes over land – споры из-за земли
   
4. 
   To sue smb in a civil court – подать иск в гражданский суд на кого-либо
   
5. 
   To be dissatisfied with – быть недовольным чем-то
   
6. 
   To break the law – нарушать закон
   
7. 
   To make an appeal – подать апелляцию
   
8. 
   To challenge a decision – оспаривать решение
   
9. 
   To pass an Act of Parliament – принять Акт Парламента
   
10. 
    To bind smb – обязывать кого-либо
    
11. 
    To overturn a decision – отменить решение
    
12. 
    To give a verdict – вынести вердикт
    

---

My own sentences:

1) Disputes over land

The heirs had disputes over land.

2) To sue smb in a civil court

I sued in civil court against the insurance company.

3) To break the law

If you break the law, you will be punished.

4) To bind smb

All citizens of the country are to bind to pay taxes.

5) To overturn a decision

It is impossible to overturn a decision on the civil claim.

6) To give a verdict

The defendant was given a verdict in the courtroom.

4. 
   Give English equivalents to the word expressions below (on the basis of the text above).
   

1. 
   Дать выбор сделать что-либо – to give a choice to do smth
   
2. 
   Непрофессиональный судья lay judge
   
3. 
   Правонарушитель – the wrongdoer
   
4. 
   Подать апелляцию в вышестоящий суд – appealtoahighercourt
   
5. 
   Начать дело в суде по гражданским делам – tostartacaseinacivilcourt
   
6. 
   Возбудить дело против кого-либо в суде по уголовным делам - toprosecuteacaseagainstsmbinacriminalcourt
   
7. 
   Превышение должностных полномочий –wrongful exercise of the power
   
8. 
   Нарушение контракта – breachofcontract
   
9. 
   Государственный служащий – public servants
   
10. 
    Мировой судья – Justice of Peace
    
11. 
    Ходатайствовать о чем-либо – torequestforsmth
    
12. 
    Пересмотреть решение суда – tore-examinejudgment
    

5. 
   Make up the questions to the underlined words/word expressions.
   

1. 
   In their decisions the courts must comply with the law.
   

Question: What must the courts comply in their decisions with?

2. 
   Civil cases are usually considered in County Courts.
   

Question: Where are civil cases usually considered?

3. 
   The verdict usually says whether the defendant is guilty or not.
   

Question: What is usually said in the verdict?

4. 
   The jury must decide the facts of the case.
   

Question: Who must decide the facts of the case?

5. 
   He is trying to resolve the dispute.
   

Question: What is he trying to resolve?

6. 
   Change the sentences using the Passive Voice
   

1. 
   Magistrates’ courts start minor criminal cases.
   

Passive voice: Minor criminal cases are started by Magistrates’ courts

2. 
   The police arrested the boy yesterday.
   

Passive voice: The boy was arrested by the police yesterday.

3. 
   The judge will resolve the dispute tomorrow.
   

Passive voice: The dispute will be resolved by the judge tomorrow.

4. 
   Parliament sets a lot of tribunals.
   

Passive voice: Many tribunals were set by Parliament.

5. 
   Her neighbor brought a civil action against her.
   

Passive voice: A civil action against her was brought by a neighbor.

6. 
   The jurors are trying to return the verdict.
   

Passive voice: The verdict is trying to be returned by the jury.

7. 
   The lawyers usually make objections during the trial.
   

Passive voice: Objections are made by lawyers during the trial.

---

Смотрите также файлы

• Программа среднего профессионального образования 44. 02. 02 Преподавание в начальных классах Дисциплина Ручное практическое задание пнк, кп.rtf

• Конспект занятия по физической культуре в средней группе.doc

• Автоматтандырылан жмыс орындары тсінігі, рылу принциптері, олдану салалары.docx

• Выполнение практических заданий по дисциплине теория и практика рекламы.docx

• Реферат по теме Основы теории и методики воспитания физических качеств..docx