Файл: Контрольная работа по дисциплине "Немецкий язык" вариант 1 студент группы б1ттприпу11 Киселева Олеся Андреевна.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 26.10.2023
Просмотров: 166
Скачиваний: 7
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Контрольная работа № 2
Раздел II. Устная речь
Тема: Lebenslauf, Familie, Studium
Вариант I
I. Изучите слова и словосочетании к рассказу:
1) Abitur machen - заканчивать школу;
2) tätig sein als - работать;
3) im Familienkreis - в кругу семьи;
4) von Beruf sein - быть но профессии;
5) aller (jünger) sein- быть старше (моложе);
6) verheiratet seih- быть замужем/жениться;
7) an der Universität studieren- учиться в университете;
8) im ersten Studienjahr stehen- учиться на первом курсе;
9) fern studieren- учиться на заочном обучении;
10) auf die Hochschule gehen- поступать в вуз.
II. Ознакомьтесь с содержанием рассказа.
| Ich und meine Familie Mein Name ist Egor Andreew. Ich bin 18 Jahre alt. Ich bin in der Provinzstadt geboren. Jetzt lebe ich in Saratow. Im vorigen Jahr machte ich Abitur und begann in einem Betrieb zu arbeiten. Dann ging ich auf die Saratower technische Universität. Ich studiere fern und stehe im ersten Studienjahr. Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung mit meiner Familie. Wir sind zu viert: meine Mutter, mein Vater, meine Schwester und ich. Meine Mutter ist 40 Jahre alt. Sie ist als Lehrerin tätig. Sie unterrichtet Mathe auf einem Gymnasium und ist sehr beliebt von ihren Schülern und Kollegen. Meine Mutter liest viel, sie ist immer auf dem Laufenden. Ihre Kenntnisse weiß sie den Schülern zu vermitteln. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. Sie ist auch eine gute Hausfrau. Man bekommt nie genug von ihren Kuchen. Sie ist auch die schönste Frau der Welt. Ich bin stolz auf meine Mutter. Mein Vater heißt Ilja. Wir nennen ihn Riese, wen er groß, breitschultrig und stark ist. Er ist 48, aber er sieht jung aus. Mein Vater ist Seemann von Beruf. Er ist oft unterwegs. Unsere ganze Familie wartet immer mit Ungeduld auf seinen Rückkehr. Und wenn er zurückkommt, dann ist die Feier im Haus. Festliches Essen wird gekocht, und wir feiern im Familienkreis. Mein Vater ist meistens wortkarg, aber hier wird er gesprächig. Er erzählt mit Begeisterung über ferne Länder, andere Bräuche und Sitten. Ich beneide ihn, dass er so viel gesehen hat. Was mich an meinem Vater fasziniert, ist seine Hilfsbereitschaft, seine Warmherzigkeit und Lebensfreude. Seine Augen strahlen Wärme aus. Das zieht die Menschen an. Ich will so wie er sein. Ich habe auch eine Schwester. Ihr Name ist Nadja. Sie ist 5 Jahre älter als ich. Nadja studiert an der Universität. Sie will Programmiererin werden. Sie meint, dass dieser Beruf am meisten gefragt ist, und sichert ihr gute Zukunft. Meine Schwester ist sehr gesellig. Sie hat viele Freunde, die uns oft besuchen. An solchen Tagen steht in unserem Haus alles Kopf. Ich verstehe mich gut mit ihren Freunden. Ich bedaure manchmal, dass meine Familie so klein ist. Zum Glück hat meine Mutter eine Schwester, Tante Olga. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Ich freue mich, wenn sie bei uns zu Besuch ist. Tante Olga ist meine Patentante. Sie liebt mich vom ganzen Herzen. Ihre fröhliche Stimme bringt alle in gute Stimmung. Ihr kleiner Sohn ist ihr ähnlich: blonde Haare, kleine Nase, roter Vollmund, Schlitzaugen. Er kann auch alle zum Lachen bringen. Er ist mein Liebling. Ich bin froh, dass ich so eine gute Familie habe. | Я и моя семья Мое имя - Егор Андреев. Мне 18 лет. Я родился в провинциальном городе. Теперь я живу в Саратове. В прошлом году я сдал экзамены на аттестат зрелости и начал работать на предприятии. Потом я поступил в Саратовский технический университет. Я учусь заочно и на первом курсе. Я живу в трехкомнатной квартире со своей семьей. Нас четверо: моя мать, мой отец, моя сестра и я. Моей матери 40 лет. Она работает учителем. Она преподает математику в гимназии и очень популярна среди своих учеников и коллег. Моя мать много читает, она всегда в курсе. Она умеет способствовать знаниям своих учеников. Она - интересный собеседник. Она - также хорошая домохозяйка. Никогда не перестану радоваться ее пирогам. Она - также самая прекрасная женщина в мире. Я горжусь моей мамой. Моего отца зовут Илья. Мы называем его великан, т.к. он высокий, широкоплечий и сильный. Ему 48 лет, но он выглядит моложе. Мой отец - моряк по профессии. Он часто в отъезде. Вся наша семья всегда с нетерпением ждет его возвращения. И когда он возвращается, в доме праздник. Готовится праздничная еда, и мы празднуем в семейном круге. Мой отец вообще неразговорчив, но тут он становится разговорчивым. Он с воодушевлением рассказывает о дальних странах, других обычаях и традициях. Я завидую ему, он так много видел. Меня очаровывает в моем отце его готовность помочь, его добросердечность и жизнерадостность. Его глаза излучают тепло. Он притягивает людей. Я хочу быть так же как он. У меня также есть сестра. Ее имя Надя. Она старше меня на 5 лет. Надя учится в университете. Она хочет стать программистом. Она думает, что эта профессия пользуется спросом больше всего, и гарантирует ей хорошее будущее. Моя сестра очень общительная. У нее много друзей, которые часто нас посещают. В такие дни в нашем доме все стоит на голове. Я хорошо общаюсь с ее друзьями. Я иногда сожалею, что моя семья такая маленькая. К счастью, у моей матери есть сестра, тетя Ольга. Она в браке и у нее 2 детей. Я радуюсь, когда она у нас в гостях. Тетя Ольга - моя крестная мать. Она любит меня от всего сердца. Ее веселый голос приводит всех в хорошее настроение. Ее маленький сын похож на нее: белокурые волосы, маленький нос, красный полный рот, раскосые глаза. Он тоже может рассмешить всех. Он - мой любимец. Я радуюсь, что у меня есть такая хорошая семья. |
III. Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания.
1. Выпишите и переведите из следующих высказываний только те, которые соответствуют содержанию текста.
| 3) Seine Mutter ist berufstätig. 4) Die Mutter von Egor ist intelligent. 7) Seine Schwester hat sich für einen guten Beruf entschieden. 8) Egor ist froh, dass er eine gute Patentante hat. | 3) Его мать работает. 4) Мать Егора умная. 7) Его сестра выбрала для себя хорошую профессию. 8) Егор радуется, что у него есть хорошая крестная мать. |
2. Переведитеследующиепонятия.
Der Schwiegersohn - зять, die Nichte - племянница, die Tante - тетя, der Onkel - дядя, das Patenkind - крестник, die Cousine - двоюродная сестра, der Vetter - двоюродный брат, die Schwiegermutter - теща/свекровь.
3. Переведите на немецкий язык.
| 1) Мне 19 лет. 2) Я студент - заочник. 3) Я учусь в техническом университете. 4) Моя семья состоит из 4 человек. 5) Моя мама врач. 6) Мой отец - строитель, ему 44 года. 7) Он добрый и скромный. 8) У меня также есть сестра. 9) Она младше меня на 3 года. 10) У нас много друзей. | 1) Ich bin 19 Jahre alt. 2) Ich bin ein Fernstudent. 3) Ich studiere an der Technischen Universität. 4) Meine Familie besteht aus 4 Personen. 5) Meine Mutter ist Ärztin. 6) Mein Vater ist Baumeister, er ist 44 Jahre alt. 7) Er ist nett und bescheiden. 8) Ich habe auch eine Schwester. 9) Sie ist 3 Jahren jünger als ich. 10) Wir haben viele Freunde. |
4. Опишите какого-нибудь вашего родственника; используя какие-либо из этих прилагательных (6-7 предложений):
eingebildet, freundlich, nervös, langweilig, warmherzig, intelligent, höflich, verantwortungsvoll, ruhig, bescheiden, komisch, tolerant.
| Ich erzähle jetzt über meine Schwester. Also, sie heißt Anna, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Anna färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up. Annas Charakter ist ruhig und warmherzig. Wir sind im Prinzip nicht ähnlich. Sie ist nicht so impulsiv wie ich, nicht so spontan und gesellig wie ich. Aber sie ist nicht langweilig und hat Sinn für Humor. Anna ist auch immer hilfsbereit und freundlich. Natürlich sieht sie einige Sachen nicht so wie ich, aber sie akzeptiert immer meine Meinung. Anna hat viele Hobbys. Sie macht Sport, hört gern Musik und liest sehr gern. Ihr Lieblingssänger ist Michael Jackson, ihr Lieblingsfilm ist „Titanic“ und ihr Lieblingsbuch ist „Drei Männer in einem Boot“. Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe. | Я расскажу сейчас о моей сестре. Итак, ее зовут Анна, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Анна не красит волосы и очень редко красится. Характер у Анны спокойный и добросердечный. Мы в принципе не похожи. Она не так импульсивна, как и я, не такая спонтанная и общительная, как я. Но она не скучная и у нее есть чувство юмора. Анна всегда отзывчива и дружелюбна. Конечно, она смотрит на некоторые вещи не так, как я, но она всегда принимает мое мнение. У Анны много увлечений. Она занимается спортом, слушает музыку и очень много читает. Ее любимый певец Майкл Джексон, ее любимый фильм «Титаник» и ее любимая книга «Трое в лодке». Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе. |
5. Составьте 5 вопросов по содержанию рассказа.
1. Wie heißt der Junge?
2. Wo wohnt er?
3. Was ist sein Vater von Beruf?
4. Hast Egor eine Schwester?
5. Wer ist Olga?
6. Какую семью Вы хотели бы иметь? Прошло 10 лет. Как Вы представляете свою будущую семью? Напишите об этом (6-7 предложений).
| Ich bin verheiratet. Meine Frau heißt Irina. Sie ist Lehrerin von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Diana ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule. Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter und einen Bruder. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen. Meine Eltern wohnen in Swonarjowka. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Viktor, er ist 59 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Alewtina, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit. Mein Bruder Shenja wohnt und studiert in Saratow. Er ist ledig, aber er hat eine Freundin. Vielleicht heiratet er bald. Zu Feste kommen wir alle zusammen. Wir feiern bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern. | Я женат. Мою жену зовут Ирина. Она по профессии учитель. У нас есть дочь. Нашей дочери Диане 7 лет, и она уже ходит в школу. Моя семья довольно большая. У меня есть отец, мать, и брат. У меня есть дяди и тети, и, конечно, много двоюродных братьев и сестер. Мои родители живут в Звонаревке. Они еще не старые. Моего отца зовут Виктор, ему 59 лет. Он уже вышел на пенсию, но он все еще работает. У него есть фирма. Мою маму зовут Алевтина, ей 57. Она также пенсионерка, и она не работает. Она ведет домашнее хозяйство, и у нее, конечно, всегда много работы по дому. Мой брат Женя живет и учился в Саратове. Он не женат, но у него есть подруга. Возможно, они скоро поженятся. На праздники мы все собираемся вместе. Мы празднуем у наших родителей. Мы очень охотно проводим время вместе. |
7. Дополните предложения.
| I) Ich heiße Aleksandr. 2) Ich bin 23 Jahre alt. 3) Ich studiere an der Saratower technische Universität. 4) Ich stehe im ersten Studienjahr. 5) Mein Vater ist Landwirt von Beruf. 6) Er arbeitet im Farmbetrieb. 7) Meine Mutter ist Verkäuferin tätig. 8) Mein Bruder heißt Jewgenij. 9) Ich interessiere mich für Literatur und Musik. | I) Меня зовут Александр. 2) Мне 23 года. 3) Я учусь в Саратовском техническом университете. 4) Я на первом курсе. 5) Мой отец - фермер по профессии. 6) Он работает на ферме. 7) Моя мать продавщица. 8) Моего брата зовут Евгений. 9) Я интересуюсь литературой и музыкой. |
8. Переведите следующий отрывок из текст ни русский язык.
| Ich studiere Betriebswirtschaftslehre (BWL) an der Universität Göttingen. Die Studienzeit dauert acht Semester und schließt mit der Diplomprüfung ab. Absolventen erwerben damit den akademischen Grad eines Diplom- Betriebswirts. Das Studium ist in zwei Teile zu je vier Semestern unterteilt. Das erste Teil nennt sich Grundstudium und endet mit den Vordiplomprüfungen. Während des Grundstudiums sollen die Studenten vor allem ein breites Basiswissen in ihrem Fachgebiet erwerben, gleichzeitig auch Vorlesungen und Seminare in anderen Wissensgebieten belegen, um ein breites akademisches Grundwissen zu erhalten. | Я изучаю производственный менеджмент в университете Геттингена. Время учебы длиться 8 семестров и заканчивается экзаменом на получение диплома. Выпускники получают академическую степень и диплом специалиста по производственному менеджменту. Учеба делится на 2 части по 4 семестра. Первая часть называется изучение основ и оканчивается пред-экзаменами на получение диплома. Во время изучения основ студенты должны приобретать, прежде всего, широкие базовые знания по своей специальности, одновременно также посещать лекции и семинары по другим областям знаний, чтобы получить широкое академическое образование. |
9. Переведите вопросы и ответьте на них (по-немецки).
| 1) Как вас зовут? 2) Когда и где вы родились? 3) Сколько вам лет? 4) Работаете вы или учитесь? 5) В каком университете и на каком курсе вы учитесь? 6) Есть ли у вас семья? 7) Где работают ваши родители? 8) Есть ли у вас братья и сестры? 9) Вы женаты (замужем)? 10) Есть ли у вас дети? | 1) Wie ist Ihr Name? - Mein Name ist Aleksandr. 2) Wann und wo sind Sie geboren? - Ich bin am 9 Oktober 1991 im Swonarjowka geboren. 3) Wie alt sind Sie? - Ich bin 23 Jahre alt. 4) Arbeiten Sie oder studieren Sie? - Ich studiere. 5) In welcher Hochschule und in welchem Jahr sind Sie? Ich studiere an der Saratower technische Universität im ersten Studienjahr. 6) Haben Sie eine Familie? - Ja, ich lebe mit meine Eltern. 7) Was sind Ihre Eltern? - Mein Vater ist Landwirt von Beruf. Meine Mutter ist Verkäuferin tätig. 8) Haben Sie Geschwister? - Ja, ich habe einen Bruder. 9) Sind Sie verheiratet? - Nein. 10) Haben Sie Kinder? - Nein. |
10. Подготовьте письменное сообщение о себе, своей семье и своей учебе (12-15 предложений). Вы можете использовать информацию рассказов других вариантов данной контрольной работы.
| Mein Name ist Aleksandr. Ich studiere an der Saratower technische Universität im ersten Studienjahr. Meine Eltern und Großeltern leben in Swonarjowka. Unsere Familie ist ziemlich groß. Ich habe auch einen Bruder. Jetzt ist mein Bruder schon erwachsen und selbständig. Meine Mutter ist Verkäuferin und auch führt den Haushalt. Es geht ihr recht gut. Mein Vater ist auch nicht mehr jung. Er kann schon auch seine Rente haben, aber er denkt nicht daran. Er arbeitet als Landwirt, und seine Firma braucht ihn noch. Mein Bruder Jewgenij ist Schüler. Er ist 7 Jahre jünger als ich. Wir telefonieren oft miteinander. Außer dem Bruder habe ich noch Kusinen und Vettern. Einige von ihnen sind so alt wie ich, und wir verstehen uns gut. Einmal im Jahre versammelt sich unsere ganze Familie im Elternhaus. Zum Familienfest kommen alle: unsere Großeltern, meine Onkel und Tanten mit ihren Töchtern und Söhnen, auch meine Nichte und mein Neffe. Alle freuen sich auf das Wiedersehen, denn alle fühlen sich im Kreise der Familie sehr wohl. | Мое имя - Александр. Я учусь в Саратовском техническом университет на первом курсе. Мои родители и бабушки и дедушки живут в Звонарёвке. Наша семья довольно большая. У меня также есть брат. Мой брат уже взрослый и самостоятельно. Моя мать - продавщица, а также ведет домашнее хозяйство. Ей это действительно удается. Мой отец также уже не молод. Он может уже уйти на пенсию, но он не хочет. Он работает фермером, и его фирма нуждается в нем. Мой брат Евгений - ученик. Он младше на 7 лет. Мы часто звоним друг другу. Кроме брата у меня есть еще двоюродные сестры и братья. Некоторые из них моего возраста, и мы хорошо общаемся. Раз в год вся наша семья собирается в родном доме. К семейному празднику съезжаются все: наши бабушки и дедушки, мои дяди и тети с их дочерьми и сыновьями, также мои племянницы и племянники. Все радуются встрече, так как все очень хорошо чувствуют себя в кругу семьи. |