ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 29.10.2023
Просмотров: 303
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
ОДНА из ЖЕНЩИН. Поджидаем старых клиентов.
ВТОРОЙ ВОЗЧИК. Вы что, думаете, моя повозка вам бордель? У меня приличная повозка, я на ней самого короля и всех благородных господ на последнюю пирушку отвозил.
Появляется ЛЮСИЛЬ. Она садится на камень под тюремными окнами.
ЛЮСИЛЬ. Камилл! Камилл!
КАМИЛЛ показывается в окне.
Ой, Камилл, какой ты смешной в этом каменном камзоле и с железной маской на лице! Ты разве не можешь ко мне нагнуться? Где твои руки?.. А вот, птичка, я тебя сейчас заманю! (Поет.)
"Зажглись две звездочки на небе,
Сверкают месяца светлей.
Одна - перед окошком милой,
Другая - перед дверью к ней".
Иди сюда, милый, иди! Тихонечко по лестнице - все уже спят. А я тут все жду и жду; спасибо, хоть месяц помогает. Ах, но тебе же нельзя за ворота, ты так смешно одет! Ну пошутил, и хватит, сколько можно! Почему ты не двигаешься? Почему ничего не говоришь? Мне страшно! Послушай, что люди-то говорят! Говорят, что ты должен умереть, и такие лица серьезные делают. Умереть! Ну глянь, какие лица-то смешные! Умереть! Что это за слово такое? Ты можешь мне сказать, Камилл? Умереть! Подожди, подожди, я подумаю. Да-да, конечно. Я сейчас его догоню; иди, дружочек, помоги мне его поймать. Иди, иди! (Убегает.)
КАМИЛЛ (кричит ей вслед). Люсиль! Люсиль!
КОНСЬЕРЖЕРИ
ДАНТОН у окошка, выходящего в соседнюю камеру. КАМИЛЛ, ФИЛИППО, ЛАКРУА, ЭРО-СЕШЕЛЬ.
ДАНТОН. Вот ты и успокоился, Фабр.
ГОЛОС (из другой камеры). Умираю, Дантон.
ДАНТОН. А ты понял, что мы будем делать?
ГОЛОС. Что?
ДАНТОН. Что ты делал всю свою жизнь - разыгрывать представление. Только не на подмостках, а на помосте.
КАМИЛЛ (про себя). В ее глазах было безумие! Много людей уже сходило с ума - такова жизнь. Что с этим можно поделать? Мы умываем руки. Так даже лучше.
ДАНТОН. Я оставляю все дела в ужасном запустении. Управлять никто не умеет. Если б я еще оставил Робеспьеру своих девок, а Кутону - свои ляжки, может, у них бы что-нибудь и вышло.
ЛАКРУА. Тогда бы мы самое Свободу превратили в шлюху!
ДАНТОН. Ну и что из того? Свобода и шлюха - космополитки. Теперь наша Свобода будет предаваться добродетельной проституции в супружеской постели с аррасским адвокатом. Только я думаю, она обернется для него Клитемнестрой. Я не дам ему и полгода срока - я еще раньше утяну его за собой.
КАМИЛЛ (про себя). Да ниспошлет ей небо безумие полегче! Обычное безумие, называемое здравым смыслом
, невыносимо скучно. Счастливейшим человеком был тот, кто вообразил себя Отцом, Сыном и Святым Духом сразу!
ЛАКРУА. Эти ослы будут кричать "Да здравствует Республика", когда нас повезут.
ДАНТОН. Ну и что такого? Всемирный потоп революции может выбросить наши трупы где захочет все равно нашими окаменелыми костями еще можно будет размозжить головы королям.
ЭРО. Да, если отыщется Самсон на наши челюсти.
ДАНТОН. Каиново отродье!
ЛАКРУА. Ну разве Робеспьер не Нерон? Уже одно то, что он никогда не был с Камиллом ласковей, чем за два дня до ареста! Правда ведь, Камилл?
КАМИЛЛ. Может, и правда - что мне за дело? (Про себя.) Какое трогательное безумие родилось в ее головке! И почему я именно теперь должен уйти? Мы бы забавлялись с ним, ласкали и баюкали его, как ребенка.
ДАНТОН. Если когда-нибудь история откроет свои склепы, деспотизм все еще сможет задохнуться от благовония наших трупов.
ЭРО. Ах, мы уже изрядно смердим при жизни... Это все громкие фразы для потомков, Дантон. Нас они, собственно говоря, уже не касаются.
КАМИЛЛ. Он делает такое лицо, будто сейчас окаменеет, чтобы потомки раскопали его, как античную статую. Можно, конечно, напустить на себя важный вид, нарумяниться и говорить хорошо поставленным голосом. Но если бы мы вздумали хоть раз снять с себя маски, мы бы, как в комнате с зеркалами, увидели повсюду одних только бесчисленных, неистребимых, бессмертных баранов - ни больше ни меньше. Различия ничтожны - все мы мерзавцы и ангелы, болваны и гении, и, главное, все это в одном человеке: для четырех этих качеств вполне хватает одного тела, они не так велики, как принято думать. Спать, переваривать пищу, делать детей - все этим занимаются; остальное - только вариации в разных тональностях на одну и ту же тему. Чего уж тут тянуться на цыпочки и важничать, чего уж ломаться друг перед другом! Мы все обожрались за одним и тем же столом и получили расстройство желудка; так к чему салфетки? Рыгайте, скулите сколько хотите! Только не стройте добродетельных, остроумных, героических или гениальных физиономий - мы же так хорошо знаем друг друга, зачем стараться!
ЭРО. Да, да, Камилл. Сядем рядом и будем орать; самое глупое - стискивать зубы, когда тебе больно. Греки и боги кричали, римляне и стоики корчили героические рожи.
ДАНТОН. И те и другие были эпикурейцами. Создавали сами себе приятное самочувствие. Разве не приятно задрапироваться в тогу и, оглянувшись, убедиться, что отбрасываешь длинную тень? А чего нам грызться друг с другом? Какая разница, прикроем ли мы срамное место лавром, четками, виноградным листом или будем носить этот мерзкий отросток неприкрытый, чтобы собаки лизали его?
ФИЛИППО. Друзья мои, вовсе не обязательно воспарять над землей, чтобы уйти от всей этой сутолоки и суеты и сохранить во взоре своем лишь несколько стройных, божественных линий! И ведь существует где-то там, наверху, слух, для которого весь наш гам, вся эта свара, оглушающая нас, - одно великое море гармонии.
ДАНТОН. Но мы-то всего лишь жалкие шарманщики, а наши тела - инструменты. Неужели все эти визгливые звуки выпиливаются на нас только для того, чтобы где-то там, в вышине, тихим, сладостным дуновением дойти до божественного слуха и, отзвучав, умереть?
ЭРО. Неужели мы просто поросята, которых забивают палками до смерти, чтобы было вкуснее мясо для царских пиров?
ДАНТОН. Неужели мы дети, которых сжигает этот огненный Молох - мир и щекочет своими лучами, чтобы от их смеха было веселое богам?
КАМИЛЛ. А эфир с его солнцем и звездами - неужели он всего лишь миска с зеркальными карпами, стоящая на столе у бессмертных богов?.. Вечно смеются бессмертные боги, и вечно умирают рыбы, и вечно наслаждаются боги красочными переливами их предсмертных судорог.
ДАНТОН. Мир - хаос. Он в муках рождает бога - Пресвятое Ничто.
Входит НАДЗИРАТЕЛЬ.
НАДЗИРАТЕЛЬ. Господа, можете выезжать, повозки у ворот.
ФИЛИППО. Спокойной ночи, друзья! Накроемся великим пологом, останавливающим все сердца и закрывающим все глаза.
Обнимаются.
ЭРО (берет Камилла за руку). Радуйся, Камилл, нас ждет такая прекрасная ночь. Облака висят в тихом вечернем небе, как догоревший Олимп с тускнеющими, тающими богами!
Уходят.
КОМНАТА В ДОМЕ ДАНТОНА
ЖЮЛИ. Народ валил по улице, а сейчас все тихо. Не хочу, чтобы он ждал хоть секунду. (Берет кубок.) Вот и ты, мой пресвятый отче... Скажи мне "аминь" перед отходом ко сну. (Встает у окна.) Как приятно прощаться. Осталось только затворить за собой дверь. (Пьет.) Так бы и стояла вечно... Солнце зашло, очертания земли были такими резкими в его лучах, а сейчас ее лик тих и серьезен, как у умирающего... Как красиво играет вечерний свет у нее на лбу, на ланитах... Она становится все бледней и бледней, и, как труп, уплывает вдаль в потоках эфира. Какая рука ухватит ее за золотые локоны, вытащит из воды и похоронит? Я уйду тихо-тихо. И не буду целовать ее, чтобы случайный вздох не нарушил ее покоя... Усни, усни! (Умирает.)
ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ
Подъезжают повозки и останавливаются около гильотины. Мужчины и женщины поют и пляшут "Карманьолу", Осужденные запевают "Марсельезу".
ЖЕНЩИНА с ДЕТЬМИ. Дайте пройти! Дайте пройти! Ребятишки орут, есть хотят. Пусть они посмотрят - может, успокоятся. Дайте пройти!
ДРУГАЯ ЖЕНЩИНА. Эй, Дантон, теперь ты можешь там блудить с червями!
ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА. Эро, я сделаю себе парик из твоих красивых кудрей.
ЭРО. У меня не хватит растительности для такой облыселой венериной горы.
КАМИЛЛ. Будьте прокляты, колдуньи! Вы еще взмолитесь: "Падите на нас, горы!"
ОДНА из ЖЕНЩИН. А гора-то пала на вас! Или вы с нее упали.
ДАНТОН. Успокойся, мой мальчик. Ты совсем охрип.
КАМИЛЛ (дает деньги возчику). На, старый Харон, твоя повозка сойдет за пиршественный поднос. Господа, я хочу себя сервировать по всем правилам вкуса. Это - классическая трапеза; каждый возлежит на своем ложе и пускает немножко крови в жертву богам. Прощай, Дантон! (Поднимается на помост, за ним - другие осужденные.) Дантон всходит последним.
ЛАКРУА (народу). Вы убиваете нас в день, когда вы утратили разум; вы убьете их в день, когда обретете его снова.
ГОЛОСА из ТОЛПЫ. Это мы уже слыхали! - Довольно!
ЛАКРУА. Тираны сломают себе шеи на наших могилах.
ЭРО (Дантону). Он, кажется, считает свой труп удобрением для нив Свободы.
ФИЛИППО (с эшафота). Я прощаю вас; да будет ваш смертный час не горше моего.
ЭРО. Так я и думал! Сейчас сорвет с себя рубаху и покажет людям, что у него чистое белье.
ФАБР. Прощай, Дантон! Я умираю вдвойне.
ДАНТОН. Прощай, друг! Гильотина - лучший лекарь.
ЭРО (бросается в объятия к Дантону). Ах, Дантон, мне уже больше не приходит в голову ни одна острота. Пора.
Один из палачей оттаскивает его.
ДАНТОН (палачу). Ты что, хочешь быть бессердечнее смерти? Да можешь ли ты помешать тому, чтобы наши головы слились в поцелуе на дне корзины?
УЛИЦА
ЛЮСИЛЬ. А может, это и вправду серьезно? Ах, я должна подумать. Кажется, я начинаю что-то понимать. Умереть... Умереть!.. Все может жить дальше, все - вот эта маленькая мошка, вон та птичка. А почему ему нельзя? Поток жизни должен остановиться, если прольется хоть одна капля. Земле нанесут рану этим ударом. Все живет - идут часы, звонят колокола, бегут люди, течет вода, все течет, все уплывает... Нет, как же так можно? Нет! Я сяду на землю и закричу, и все остановится в ужасе, все остановится и не сможет двигаться дальше. (Садится на землю, закрывает глаза руками и кричит. Через секунду встает.) Не помогает... Все - как было: дома, улицы, ветер дует, облака бегут... Значит, надо терпеть?
По улице проходят несколько женщин.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. А красивый этот Эро!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. А вспомни, - когда он стоял у Триумфальной арки на празднике Конституции, я тогда сразу подумала: вот ему пойдет стоять на гильотине. Прямо как предчувствие какое было.
ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА. Да, людей надо видеть во всяких условиях. Хорошо, что казнить стали публично.
Проходят.
ЛЮСИЛЬ. Мой Камилл! Где мне теперь тебя искать?
ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ
ДВА ПАЛАЧА, орудующих у гильотины.
ПЕРВЫЙ ПАЛАЧ (стоит на гильотине и поет).
"А когда иду домой,
Светит месяц золотой. "
ВТОРОЙ ПАЛАЧ. Эй, скоро ты там?
ПЕРВЫЙ ПАЛАЧ. Сейчас, сейчас!
"Светит прямо к матушке в окошко -
Ах, еще бы погулять немножко..."
Так. Давай сюда куртку!
Уходят и поют вместе:
"А когда иду домой,
Светит месяц золотой".
Появляется ЛЮСИЛЬ и садится на ступени гильотины.
ЛЮСИЛЬ. Я сяду к тебе на колени, тихий ангел смерти. (Поет.)
"Смертью зовется этот косец,
Дал ему силу бог, наш отец".
Милая колыбель, ты убаюкала моего Камилла, задушила его своими розами. Колокол смерти, ты спел ему сладкую отходную. (Поет.)
"Сотнями, сотнями косит людей,
Косит людей косою своей".
ГРАЖДАНИН. Эй, кто тут?
ЛЮСИЛЬ (напряженно думает и вдруг, как бы приняв решение, кричит). Да здравствует король!
ГРАЖДАНИН. Именем Республики!