ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 30.07.2021

Просмотров: 486

Скачиваний: 2

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

 

6

produce 

[pr 'dj s] 

v

 

производить

вырабатывать

  

production 

[

рк

d k n] 

n

 

производство

 

demand 

[d 'm nd] 

n

 

спрос

требование

запрос

потребность

  

demand for smth 

спрос

 

на

 

что

-

л

.  

to be in high / low demand 

пользоваться

 

большим

 / 

небольшим

 

спросом

 

good' 

[ d] 

товар

изделие

 

service 

['s :vis] 

услуга

 

market 

['m k t] n 

рынок

 

allocate 

[' l ke t] v 

(smth to / in smth, smb) 

1. 

размещать

распре

-

делять

 

(

что

-

л

куда

-

л

., 

кому

-

л

.); 2. 

ассигновать

 

(

что

-

л

на

 

что

-

л

., 

кому

-

л

.)

 

resource(s) 

[r 's s( z)] 

ресурс

(

ы

), 

средства

 

consumption 

[k n' mp

ə

n] 

потребление

 

through 

[ ru:] 

prep 

через

посредством

благодаря

 

price 

[pra s] 

n

 

цена

 

at high/low prices 

— no 

высоким

 / 

низким

 

ценам

при

 

высоких

 / 

низких

 

ценах

 

price for/of a good 

цена

 

товара

цена

 

на

 

товар

 

plan 

[pl n] v 

планировать

 

planning 

['

р

1 ni ] 

п

 

планирование

 

decision 

[d 's

ə

n] 

решение

 

to make 

n

 decision 

принимать

 

решение

 

rely 

[r 'la ] v (on smb, smth) 

полагаться

 

(

на

 

кого

-

л

чли

 

что

-

л

.)

 

entirely 

[ n't

l ] 

adv 

полностью

всецело

 

government 

[' vnm

ə

nt]

 

п

 

правительство

 

intervention 

[

"

nt

'

ven

ə

n] 

вмешательство

 

government intervention 

— 

государственное

 

вмешательство

 

level 

['levl] 

уровень

 


background image

 

7

at a certain level 

на

 

определенном

 

уровне

 

restriction 

[r s'tr k

ə

n] 

n

 

ограничение

 

(the) former 

[f m

ə

adj 

первый

 

(

из

 

двух

 

названных

)

 

(the) latter 

[l t

ə

adj 

последний

 

(

из

 

двух

 

названных

); 

второй

 

regulation 

[

"

re j 'le

ə

n] 

регулирование

 

government regulation 

государственное

 

регулирование

 

both 

[

adj pron 

оба

обе

и

 

тот

 

и

 

другой

 

importance 

[ m'p

важность

значение

 

to be of importance 

быть

 

важным

иметь

 (

большое

значение

 

 


background image

 

8

Контрольная

 

работа

 

 2 

 

Demanid and Supply 

1.  Translate this text  into Russian in a written form.

 

TEXT  

Demanid and Supply

 

 

Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each 

price. Other things equal, at low prices the demanded quantity is high-
er. 

Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each 

price- Other things equal, when prices are high, the supplied quantity 
is high as well. 

The market is in equilibrium when the price regulates the quantity 

supplied by producers and the quantity demanded by consumers. 
When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess 
demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium 
price, there is excess supply (surplus) reducing the price. 

There are some factors influencing demand for a good, such as 

the prices of other goods, consumer incomes and some others. 

An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the 

price of a complement good) will at the same time raise the demanded 
quantity. 

As consumer income is increased, demand for a normal good will 

also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal 
good is a good for which demand increases when incomes rise. An in-
ferior good is a good for which demand falls when incomes rise. 

As to supply, some factors are assumed as constant. Among them 

are technology, the input price, as well as degree of government regu-
lation. An improvement in technology is

 

as important for increasing 

the supplied quantity of a good as a reduction in input prices. 

Government regulates demand and supply, imposing ceiling pric-

es (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its 
own demand to the demand of the private sector. 

II. Answer the questions in the written  form. 


background image

 

9

1.

 

What is demand? 

2.

 

What is supply?

 

3.

 

When are the demanded and supplied quantities of goods high? 

4.

 

How are prices and the supplied and demanded quantities re-
gulated by the market? 

5.

 

Which factors influence demand? How do they work? 

6.

 

Which factors influence supply? 

7.

 

How can governments regulate demand and supply? 

 

III. Translate the sentences from Russian into English. 

1.

 

По

 

мере

 

того

как

 

цена

 

товара

 

растет

требуемое

 

количест

-

во

 

его

 

уменьшается

2.

 

Положение

 

в

 

странах

 

с

 

низким

 

доходом

 

улучшилось

 

с

 1965 

года

3.

 

Задача

 

максимальной

 

иены

 

состоит

 

в

 

том

чтобы

 

умень

-

шить

 

цену

 

для

 

потребителей

а

 

задача

 

минимальной

 

цены

 

заключается

 

в

 

том

чтобы

 

поднять

 

цену

 

для

 

производите

-

лей

 

и

 

поставщиков

4.

 

Увеличение

 

предложения

 

ведет

 

к

 

повышению

 

равновесно

-

го

 

количества

 

и

 

понижению

 

равновесной

 

цены

5.

 

Когда

 

цены

 

будут

 

уменьшены

 

до

 

равновесной

 

цены

не

 

бу

-

дет

 

товарных

 

излишков

6.

 

Если

 

цена

 

одного

 

товара

 

падает

а

 

цены

 

других

 

товаров

требуемых

 

потребителем

остаются

 

теми

 

же

 

самыми

то

 

по

-

требитель

 

будет

 

покупать

 

более

 

дешевые

 

товары

 

вместо

 

дорогого

 

товара

Vocabulary 

 

quantity 

['kw nt t ] 

количество

размер

величина

 

buy 

[ba ] 

(bought 

[b t], 

bought) 

покупать

приобретать

  

buyer 

[ba

ə

покупатель

 

demand 

[d 'm nd] v 

(smth) 

требовать

 

(

что

-

л

.), 

нуждаться

 

в

 

(

чем

-

л

.)

 


background image

 

10

supply 

[s 'pla ] 

предложение

 

(

товара

 

excess 

[ k'ses] 

supply 

— 

избыточное

чрезмерное

 

предложение

перенасыщенность

 

рынка

  

supply 

предлагать

снабжать

поставлять

 

to supply smb with smth 

— 

поставлять

 

кому

-

либо

 

что

-

либо

 

 

to supply smth to smb 

— 

снабжать

 

чем

-

либо

 

кого

-

либо

 

sell 

[sel] 

(sold 

[s ld], 

sold) 

продаваться

 

seller 

['sel

ə

продавец

 

equilibrium 

[

"

i:kw 'l br

ə

m] 

равновесие

равновесное

 

состоя

-

ние

положение

 

равновесия

 

 

equilibrium price 

– 

равновесная

 

цена

 

producer 

[pr

ə

'dju:s

ə

п

 

производитель

изготовитель

 

consumer 

[k

ə

n'sju:m

ə

п

 

потребитель

  

consume 

[k

ə

n'sju:m] 

v

 

потреблять

 

shortage 

[' t d ] 

дефицит

нехватка

недостаточность

 

предло

-

жения

 

(

товаров

)

 

raise 

[re z] v 

повышать

увеличивать

поднимать

 

surplus 

['s :pl

ə

s] 

перенасыщение

 

рынка

избыток

излишек

 

reduce 

[r 'djus] 

v

 

понижать

уменьшать

сокращать

 

reduction 

[r

'

ə

n] 

п

 

(in smth) 

снижение

уменьшение

со

-

кращение

 

(

чего

-

л

.)

 

influence 

[' nfl

ə

ns]

 

v

 (smth) 

оказывать

 

влияние

влиять

 

(

на

 

что

-

л

.) 

 

influence 

влияние

воздействие

 

income 

[' nk m] 

п

 

доход

(

ы

), 

прибыль

поступления

 

increase 

[' nkri:s] 

(in smth) 

увеличение

рост

возрастание

при

-

рост

 

(

чего

-

л

.) 

 

increase 

[ n'kri:s] 

v

 

увеличивать

(

ся

), 

повышать

(

ся

); 

расти

усили

-

вать

(

ся