Файл: Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!.pdf

Ваш автомобиль оборудован комплексом средств, предназначенных для защиты водите- ля и пассажиров в случае дорожно-транспорт- ного происшествия.
Некоторые компоненты системы безопасности не требуют дополнительных действий с вашей стороны. К их числу относятся: прочная стальная конструкция, формирующая кузов,
внутри которой находится салон; передняя и задняя зоны смятия элементов кузова, при де- формации которых происходит поглощение энергии удара; сминаемая рулевая колонка, а также устройства автоматического натяжения ремней безопасности (для некоторых вариан- тов комплектации автомобиля), которые авто- матически регулируют натяжение ремней в случае удара.
Продолжение на следующей странице
Элементы системы безопасности на вашем автомобиля
9
Безопасность водителя и пассажиров
(1) ?????????? ????? ??????????
(2) ???? ?????? ????????? ??????
(3) ??????? ? ?????? ????????
(4) ????????????
(5) ????????? ??????? ???????
(6) ????? ????????????
(7) ???????? ??????? ????????????
(8) ??????? ??????? ????????????*
(9) ?????????? ???????????????
????????? ?????? ????????????*
? ?? ??? ???? ????????? ???????????? ??????????

Все элементы системы безопасности снижают тяжесть травм, получаемых при дорожно- транспортных происшествиях. Однако непра- вильное применение систем безопасности не позволяет добиться этих результатов. Поэтому водитель и все пассажиры, находящиеся в ав- томобиле, должны быть правильно пристег-
нуты ремнями безопасности. Неправильное использование некоторых элементов системы безопасности может даже увеличить риск травматизма при дорожно-транспортных про- исшествиях.
Ремни безопасности
В целях обеспечения безопасности ваш авто- мобиль оборудован ремнями безопасности, ко- торые установлены на всех сиденьях.
В некоторых вариантах исполнения автомобиля предусмотрен световой сигнализатор, расположенный на приборной панели и напоминающий о необхо- димости застегнуть ремни безопасности.
Необходимость применения ремней без-
опасности
Стандартные ремни безопасности предназна- чены для использования взрослыми людьми и подростками. Младенцы и малолетние дети должны быть размещены в специальных колы- бельках или в автомобильных детских крес- лах.
Езда на автомобиле с непристегнутыми ремня- ми безопасности увеличивает риск серьезного травмирования или смерти в случае дорожно- транспортных происшествий, даже если ваш автомобиль оснащен подушками безопасно- сти.
В большинстве европейских стран законода- тельно установлено обязательное использова- ние ремней безопасности. Рекомендуем вам ознакомиться с требованиями местного зако- нодательства и Правил дорожного движения в части обязательности использования ремней безопасности.
Элементы системы безопасности на вашем автомобиле
10
Безопасность водителя и пассажиров
???? ? ??????????????? ???????
???????????? ???????????
??????????? ???????? ?????? ???
???????????? ?????? ? ??????
???????G?????????????
????????????, ???? ???? ???
?????????? ??????? ?????????
????????????.
??????????? ???? ??????
???????????? ? ????????? ? ???,
??? ??? ????????? ??????
?????????? ?????????
??????????? ????????????????
??????? ????????????.

При правильном использовании ремни безо- пасности позволяют:
?
Предотвратить смещение тела в салоне,
чтобы обеспечить вашу защиту всеми ос- тальными элементами системы пассивной безопасности автомобиля.
?
Существенно уменьшить риск возможных травм практически при любых дорожно- транспортных происшествиях: лобовых,
боковых и задних столкновениях, а также при переворачивании автомобиля.
?
Предохранить людей от столкновения с внутренними частями автомобиля, а также от травмирования друг друга.
?
Предохранить людей от выбрасывания из автомобиля через проем ветрового стекла или через дверь.
?
Предотвратить смещение тела в положение,
которое представляет опасность при сраба- тывании подушки безопасности. Правиль- ное положение тела снижает риск травм,
полученных в результате срабатывания по- душки безопасности при дорожно-транс- портном происшествии.
Разумеется, ремни безопасности не могут пол- ностью защитить вас и ваших пассажиров аб- солютно во всех авариях. Однако в большин- стве дорожно-транспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень эффе- ктивными и значительно снижают риск полу- чения серьезных травм.
Что вам следует делать: всегда пристеги- вайтесь ремнями безопасности и убеждайтесь в их правильном положении и надежной фик- сации.
???????????????:
?
Лямки ремня безопасности должны рас-
пределять нагрузку на прочные отделы
скелета человека: бедра, тазовые кости,
грудную клетку и плечи. Следует избегать
расположения поясной ветки ремня на жи-
воте.
?
Ремень безопасности должен быть отрегу-
лирован так, чтобы лямки возможно более
плотно прилегали к телу, не ухудшая удоб-
ства посадки. В этом случае ремень будет
наиболее эффективно выполнять свои за-
щитные функции. Слабина лямок значитель-
но ухудшает защитные свойства ремня без-
опасности.
?
Запрещено пользоваться ремнем безопас-
ности, если его лямки перекручены.
?
Каждый ремень безопасности предназна-
чен для использования только одним чело-
веком; опасно надевать ремень безопасно-
сти на ребенка, который сидит на коленях
у взрослого пассажира.
Элементы системы безопасности на вашем автомобиле
11
Безопасность водителя и пассажиров

Подушки безопасности
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
На вашем автомобиле предусмотрена установ- ка дополнительной системы обеспечения безо- пасности (SRS), которая включает в себя пе- редние подушки безопасности и предназначена для защиты водителя и перед- него пассажира от удара головой или грудью о рулевое колесо или панель управления в слу- чае средней силы или сильного лобового столкновения автомобиля.
Автомобили, оснащенные боковыми
подушками безопасности
Ваш автомобиль может быть также оборудо- ван боковыми подушками безопасности, пре- дохраняющими верхнюю часть водителя или переднего пассажира при средней силы или сильных боковых ударах.
Вам необходимо знать следующие наиболее важные моменты о подушках безопасности,
установленных на вашем автомобиле:
?
Подушки безопасности ни в коем случае
не могут заменить ремни безопасности.
Они предназначены в качестве дополни- тельного средства для совместного исполь- зования с ремнями безопасности.
?
Передние подушки безопасности не обес-
печивают защиты в случае бокового или
заднего удара, при переворачивании авто-
мобиля, а также при слабых лобовых
столкновениях.
?
Боковые подушки безопасности не обес-
печивают защиты в случае переднего,
заднего удара, при переворачивании авто-
мобиля, а также при слабых боковых
ударах.
Элементы системы безопасности на вашем автомобиле
12
Безопасность водителя и пассажиров

?
Срабатывание подушки безопасности
может привести к травме
Для эффективного выполнения своих за- щитных функций подушка безопасности должна развертываться в рабочее состояние с очень большой скоростью. поэтому по- душка безопасности, защищая вас от тяже- лых увечий и в ряде случаев даже спасая вашу жизнь, может стать причиной травми- рования, а иногда и серьезных увечий вплоть до летального исхода, если водитель или передний пассажир не были надлежа- щим образом пристегнуты ремнями безо- пасности или неправильно располагались на сиденьях.
Что вам следует делать: для того чтобы уменьшить вероятность травмирования по- душкой безопасности, следует всегда присте- гиваться ремнями безопасности, располагаться на передних сиденьях на максимально воз- можном удалении от рулевого колеса и перед- ней панели.
Положения сидений и спинок
сидений
Конструкция сидений вашего автомобиля пре- дусматривает обеспечение наиболее комфорт- ного и прямого положения, которое способст- вует наиболее эффективному выполнению ремнями безопасности своих защитных функ- ций и поглощению энергии удара материала- ми, из которых изготовлены сиденья.
Регулировка положения сиденья также оказы- вает влияние на вашу безопасность. Напри- мер, слишком близкое расположение сиденья к рулевому колесу и передней панели увеличи- вает риск удара водителя или пассажира о вну- тренние элементы салона или травмирования сработавшей подушкой безопасности.
Если вы увеличите наклон спинки сиденья,
это ухудшит фиксацию тела ремнем безопас- ности. Чем больше наклонена назад спинка сиденья, тем больше вероятность поднырива- ния тела под ремень при сильном лобовом ударе, и тем тяжелее могут быть полученные травмы.
Что вам следует делать: зафиксируйте по- ложение переднего сиденья в максимально удаленном от рулевого колеса положении и ус- тановите спинку сиденья в вертикальное поло- жение.
Элементы системы безопасности на вашем автомобиле
13
Безопасность водителя и пассажиров

Подголовники
Подголовники предотвращают травмирование шеи и головы при ударе автомобиля сзади.
Для обеспечения максимальной защиты подго- ловник должен быть отрегулирован так, чтобы нижняя область затылка опиралась на цент- ральную часть подголовника.
Перечень мер по пассивной
безопасности водителя и пассажиров
Чтобы в максимальной степени обезопасить себя и пассажиров, а также снизить вероят- ность травмирования при дорожно-транспорт- ном происшествии, перед началом поездки проверьте следующее:
?
все находящиеся в автомобиле люди долж- ны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности (стр. 18);
?
младенцы и малолетние дети должны быть размещены и надежно зафиксированы в специальных колыбельках или в автомо- бильных детских колясках (стр. 24);
?
сиденья водителя и переднего пассажира должны быть максимально отодвинуты от рулевой колонки и передней панели (стр.
15);
?
спинки сидений должны быть установлены в вертикальное положение (стр. 16);
?
подголовники должны быть правильно от- регулированы (стр. 17);
?
все двери автомобиля должны быть надеж- но закрыты (стр. 15);
?
перевозимый в автомобиле багаж должен быть надежно закреплен от смещений (стр.
218).
Информация, изложенная далее в настоящем разделе, детально ознакомит вас с тем, как по- высить свою безопасность.
Помните, однако, что никакая система безо- пасности не сможет гарантировать ваше здо- ровье и жизнь в случае тяжелой аварии, даже при правильно и надежно пристегнутых рем- нях и срабатывании подушки безопасности.
Элементы системы безопасности на вашем автомобиле
14
Безопасность водителя и пассажиров

Ведение
Инструкции, изложенные на следующих стра- ницах, знакомят вас с тем, как обеспечить мак- симальную защиту водителя и других взрос- лых людей, находящихся в автомобиле.
В этом разделе указываются также методы пе- ревозки детей, безопасность которых не может быть обеспечена при помощи стандартных диагонально-поясных ремней безопасности
(см. стр. 54 по обеспечению безопасности под- ростков).
1. Закрывание дверей автомобиля
После того, как водитель и все пассажиры зай- мут свои места в автомобиле, убедитесь в том,
что все двери автомобиля плотно закрыты.
Ваш автомобиль снабжен сигнализа- тором, который загорается при не- плотно закрытой двери автомобиля
(или нескольких дверей).
2. Регулировка положения передних си-
дений и ремни безопасности
Водитель, сидящий слишком близко к рулево- му колесу и приборной панели, в случае до- рожно-транспортного происшествия подверга- ется повышенному риску, вплоть до получения очень серьезных травм и летально- го исхода от удара о рулевое колесо или в ре- зультате срабатывания подушки безопасности.
Во избежание риска травмирования, надлежа- щим образом пристегните ремень безопасно- сти, установите спинку сиденья в вертикаль- ное положение и плотно прислонитесь к спинке сиденья, отодвинув при этом сиденье в максимально удаленное от рулевого колеса по- ложение. При этом, разумеется, вы должны обеспечить себе хороший обзор и возмож- ность удобного манипулирования всеми орга- нами управления автомобилем. Убедитесь в том, что сиденье переднего пассажира макси- мально отодвинуто от передней панели.
Продолжение на следующей странице
Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров
15
Безопасность водителя и пассажиров
??? ???????????? ???????
???????????? ??????? ??????? ?
???????? ?????? ?????????
??????? ????????, ? ?????????
????????? G ? ???????? ??????,
????? ???????? ? ?????????
????????? ????? ??? ????
?????????? ?????? ? ??????????
???????????? ???????
???????????? ??? ???????G
???????????? ????????????.
?????????? ?????? ???????????
???????? ??????? ????????
?????? ?? ??????? ????????????.

Подавляющее большинство невысоких водите- лей может отодвинуть водительское сиденье на достаточное расстояние от рулевого колеса,
свободно доставая при этом до педалей. Одна- ко если вас беспокоит слишком близкое поло- жение водительского сиденья к рулевому коле- су, мы рекомендуем вам обратить внимание на некоторые виды вспомогательного оборудова- ния.
Убедившись в правильном положении сиде- нья, проверьте надежность его фиксации.
Инструкции по регулированию положения пе- редних сидений приведены на стр. 110.
3. Регулировка положения спинок
сидений
Установите спинку сиденья водителя в наибо- лее удобное для вас вертикальное положение,
оставив достаточно пространства между ва- шей грудной клеткой и ступицей рулевого ко- леса, в которую вмонтирована подушка безо- пасности (если автомобиль ею оборудован).
Если вы будете находиться слишком близко к рулевому колесу, это значительно повысит риск получения травм от срабатывания подуш- ки безопасности.
Передний пассажир также должен привести спинку своего сиденья в вертикальное положе- ние, при этом максимально отодвинув сиденье от передней панели. Передний пассажир,
слишком близко сидящий к передней панели,
может быть серьезно травмирован при сраба- тывании подушки безопасности.
Сильный наклон спинки сиденья приводит к тому, что плечевая ветвь ремня не располага- ется на грудной клетке, что снижает эффектив- ность защитных функций ремня. Чем больше спинка сиденья наклонена назад, тем выше ве- роятность подныривания тела под ремень при сильном лобовом ударе автомобиля, и тем тя- желее могут быть полученные травмы.
Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров
16
Безопасность водителя и пассажиров

Инструкции по регулировке спинки сиденья приведены на стр. 110.
4. Регулировка положения
подголовников
Перед поездкой убедитесь в том, что положе- ние подголовников на каждом из сидений со- ответствует необходимым требованиям. Под- головник должен быть отрегулирован по высоте так, чтобы затылок упирался в его цен- тральную часть. Высокому водителю или пас- сажиру следует установить подголовник в ма- ксимально высокое положение.
Правильное положение подголовников помо- гает предотвратить травмирование шеи и го- ловы при ударе автомобиля сзади.
Инструкции по регулировке подголовников приведены на стр. 111
Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров
17
Безопасность водителя и пассажиров
??????? ??????? ?????? ??????
??????? ???????? ???????? ????
?????? ???????????? ? ? ??????
???????G?????????????
???????????? ????? ???????? ?
????????? ??????? ??? ????
?????????? ??????.
????????????? ????????? ??????
???????, ??????? ?? ?
???????????? ?????????, ?
?????? ???????????? ?????? ?
?????? ???????.
???????????? ?????????
????????????? ???????
????????????? ?? ????????
??????? ? ???????? ????
????????? ????????? ????? ?
?????????? ???????G
????????????? ????????????.
????? ???????? ????????? ?
?????????? ?????????
????????????? ???? ???????.

5. Застегивание и регулировка ремней
безопасности
Использование диагонально-поясного
ремня безопасности
Вставьте скобу ремня в замок. Затем потяните за лямку ремня вверх, чтобы проверить надеж- ность фиксации скобы в замке. Убедитесь, что лямка ремня не перекручена, поскольку пере- крученный ремень сам по себе является трав- моопасным.
Максимально опустите поясную лямку ремня,
лежащую на бедрах. Потяните за плечевую ветвь ремня, чтобы выбрать слабину и добить- ся плотного прилегания ремня к телу. Пра- вильное положение нижней лямки ремня обес- печит при аварии безопасное для вашего здоровья восприятие инерционной нагрузки прочными тазовыми костями.
В случае необходимости еще раз подтяните ремень и добейтесь плотного прилегания пле- чевой ветви ремня. Проверьте, чтобы плечевая лямка проходила через середину грудной клет- ки и через ключицу, плотно прилегая к груд- ной клетке. Такое положение ремня позволит распределить инерционную нагрузку от удара на более прочную верхнюю часть грудной клетки.