Файл: Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!.pdf

Некоторые типы автомобилей оснащаются специальными табличками, в которых содер- жится информация, предупреждающая о воз- можном риске травмирования детей передни- ми подушками безопасности, а также о необходимости надлежащего использования систем обеспечения безопасности детей при перевозке в автомобиле. Такие таблички рас- полагаются на ветровом стекле и в дверном проеме. В некоторых автомобилях такие таб- лички располагаются на солнцезащитных ко- зырьках. Настоятельно советуем вам ознако- миться с содержанием этих табличек и точно следовать изложенным в них инструкциям.
В соответствии с требованиями правил N94
ЕЭК ООН:
Обеспечение безопасности детей
28
Безопасность водителя и пассажиров
??????????? ??????!
???? ?????????? ???????
???????? ???????? ????????????
????????? ?????????,
??????????? ????????????? ??
???????? ??????? ???????
????????????? ??????, ? ???????
??????? ?????????? ?????
?????.

Риск травмирования ребенка
подушкой безопасности переднего пас-
сажира
Автомобили, оснащенные боковой подушкой
безопасности пассажира без системы ее ав-
томатического отключения
Боковые подушки безопасности созданы для обеспечения защиты взрослых пассажиров в случае лобового удара средней тяжести или сильного удара.
Если любая часть тела ребенка будет нахо- диться в зоне действия боковой подушки безо- пасности, то в результате удара надувающейся подушкой ребенок может получить тяжелую или даже смертельную травму.
В дверных проемах имеются таблички, напо- минающие о потенциальной опасности боко- вых подушек и о том, что безопасность ребен- ка надежнее всего обеспечивается при размещении ребенка на заднем сиденье при правильном использовании соответствующих защитных средств.
Автомобили, оснащенные боковой подушкой
безопасности с системой ее автоматического
отключения
Чтобы избежать травм переднего пассажира,
вызванных срабатыванием боковой подушки безопасности, она оснащена системой автома- тического отключения. Даже при наличии ука- занной системы компания Honda не рекомен- дует детям ездить на переднем сиденье. Для наилучшей защиты от травмирования боковой подушкой безопасности подросток должен быть пристегнут ремнем безопасности и си- деть прямо, плотно прислонившись к спинке сиденья. Дополнительная информация о систе- ме автоматического отключения боковой по- душки безопасности переднего пассажира приведена на стр. 214.
На порогах передних дверей имеются таблички,
напоминающие о потенциальной опасности по- лучить травму при срабатывании боковых поду- шек безопасности.

Перевозка в автомобиле группы детей
На заднем сиденье вашего автомобиля имеют- ся три сидячих места, которые позволяют на- дежно разместить детей при их перевозке на автомобиле.
При перевозке более чем трех детей в вашем автомобиле:
?
Усадите самого старшего ребенка на перед- нем сиденье при условии, что его безопас- ность может быть надлежащим образом обеспечена с помощью штатных ремней безопасности (см. стр. 46)
?
Сдвиньте переднее сиденье автомобиля как можно дальше назад (см. стр. 15).
?
Убедитесь, что ребенок, посаженный на пе- реднее сиденье, сидит прямо, плотно при- слонившись спиной к спинке сиденья (см.
стр. 21).
?
Убедитесь в правильном положении и на- дежной фиксации ремня безопасности (см.
стр. 18).
Перевозка детей, требующих
повышенного внимания
Многие родители предпочитают размещать младенцев или малолетних детей на передних сиденьях, объясняя это тем, что это дает им возможность наблюдать за детьми, или тем,
что дети требуют повышенного внимания со стороны взрослых.
Размещая детей на передних сиденьях, родите- ли подвергают их риску, связанному со сраба- тыванием передней или боковой подушки без- опасности (для автомобилей, оснащенных такими подушками безопасности). Кроме того,
отвлекаясь для наблюдения за ребенком,
взрослые менее адекватно реагируют на изме- нение дорожной ситуации, что создает допол- нительный риск дорожно-транспортного про- исшествия.
Если ребенок требует постоянной физической поддержки или визуального контакта, то мы настоятельно рекомендуем присутствие в авто- мобиле еще одного взрослого пассажира, кото- рый смог бы совершить поездку на автомоби- ле с таким ребенком на заднем сиденье,
поскольку расположение на заднем сиденье для ребенка является гораздо более безопас- ным.
Дополнительные меры обеспечения
безопасности детей
?
Пользуйтесь недоступными для детей
рычажками блокировки дверных замков.
Если вы заблокируете двери с помощью указанного устройства (см. стр. 107), то де- ти не смогут открыть двери и по неосто- рожности выпасть из автомобиля.
?
С помощью главного выключателя от-
ключите цепь питания электрических
подъемников задних стекол. Дети не смо- гут играть, поднимая и опуская стекла, что отвлекло бы водителя от наблюдения за до- рожной ситуацией (см. стр. 124).
Обеспечение безопасности детей
30
Безопасность водителя и пассажиров

?
Не оставляйте детей в автомобиле од-
них без присмотра взрослых. В некоторых странах нахождение детей в автомобиле без присмотра взрослых является нарушением законодательства и может привести к серь- езным последствиям. Например, младенец или малолетний ребенок, оставшийся без присмотра взрослых в автомобиле в жар- кий день, может погибнуть от теплового удара. В случае если дети остаются в авто- мобиле без присмотра взрослых, и при этом ключ находится в замке зажигания,
возможен случайный запуск двигателя ав- томобиля и его трогание с места. Это мо- жет нанести травмы как самим детям, так и окружающим.
?
Заприте все двери и багажник, если ав-
томобиль не используется. Играя, дети могут нечаянно запереться в багажнике.
Научите ваших детей не играть рядом с ав- томобилем.
?
Прячьте от детей ключи от автомобиля
и пульт дистанционного открывания
дверей. Даже маленькие дети сумеют от- крыть дверь автомобиля или открыть ба- гажник. Эти действия могут привести к не- счастным случаям или даже гибели.
Общие правила использования средств
обеспечения безопасности
детей
Изложенная ниже информация представляет собой общие рекомендации по выбору и уста- новке защитных устройств для младенцев и малолетних детей.
Выбор системы обеспечения безопасно-
сти ребенка
Для того чтобы обеспечивать надлежащую за- щиту ребенка, система защиты должна удовле- творять следующим требованиям:
Продолжение на следующей странице
Обеспечение безопасности детей
31
Безопасность водителя и пассажиров

1. Средства обеспечения безопасности де-
тей должны быть официально одобрены
и сертифицированы. В большинстве стран средства обеспечения безопасности детей при перевозке в автомобиле должны удов- летворять требованиям Правил N44 ЕЭК
ООН. Проверьте наличие специального сертификационного знака на самом изде- лии и на его упаковке.
Изготовитель автомобиля не несет ответствен- ности за повреждения, которые были вызваны дефектами рекомендованных средств обеспе- чения безопасности детей.
2. Используемое детское защитное средст-
во должно соответствовать росту и ве-
су конкретного ребенка.
Убедитесь в том, что средство обеспечения безопасности подходит для вашего ребенка.
Ознакомьтесь с инструкциями изготовителя изделия, а также с табличками, на которых указаны ограничения по весу и росту детей,
для которых может применяться конкретное защитное устройство.
Перевозка младенцев. Для перевозки младен- цев возрастом до одного года следует исполь- зовать специальные наклонные автомобиль- ные колыбельки, в которых ребенок располагается лицом назад. Только использо- вание таких колыбелек позволяет обеспечить надежную защиту головы, шеи и спины ребен- ка. Дополнительная информация по обеспече- нию безопасности перевозки младенцев при- ведена на стр. 39.
Обеспечение безопасности детей
32
Безопасность водителя и пассажиров

Перевозка малолетних детей. Безопасность малолетних детей, рост которых не позволяет использовать специальные детские наклонные колыбельки, обеспечивается за счет примене- ния автомобильных детских кресел, где ребе- нок сидит лицом вперед. Дополнительная ин- формация по обеспечению безопасной перевозки малолетних детей приведена на стр.
46.
3. Детское защитное устройство должно
устанавливаться в необходимое положе-
ние и фиксироваться в нем.
К сожалению, большое разнообразие детских защитных устройств не всегда позволяет обес- печить их правильную установку и фиксацию из-за различий в размерах сидений автомоби- лей и конфигурациях ремней безопасности.
Тем не менее, компания Honda располагает не- обходимым перечнем детских защитных уст- ройств, которые могут быть установлены на автомобилях в любых положениях, предусмот- ренных для этих защитных устройств.
Прежде чем купить то или иное детское за- щитное устройство, мы рекомендуем прове- рить возможность его установки на вашем ав- томобиле. В случае невозможности установки и фиксации тестируемого образца детского за- щитного устройства, мы рекомендуем купить другое, возможности которого полностью сог- ласуются с тем, что позволяет ваш автомо- биль.
Перечень детских защитных систем, рекомен- дованных к применению на территории евро- пейских стран, приведен на стр. 37.
Некоторые модели автомобилей оснащены нижними креплениями для детских кресел, ус- танавливаемых на заднем сиденье. Дополни- тельная информация приведена на стр. 60.
Продолжение на следующей странице
Установка детских защитных систем
В данном разделе кратко суммируются рекомен-
Обеспечение безопасности детей
33
Безопасность водителя и пассажиров

дации компании Honda по установке на вашем автомобиле детских защитных систем, в которых дети располагаются как лицом назад, так и ли- цом вперед.
Некоторые варианты исполнения автомобиля
оборудуются подушками безопасности перед-
него пассажира.
Переднее пассажирское сиденье
Младенцы никогда не должны размещаться на переднем сиденье из-за возможности трав- мирования подушкой безопасности передне- го пассажира.
Малолетних детей не рекомендуется возить на переднем сиденье из-за возможности травми- рования подушкой безопасности. При необхо- димости перевозки малолетнего ребенка на переднем сиденье, отодвиньте это сиденье ма- ксимально назад и зафиксируйте положение установленной на нем детской защитной сис- темы с помощью штатного ремня безопасно- сти (см. стр. 46).
Задние сиденья
Младенцев рекомендуется размещать на зад- них сиденьях в специальных наклонных ко- лыбельках, устанавливаемых лицом назад,
положение которых фиксируется с помо- щью штатных ремней безопасности или с помощью нижних креплений (см. стр. 39 и
60).
Малолетних детей рекомендуется размещать на задних сиденьях в специальных детских креслах, устанавливаемых лицом вперед и фиксируемых с помощью штатных ремней безопасности или с помощью нижних креп- лений (см. стр. 46 и 60).
Рекомендации по установке детских защитных систем на автомобили, эксплуатируемые в ев- ропейских странах приведены на стр. 37.
Обеспечение безопасности детей
34
Безопасность водителя и пассажиров
Наличие подушки безопасности
переднего пассажира является
потенциально опасным для ребенка,
размещаемого на переднем сиденье
При дорожно-транспортном происшествии по- душка безопасности надувается с силой, доста- точной, чтобы нанести серьезную травму мла- денцу, который находится в колыбельке лицом назад.
Маленький ребенок, находящийся в детской защитной системе лицом вперед, также под- вергается серьезному риску. Если переднее пассажирское сиденье расположено слишком близко к передней панели, или в случае, когда голова ребенка резко наклоняется вперед при лобовом столкновении, срабатывающая по- душка безопасности может нанести серьезные травмы или даже стать причиной гибели ре- бенка.
При необходимости перевозки ребенка на пе- реднем сиденье, следуйте приведенным здесь инструкциям.

Установка детских защитных систем
После выбора подходящей детской защитной системы и определения места для ее установ- ки, выполните три основных шага установки системы.
1. Зафиксируйте положение детской
защитной системы с помощью
штатных ремней безопасности.
Фиксация всех типов защитных систем должна осуществляться с помощью пояс- ного ремня или поясной ветви диагональ- но-поясного ремня безопасности. Альтер- нативным вариантом для некоторых автомобилей является использование ниж- них креплений. При установке на автомо- биль средств обеспечения безопасности де- тей необходимо строго следовать инструкциям и рекомендациям изготовите- лей этих изделий. Неправильно установ- ленное и ненадежно закрепленное защит- ное устройство может при аварии сорваться с места и стать причиной серьез- ного травмирования ребенка и других пас- сажиров.
На стр. 41 и 47 приведены инструкции по ус- тановке и фиксации положения детских за- щитных устройств в автомобиле.
Автомобили, оснащенные нижними креплени-
ями для защитных систем
Указания по правильной установке детских за- щитных систем с помощью нижних креплений приведены на стр. 60.
Если для крепления детского защитного уст- ройства вы используете диагонально-поясной ремень, то установите на лямки ремня специ- альный фиксирующий замок (см. стр. 52).
Продолжение на следующей странице
Обеспечение безопасности детей
35
Безопасность водителя и пассажиров

2. Убедитесь в надежной фиксации
детского защитного устройства
После установки детского защитного уст- ройства попробуйте подвигать его вперед- назад и из стороны в сторону, чтобы прове- рить надежность его фиксации в требуемом положении.
Для обеспечения максимальной защиты ребен- ка при обычной езде и в случае дорожно- транспортного происшествия, мы рекоменду- ем родителям как можно жестче фиксировать положение детского защитного устройства.
Однако детское защитной устройство не долж- но быть "жестким как камень". На сиденьях некоторых автомобилей жесткая установка детского защитного устройства подчас затруд- нена. Незначительные продольные и попереч- ные сдвиги защитного устройства вполне до- пустимы и не снижают эффективности его защитных функций.
При невозможности фиксации детского защит- ного устройства в определенной позиции, по- пробуйте зафиксировать его в другом положе- нии, или используйте другое защитное устройство, конструкция которого позволяет жестко зафиксировать его в нужном положе- нии.
Перечень детских защитных систем, рекомен- дованных к применению в европейских стра- нах, приведен на стр. 37.
3. Усадите ребенка и надежно зафиксируйте
его в детском защитном
устройстве.
Проверьте, чтобы ребенок был плотно при- стегнут к креслу с помощью лямок. При размещении ребенка в кресле необходимо строго следовать инструкциям и рекомен- дациям изготовителя конкретного изделия.
При ненадежной фиксации ребенок может быть выброшен из детского кресла при ава- рии, что приведет к серьезным травмам.
Хранение детских защитных
устройств
Если вы продолжительное время не использу- ете детское защитное устройство, необходимо его снять и хранить в безопасном месте или регулярно проверять надежность крепления, с тем, чтобы при дорожно-транспортном проис- шествии оно не сорвалось с места и не стало причиной травмирования людей, едущих в ав- томобиле.
Обеспечение безопасности детей
36
Безопасность водителя и пассажиров