Файл: Петрозаводский государственный университет.pdf

Insert, Matrix ( Вставка Матрицы), а знакоместа для эле- ментов заполнены именами переменных.
The function values on the two bracket end points must be of opposite signs
Значения функции на концах промежутка должны быть противополож- ного знака.
The number of rows or columns do not match
Количество строк и столбцов двух массивов не согласованы.
The number of rows and/or columns in these arrays do not match
Вы пытаетесь выполнить векторную или матричную операцию над мас- сивом неподходящей размерности. Например, недопустимо сложение матриц разной размерности. А при умножении матриц число столбцов в первом множителе должно совпадать с числом строк во втором.
The unit placeholder can only have real, non-zero scalars put into it
Вы ввели недопустимое выражение в знакоместе для ввода единиц из- мерения (в конце результата вычислений). sin 34
(
)
0.529

There is an extra comma in this expression
В этом выражении введено слишком много запятых. Запятые могут быть использованы для разделения:
- аргументов функций,
- первых двух значений при определении переменной диапазона,
- выражений при построении их графиков,
- элементов в таблице ввода,
- индексов элементов двумерного массива.
Любое другое использование символа «запятая» приводит к ошибке.
This array must have more than one row or column
Вы пытаетесь выполнить операцию, когда требуется массив. Например, при построении проекции поверхности или контурного графика данные для построения должны быть заданы матрицей, которая имеет как ми- нимум две строки и два столбца.
This expression has a “(“ without a matching “)”
Это выражение содержит неодинаковое количество открывающихся ―(― и закрывающихся ―) ― скобок.
This expression is incomplete. You must fill in the placeholders
Выражение задано не полностью. Вы должны заполнить пустые знако- места, введя числа или выражения.

150
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Сообщения об ошибках
This expression is incomplete. You must provide an operator
Выражение задано не полностью. Вы должны ввести оператор.
На пустое знакоместо для оператора указывает незакрашенный квадрат между двумя операндами.
This file could not be opened. Make sure it exists
Файл не может быть открыт. Убедитесь, что он существует.
Ошибка может возникнуть, если вы пытаетесь открыть несуществую- щий файл, или файл, который отсутствует по указанному адресу, или в случае, когда вы хотите записать данные в файл, доступный только для чтения.
Проверьте, существует ли файл в текущей папке или правильно ли ука- зан путь к нему, а также выясните, разрешен ли к нему доступ для вы- полнения требуемой операции.
This function has too many arguments
Для этой функции указано слишком много аргументов.
This function is undefined at one or more of the points you specified
Функция не определена в одной или нескольких точках, которые вы за- дали.
Такая ошибка возникнет, например, при попытке вычислить ln(0).
This function needs more arguments
Эта функция требует задания большего числа аргументов (указаны не все элементы списка аргументов функции).
This is not a valid interval
Недопустимый интервал. Некоторые функции требуют задания двух ар- гументов, указывающих на начало и конец интервала.
This matrix must be square. It should have the same number of rows as columns
Матрица должна быть квадратной. Она должна иметь одинаковое коли- чество строк и столбцов.
This must be an integer. The expression you used appears to have a fractional part
Указанный элемент выражения должен быть целым. Так, например, ин- дексы элементов массива могут принимать только целые значения.
This must be a variable
Здесь должна быть переменная.
This must be the name of a function or variable
Здесь должно быть имя функции или переменной.
This operation can only be performed an a function
Эта операция может быть выполнена только над функцией.
This operation can only be performed an an array. It can‟t be performed on a number
Эта операция может быть выполнена только над массивом, но не над числом.
This operation can only be performed on a number or an array
Эта операция может быть выполнена только над числом или массивом.
This operation can only be performed on a strong
Эта операция может быть выполнена только над строкой или выражени- ем, результатом которого является строка.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Сообщения об ошибках
151
This subscript is too large
Индекс принимает слишком большое значение (превышающее предель- но допустимое – 8 миллионов).
This system of equations has more unknowns than there are equations
Система уравнений содержит больше неизвестных, чем количество уравнений. Следует добавить количество условий в блоке решений или уменьшить количество неизвестных.
This value must be a matrix
Это значение должно быть матрицей. (Матрица должна содержать более одного столбца.)
This value must be a vector. It can be neither a matrix nor a scalar
Это значение должно быть вектором (массив с одним столбцом). Оно не может быть ни матрицей, ни скалярной величиной.
This value must be an integer greater than 1
Это значение должно быть целым, большим или равным 1.
This value must be real. Its imaginary part must be zero
Это значение должно быть вещественным. Его мнимая часть должна быть равной 0.
This variable must be a range variable
Эта переменная должна быть переменной диапазона.
Если выражение содержит операторы суммы или произведения, то вы- ясните действительно ли индекс является переменной диапазона.
This variable or function is not defined above
Эта переменная или функция не определена выше.
Для определения переменной используется оператор присваивания (:), после которого указывается число или выражение. Такое же сообщение появляется, если переменная некорректно определена с помощью опера- тора глобального присвоения. Так, если при глобальном присвоении в выражении используется переменная, то она также должна быть гло- бальной.
Underflow
Потеря значимости.
В силу ограничений на внутреннее представление чисел в компьютере, число настолько мало, что его невозможно представить.
Иногда, особенно в сложных вычислениях, промежуточный результат может быть настолько малым, чтобы можно было его отобразить.
Unequal array dimensions
Неодинаковые размерности массивов. Это сообщение появляется тогда, когда используется оператор или функция, которые применяются к мас- сивам, имеющим одинаковое количество строк и столбцов.
Value of subscript or superscript is too big (or too small) for this array
Значение верхнего или нижнего индекса указывает на несуществующий элемент массива. Индекс не должен быть меньше, чем значение встро- енной переменной ORIGIN, и больше номера последней строки (по- следнего столбца). Установите значение переменной ORIGIN, введя ее имя и далее оператор результата ―=‖.
Vector elements cannot all be the same

152
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Сообщения об ошибках
Элементы вектора не должны быть все одинаковыми. Если вы исполь- зуете встроенную переменную, то установите курсор на имени функции и нажмите клавишу F1, чтобы понять, как корректно задать функцию.
You are trying to use an array or range as a scalar. Press F1 for help
Вы пытаетесь использовать вектор или переменную диапазона (ранжи- рованную переменную) там, где требуется скалярная величина. Нажми- те F1 для получения справки.
You have one solve block inside another. Every “Given” must have a matching “Find” or “Mi- n
err”
Вы имеете «блок решения» внутри другого «блока решений». Каждое ключевое слово
Given должно заканчиваться обращением к функции
Find или
Minerr.
You interrupted calculation. To resume, click here and choose “Calculate” from the “Math” menu
Вы нажали клавишу [Esc] для того, чтобы прервать вычисления. Чтобы возобновить прерванные вычисления, установите курсор на выражении и выберите команду
Calculate
из меню
Math
(или нажмите клавишу F9).
Если вам часто приходится прерывать вычисления, не дожидаясь пока
MathCAD выполнит пересчет после какого-нибудь редактирования до- кумента, то лучше установить ручной режим вычислений, отключив ре- жим автоматического пересчета равенств (Automatic Calculation) с по- мощью соответствующего пункта меню команды
Math

Список литературы
153
Список литературы
1. Дьяконов В. MathCAD 2001: Специальный справочник. СПб.: Изд-во «Питер», 2002.
831 с.
2. Кирьянов Д. В. Самоучитель MathCAD 2001. СПб.: БХВ – Петербург, 2001. 544 с.
3. Плис А. И., Сливина Н. А. MathCAD 2000: Математический практикум. М.: Финансы и статистика, 2002. 655 с.
4. Херхагер М., Партолль Х. MathCAD 2000: Полное руководство. Киев: Издат. группа
BHV, 2000. 416 c.

Учебное издание
Алябьева Светлана Викторовна,
Борматова Елена Павловна,
Данилова Марина Владимировна,
Семенова Елена Евгеньевна
MathCAD для студентов
Учебный практикум
Редактор О. В. Обарчук
Компьютерная верстка Е. Е. Семѐновой
Подписано в печать 20.06.2007.
Формат
60

90 1
/
8
Бумага офсетная.
14,0 уч.-изд.л. Тираж 1000 экз.
Изд. № 105.
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Отпечатано в типографии
Издательства Петрозаводского государственного университета
185910, Петрозаводск, пр. Ленина, 33