Файл: Учебное пособие Третье издание, переработанное и дополненное Тюмень Издательство Тюменского государственного университета 2010.pdf

135
мо от права издателя или других лиц на использование таких изда- ний в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.
Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исхо- дный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские пра- ва на произведения литературы. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и ко- манд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других ком- пьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработ- ки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные ото- бражения.
Правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать такую программу или такую базу дан- ных в федеральном органе исполнительной власти по интеллекту- альной собственности.
Программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся све- дения, составляющие государственную тайну, государственной реги- страции не подлежат. Лицо, подавшее заявку на государственную регистрацию (заявитель), несет ответственность за разглашение све- дений о программах для ЭВМ и базах данных, в которых содержат- ся сведения, составляющие государственную тайну, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Заявка на государственную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (заявка на регистрацию) должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных.
Заявка на регистрацию должна содержать:
заявление о государственной регистрации программы для
—
ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также авто- ра, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и места жительства или места нахождения каждого из них;
депонируемые материалы, идентифицирующие программу для
—
ЭВМ или базу данных, включая реферат;

136
документ, подтверждающий уплату государственной пошли-
—
ны в установленном размере или наличие оснований для освобож- дения от уплаты государственной пошлины, либо для уменьшения ее размера, либо для отсрочки ее уплаты.
Правила оформления заявки на регистрацию устанавливает федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной соб- ственности.
Порядок государственной регистрации программ для ЭВМ и баз данных, формы свидетельств о государственной регистрации, пере- чень указываемых в них сведений и перечень сведений, публикуе- мых в официальном бюллетене федерального органа исполнитель- ной власти по интеллектуальной собственности, устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной соб- ственности.
Договоры об отчуждении исключительного права на зарегистри- рованные программу для ЭВМ или базу данных и переход исключи- тельного права на такую программу или базу данных к другим лицам без договора подлежат государственной регистрации в феде- ральном органе исполнительной власти по интеллектуальной соб- ственности.
Сведения об изменении обладателя исключительного права вно- сятся в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных на осно- вании зарегистрированного договора или иного правоустанавливаю- щего документа и публикуются в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных, считаются достоверными, поскольку не доказано иное.
Ответственность за достоверность предоставленных для государ- ственной регистрации сведений несет заявитель.
Аудиовизуальным произведением является произведение, состо- ящее из зафиксированной серии связанных между собой изображе- ний (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предна- значенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематогра-

137
фические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видео- фильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.
Авторами аудиовизуального произведения являются:
1) режиссер-постановщик;
2) автор сценария;
3) композитор, являющийся автором музыкального произведения
(с текстом или без текста), специально созданного для этого аудио- визуального произведения.
При публичном исполнении либо сообщении в эфир или по ка- белю аудиовизуального произведения композитор, являющийся авто- ром музыкального произведения (с текстом или без текста), исполь- зованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение за указанные виды использования его музыкально- го произведения.
Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавшего ранее (автор произведения, положенного в основу сценария, и другие), так и соз- данного в процессе работы над ним (оператор-постановщик, худож- ник-постановщик и другие), сохраняет исключительное право на свое произведение, за исключением случаев, когда это исключитель- ное право было передано изготовителю или другим лицам либо пере- шло к изготовителю или другим лицам по иным основаниям, преду- смотренным законом.
Право авторства на проект официального документа, в том числе на проект официального перевода такого документа, а также на про- ект официального символа или знака принадлежит лицу, создавше- му соответствующий проект (разработчику).
Разработчик проекта официального документа, символа или зна- ка вправе обнародовать такой проект, если это не запрещено госу- дарственным органом, органом местного самоуправления муници- пального образования или международной организацией, по заказу которых разработан проект. При опубликовании проекта разработ- чик вправе указать свое имя.
Проект официального документа, символа или знака может быть использован государственным органом, органом местного само- управления или международной организацией для подготовки соот-

138
ветствующего официального документа, разработки символа или знака без согласия разработчика, если проект обнародован разработ- чиком для использования этими органом или организацией либо на- правлен разработчиком в соответствующий орган или организацию.
При подготовке официального документа, разработке официаль- ного символа или знака на основе соответствующего проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению государ- ственного органа, органа местного самоуправления или междуна- родной организации, осуществляющих подготовку официального до- кумента, разработку официального символа или знака.
После официального принятия к рассмотрению проекта государ- ственным органом, органом местного самоуправления или междуна- родной организацией проект может использоваться без указания имени разработчика.
Право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать исполь- зование произведения под своим именем, под вымышленным име- нем (псевдонимом) или без указания имени, т. е. анонимно, неот- чуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения.
Отказ от этих прав ничтожен.
При опубликовании произведения анонимно или под псевдони- мом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель (п. 1 ст. 1287), имя или наимено- вание которого указано на произведении, при отсутствии доказа- тельств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществле- ние. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произ- ведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.
Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
При использовании произведения после смерти автора лицо, об- ладающее исключительным правом на произведение, вправе разре- шить внесение в произведение изменений, сокращений или дополне-

139
ний при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противо- речит воле автора, определенно выраженной им в завещании, пись- мах, дневниках или иной письменной форме.
Извращение, искажение или иное изменение произведения, по- рочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответ- ствии с правилами ст. 152 Гражданского кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и до- стоинства автора и после его смерти.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охра- няются бессрочно.
Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (ст. 1134), указать лицо, на которое он воз- лагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произ- ведения (абз. 2 п. 1 ст. 1266) после своей смерти. Это лицо осущест- вляет свои полномочия пожизненно.
При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенно- го автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а так- же после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и непри- косновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.
Автору принадлежит право на обнародование своего произведе- ния, т. е. право осуществить действие или дать согласие на осущест- вление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного по- каза, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.
При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой ко- пию произведения в любой материальной форме, в количестве, до- статочном для удовлетворения разумных потребностей публики ис- ходя из характера произведения.
Автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения.

140
Произведение, не обнародованное при жизни автора, может быть обнародовано после его смерти лицом, обладающим исключитель- ным правом на произведение, если обнародование не противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в письмен- ной форме (в завещании, письмах, дневниках и т. п.).
Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исклю- чительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре про- изведения и состоит из следующих элементов:
латинской буквы «�» в окружности;
—
имени или наименования правообладателя;
—
года первого опубликования произведения.
—
Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Россий- ской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальней- шее распространение оригинала или экземпляров произведения до- пускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного ст. 1293
Гражданского кодекса.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином исклю- чительно в личных целях правомерно обнародованного произведе- ния, за исключением:
1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
2) воспроизведения баз данных или их существенных частей;
3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, преду- смотренных ст. 1280 Гражданского кодекса;
4) репродуцирования (п. 2 ст. 1275) книг (полностью) и нотных текстов;
5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публич- ном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для исполь- зования в домашних условиях.

141
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимство- вания:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемиче- ских, критических или информационных целях правомерно обнаро- дованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных ста- тей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и теле- передачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по те- кущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было спе- циально запрещено автором или иным правообладателем;
4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном инфор- мационной целью. При этом за авторами таких произведений сохра- няется право на их опубликование в сборниках;
5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематогра- фии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точеч ным шрифтом или другими специальными способами для слепых право- мерно опубликованных произведений, кроме произведений, специ- ально созданных для воспроизведения такими способами.
В случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произве- дений, правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное пользование, такое пользование допускается без со- гласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграж- дения. При этом выраженные в цифровой форме экземпляры произ-

142
ведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования би- блиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.
Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (ориги- нального) правомерно обнародованного произведения и использова- ние этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное про- изведение и без выплаты ему вознаграждения.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимство- вания репродуцирование (подп. 4 п. 1 ст. 1273) в единственном эк- земпляре без извлечения прибыли:
1) правомерно опубликованного произведения — библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорчен- ных экземпляров произведения и для предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим их по каким-либо причинам из своих фондов;
2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических из- даниях, коротких отрывков из правомерно опубликованных пись- менных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) — библиотеками и архивами по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учрежде- ниями для аудиторных занятий.
Под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помо- щью любых технических средств, осуществляемое не в целях изда- ния. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев созда- ния с помощью технических средств временных копий, предназна- ченных для осуществления репродуцирования.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение, сообщение в эфир

143
или по кабелю фотографического произведения, произведения архи- тектуры или произведения изобразительного искусства, которые по- стоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения таким спо- собом является основным объектом этого воспроизведения, сообще- ния в эфир или по кабелю либо когда изображение произведения используется в коммерческих целях.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии, а также воспроизведение произведения для осуществления производ- ства по делу об административном правонарушении, для производ- ства дознания, предварительного следствия или осуществления су- допроизводства в объеме, оправданном этой целью.
Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграж- дения делать запись в целях краткосрочного пользования того про- изведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается орга- низацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудова- ния и для собственных передач. При этом организация обязана уни- чтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно доку- ментальный характер.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разреше- ния автора или иного правообладателя и без выплаты дополнитель- ного вознаграждения:
1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения ис- ключительно в целях их функционирования на технических сред- ствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответ- ствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти
ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуще-

144
ствить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено до- говором с правообладателем;
2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы дан- ных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подп. 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если вла- дение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительно- го вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или пору- чить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разрабо- танной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:
1) информация, необходимая для достижения способности к вза- имодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источ- ников;
2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
3) информация, полученная в результате декомпилирования, мо- жет использоваться лишь для достижения способности к взаимодей- ствию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими про- граммами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимо- действию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки про- граммы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпили- руемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого дей- ствия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ.
Применение положений, предусмотренных настоящей статьей, не должно наносить неоправданный ущерб нормальному использо-