стилистические приемы. Подводя итог, приведем диаграмму основных стилистических приемов романа Г.П. Вудхауса «Полная луна» (см. Приложение. Рис. 1).

---

2.2. Особенности передачи примеров стилистических приёмов на

русский язык
Материалом предпринятого анализа послужил также перевод романа «Полная луна», сделанный Н.Л

---

. Трауберг.

Изначально отметим, что роман Вудхауса представляет собой значительную сложность для перевода, поскольку наполнен большим количеством стилистических

---

приемов, перевод которых предполагает наличие знаний из разных областей. К тому же, автор использует большое количество собственных имен, созданных посре

---

дством игры слов, которые не всегда можно адекватно передать на русском языке. Рассмотрим подробнее приемы, которые использует Н.Л.

---

Смотрите также файлы

• Бланк выполнения задания 3 Рассчитаем интегральный показатель npv. Для этого.docx

• Отчет по учебнопроизводственной практике пм 05 Организация работы структурного подразделения Специальность 19. 02. 07 Технология молока и молочных продуктов (код и наименование специальности).docx

• На производство работ на высоте.doc

• Контрольная работа по дисциплине Административная деятельность полиции.docx

• Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Коап рф).pptx