Файл: opr0002F.pdf

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

1

ПРЕДИСЛОВИЕ

7

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ

8

Статья 200. Общие положения

8

ГЛАВА II. СПОРТИВНАЯ АРЕНА И ТРЕНИРОВОЧНЫЕ ПОЛЯ

10

Статья 201. Спортивная арена

10

Статья 202. Доступ на спортивную арену и пробное препятствие

10

Статья 203. Колокол

11

Статья 204. Маршрут и его измерение

11

Статья 205. Схема маршрута

12

Статья 206. Изменения в маршруте

12

Статья 207. Флаги

13

ГЛАВА III. ПРЕПЯТСТВИЯ

14

Статья 208. Общие положения

14

Статья 209. Отвесное препятствие

14

Статья 210.

Широтное препятствие

14

Статья 211.

Канава с водой

15

Статья 212.

Системы препятствий

15

Статья 213.

Банкеты, насыпи и склоны

16

Статья 215. Альтернативные препятствия и «Джокер»

16

ГЛАВА IV. ШТРАФЫ ВО ВРЕМЯ ГИТА

17

Статья 216. Штрафные очки.

17

Статья 217. Разрушение препятствия

17

Статья 218. Отвесные и широтные препятствия

18

Статья 219. Неповиновение

18

Статья 220. Отклонение от маршрута

18

Статья 221. Закидка

18

Статья 222. Обнос

19

Статья 223. Сопротивление

19

Статья 224. Падения

19

Статья 225. Неразрешенная помощь

19

ГЛАВА V. ВРЕМЯ И СКОРОСТЬ

19

Статья 226. Время гита

19

Статья 227. Норма времени

20

Статья 228. Предельное время

20

Статья 229. Регистрация времени

20

Статья 230. Остановленное время

20

Статья 231. Неповиновение при остановленном времени

21

Статья 232. Коррекция времени

21

Статья 233. Остановка в течение гита

21

Статья 234. Скорость

21

ГЛАВА VI. ТАБЛИЦЫ ШТРАФОВ

22

Статья 235. Ошибки

22

Статья 236. Таблица А

22

Статья 237. Результаты по таблице А

22

Статья 238. Методы определения результатов по таблице А

23

Статья 239. Таблица С

23

ГЛАВА VII. ИСКЛЮЧЕНИЕ, ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ, ДЕНЕЖНЫЙ

ШТРАФ

24

Статья 240. Исключение

24

Статья 241. Дисквалификация

26

Статья 242. Денежные штрафы и желтые предупредительные карточки

26

Статья 243.

Жестокость в тренировке по отношению к лошадям (см. Также ст. 142

Общего регламента)

27

Статья 244.

Разминочные и Тренировочные поля, Тренировочные препятствия

28

ГЛАВА VIII. ПЕРЕПРЫЖКИ

29

Статья 245.

Общие положения

29

Статья 246.

Препятствия, дистанции

30

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

2

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Статья 247. Исключение спортсмена в перепрыжке или отказ от участия

30

ГЛАВА IX. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЗАНЯТЫМ МЕСТАМ

31

Статья 248. Распределение по местам в личном зачете и награждение

31

ГЛАВА X. СПОРТСМЕНЫ И ЛОШАДИ

31

Статья 249. Приглашения на CSIO

31

Статья 250. Приглашения на CSI

32

Статья 251. Заявки

32

Статья 252. Порядок старта

34

Статья 253. Заявка на старт

36

Статья 254. Участие и количество лошадей

36

Статья 255. Юноши и юниоры

37

Статья 256. Одежда и приветствие

37

Статья 257. Снаряжение

40

Статья 258. Несчастные случаи

41

ГЛАВА XI. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА

42

Статья 259. Официальные лица

42

ГЛАВА XII. СОРЕВНОВАНИЯ

44

Статья 260. Общие положения

44

Статья 261. Обычные соревнования и соревнования «Гран-При»

44

Статья 262. «Соревнования на Силу и Ловкость»

45

Статья 264. «Кубок Наций»

46

Статья 265. Другие командные соревнования

50

Статья 266. «Соревнование до первой ошибки»

50

Статья 267. Соревнование «Сбил – гони»

51

Статья 268. Эстафеты

51

Статья 269. Соревнование «По возрастающей сложности»

53

Статья 270. Соревнование «На максимум баллов»

54

Статья 271. Соревнование «Выбери свой маршрут»

55

Статья 272. Соревнование «С выбыванием»

55

Статья 273. Соревнование «В два гита»

56

Статья 274. «Соревнование в две фазы»

57

Статья 275. Соревнование в группах с решающим гитом

57

Статья 276. Соревнование с решающим гитом

58

Статья 277. Дерби

58

Статья 278. Соревнование по системам

59

Статья 279. Турниры и соревнования с предоставлением лошадей

59

ГЛАВА XIII. ВЕТЕРИНАРНЫЕ ОСМОТРЫ И ВЫВОДКИ, ДОПИНГ-

КОНТРОЛЬ И ПАСПОРТА ЛОШАДЕЙ

60

Статья 280. Ветеринарные осмотры и выводки

60

Статья 281. Допинг-контроль лошадей

60

Статья 282. Паспорта лошадей

60

ПРИЛОЖЕНИЕ I .

61

Почетные жетоны FEI

61

ПРИЛОЖЕНИЕ II.

62

организаторов CSIO (статья 249.2,3,5,6,7 и 8)

62

ПРИЛОЖЕНИЕ III

63

Таблица для расчета нормы времени в секундах

63

(при скорости движения по маршруту 300 м/мин).

63

ТАБЛИЦА ДЛЯ РАСЧЕТА НОРМЫ ВРЕМЕНИ В СЕКУНДАХ

63

(при скорости движения по маршруту 325 м/мин)

63

ТАБЛИЦА ДЛЯ РАСЧЕТА НОРМЫ ВРЕМЕНИ В СЕКУНДАХ

64

(при скорости движения по маршруту 350 м/мин)

64

ТАБЛИЦА ДЛЯ РАСЧЕТА НОРМЫ ВРЕМЕНИ В СЕКУНДАХ

64

(при скорости движения по маршруту 375 м/мин)

64

ТАБЛИЦА ДЛЯ РАСЧЕТА НОРМЫ ВРЕМЕНИ В СЕКУНДАХ

65

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

3

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

(при скорости движения по маршруту 400 м/мин)

65

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

66

Система квалификации для участия в соревновании “Гран-При” на CSIO (статья

261.4.)

66

ПРИЛОЖЕНИЕ V

67

Соревнование с выбыванием (Статья 272)

67

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

69

Чередование порядка старта в индивидуальных соревнованиях

69

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

70

Ветеринарные осмотры, выводки и контроль паспортов лошадей

70

1. Осмотр по прибытии

70

2. Выводка

70

взаимоотношения между ними

71

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

73

ПРИЛОЖЕНИЕ IX.

76

Специальный регламент для юношей и юниоров

76

Глава I. Введение.

76

Статья 1. Общие положения

76

Статья 2. Приоритеты Регламента.

76

Статья 3. Определение возрастных категорий «Юниор» и «Юноша».

76

Глава II. Международные Турниры и Чемпионаты.

76

Статья 4. Международные Турниры.

76

Статья 5. Чемпионаты.

78

Глава III. Квалификационные требования для участия в

международных соревнованиях и Чемпионатах.

78

Статья 6. Общие положения.

79

Статья 7. Соревнования для Взрослых и другие Чемпионаты.

80

Глава IV. Другие особые условия

80

Статья 8. Расходы и льготы.

80

Статья 9. Призы.

81

Статья 10. Работа с лошадьми.

82

Статья 11. Технический Делегат.

82

Статья 12. Положение о турнире.

82

Глава V. Континентальные и Региональные Чемпионаты по

преодолению препятствий и CSIO

82

Статья 13. Заявки.

83

Статья 14. Заявки на старт.

83

Статья 15. Квалификация.

83

Статья 16. Соревнования.

84

Статья 17. Маршруты и препятствия.

86

Статья 18. Командная классификация.

88

Статья 19. Личное первенство.

88

Статья 20. Одежда и снаряжение.

89

Статья 21. Главная судейская коллегия.

89

Статья 22. Технический Делегат.

89

Статья 23. Ветеринарная комиссия.

89

Статья 24. Апелляционный Комитет.

89

Статья 25. Призы и ценные подарки.

89

Статья 26. Разное.

89

ПРИЛОЖЕНИЕ Х.

90

Специальный Регламент для соревнований всадников-ветеранов.

90

Глава I. Спортсмены-ветераны.

90

Статья V 1.

90

Статья V 2. Определение категории «всадник-ветеран».

90

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

4

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Статья V 3. Международные соревнования.

90

Статья V 4. Препятствия и маршруты.

91

Глава II. Континентальные чемпионаты Командные и личные91

Статья V5. Организация

91

Статья V 6. Главная судейская коллегия, иностранный технический делегат и

составитель маршрута.

91

Статья V7. Апелляционный комитет и ветеринарный делегат.

92

Статья V8. Заявки

92

Статья V9. Заявки на старт и замены участников (команд и личников)

93

Статья V10. Квалификации

93

Статья V11. Расходы и привилегии

93

Статья V12. Тренировочный конкур на боевом поле

93

Статья V13. Соревнования чемпионата

93

Статья V14. Первое соревнование (командный и индивидуальный зачеты)

94

Статья V15. Второе соревнование (финальное соревнование командного зачета, второе

соревнование личного зачета)

94

Статья V16. Третье соревнование (финал личного зачета)

96

Статья V17. Призы

98

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

99

Регистрация спонсорских команд

99

ПРИЛОЖЕНИЕ ХІI

100

Представление составителей маршрутов к присвоению следующих категорий

100

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII.

102

Представление судей к присвоению следующих категорий.

102

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

104

Кодекс FEI

104

Поведения по отношению к лошади в интересах ее благополучия

104

ПРИЛОЖЕНИЕ XV.

107

Специальный регламент для всадников на пони

107

Глава I. Введение

107

Статья 1. Общие положения

107

Статья 2. Приоритет действия регламентов

107

Глава II. Определение всадников на пони и пони

107

Статья 3. Всадник на пони

107

Статья 4. Пони

107

Глава III. Международные турниры и чемпионаты.

107

Статья 5. Международные соревнования.

107

Статья 6. Ежегодные континентальные чемпионаты.

108

Глава IV. Правила участия в Международных турнирах и

чемпионатах.

109

Статья 7. Общие положения.

109

Глава V. Прочие специальные условия

109

Статья 8. Расходы и привилегии

109

Статья 9. Призы

110

Статья 10. Работа с пони

110

Статья 11. Официальные лица соревнований.

111

Статья 12. Паспорта.

111

Статья 13. Измерение пони.

111

Статья 14. Положение.

111

Глава VI. Правила проведения Соревнований и Чемпионатов по

преодолению препятствий на пони

111

Статья 15. Общие положения

111

Статья 16. Препятствия

112

Статья 17. Тренировочные препятствия

112

Статья 18. Скорость

112

Статья 19. Форма одежды и приветствие

112

Статья 20. Потеря защитного шлема и расстегивание креплений на нем

113

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

5

Статья 21.

Осмотр конского снаряжения

113

Статья 22.

Континентальные Чемпионаты по преодолению препятствий

113

Статья 23.

Прочие соревнования помимо Чемпионатов

114

ПРИЛОЖЕНИЕ А

115

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI.

117

Специальный регламент для соревнований среди детей

117

ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ

117

Статья 1. Общие положения

117

Статья 2. Приоритет регламентов

117

ГЛАВА II ОПРЕДЕЛЕНИЯ

117

Статья 3. Определение термина “дети”

117

Глава III. Турниры и Чемпионаты

117

Статья 4. Классификация Турниров

117

Статья 5. Ежегодные Континентальные Чемпионаты

119

Глава IV. Правила участия в международных турнирах и

чемпионатах

120

Статья 6. Общие положения

120

Глава V. Прочие особые условия

120

Статья 7. Расходы и привилегии

120

Статья 8. Призы

121

Статья 9. Лошади

121

Статья 10. Официальные лица Соревнований

122

Статья 11. Паспорта

122

Статья 12. Положение о соревновании

122

Глава VI. Правила проведения соревнований по преодолению

препятствий среди детей

122

Статья 13. Общие положения

122

Статья 14. Препятствия

122

Статья 15. Скорость

122

Статья 16. Соревнования по Таблице “C”

123

Статья 17. Форма одежды и приветствие

123

Статья 18. Конское снаряжение

123

Статья 19. Заявки

124

Статья 20. Заявки на старт

125

Статья 21. Условия допуска лошадей

125

Статья 22. Соревнования

125

Статья 23. Маршруты и препятствия

127

Статья 24. Распределение мест в командном зачете

128

Статья 25. Распределение мест в личном зачете

128

Статья 26. Главная судейская коллегия

128

Статья 27.

Технический делегат

129

Статья 28.

Ветеринарная комиссия

129

Статья 29.

Апелляционный комитет

129

Статья 30.

Падения

129

ПРИЛОЖЕНИЕ XVII.

130

спортсменов

130

Статья 1. Требования

130

Статья 2.

Международные соревнования.

130

Статья 3.

Чемпионаты

130

Статья 4.

Составители маршрутов.

131

Статья 5.

Условия проведения

131

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

6