Файл: opr0002F.pdf

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

3.1.Турниры CSI могут относится к категории соревнований на арендованных пони, и в этом случае это должно быть ясно указано в названии турнира: CSI-P (на арендованных пони).

3.2.В рамках данных Соревнований могут быть организованы строго неофициальные командные соревнования, которые ни при каких обстоятельствах не могут именоваться «Кубком Наций».

3.3.В рамках Соревнования C SI-P для участия зарубежных спортсменов должно быть открыто не менее трех соревнований по преодолению препятствий. Указанные соревнования должны проводиться по Правилам FEI.

4. Турниры C SIO-P являются Международными соревнованиями, в которых могут принимать участие 3 и более стран, представленных командами.

4.1. Программа Турнира C SIO-P должна включать официальные соревнования для команд и для участников личного зачета, в соответствии с Правилами FEI по соответствующим дисциплинам.

4.2.В одной и той же стране в течение одного календарного года допускается проведение не более двух Турниров C SIO-P, по одному на открытой площадке и в закрытом помещении.

4.3.По усмотрению Генерального секретаря FEI, Турниры CIOP могут быть внесены в календарь соревнований в год их проведения при условии, что они не нарушат интересов проведения других Международных соревнований для Всадников на пони, внесенных в календарь ранее.

4.4.К участию в Турнире C SIO-P допускается по одной команде от страны-организатора и от каждой из приглашенных стран национальных федераций.

4.5.Команда Всадников на пони по каждой дисциплине должна состоять из четырех пар всадник-пони, причем в зачет идет три лучших результата от команды. Возможно участие команд, состоящих из трех всадников и трех пони.

4.6.Турниры CSIO-P и CSI-P могут проводиться одновременно.

5. Международные командные соревнования Возможно проведение Международных командных турниров в соответствии с Правилами

соревнований по преодолению препятствий среди Взрослых (статья 265.2).

6.Международные турниры на арендованных пони (Статья 111 6 Общего регламента) 6.1 По согласованию с Генеральным секретарем FEI, возможна организация Турниров CSI-P и CSIO-P с участием арендованных пони, предоставленных Оргкомитетом. Участие спортсменов на арендованных лошадях не допускается на континентальных чемпионатах.

6.2 Применяются Правила проведения Соревнований на арендованных лошадях, изложенные в статье 4.3 Правил проведения соревнований среди Детей.

7.В заявках на участие во всех соревнованиях, на которые распространяется действие данного Регламента, включая Чемпионаты, должны указываться пони, на которых будет выступать каждый участник. Участники могут выступать только на тех пони, которые указаны в их заявках.

Статья 6. Ежегодные континентальные чемпионаты.

1. Один раз в год на каждом континенте возможно проведение Континентального Чемпионата по преодолению препятствий (ст. 106). Чемпионаты по преодолению препятствий, выездке и троеборью следует, по возможности, проводить в рамках одного Турнира.

2.Чемпионаты следует, по возможности, проводить во время длинных школьных каникул.

3.Чемпионаты следует проводить на открытом воздухе.

4. В ежегодных Континентальных Чемпионатах могут принимать участие все страны национальные федерации , относящиеся к соответствующему континенту. По согласованию с Генеральным секретарем FEI, к участию в Континентальном Чемпионате могут быть приглашены спортсмены из стран, не относящихся к континенту его

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 108

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

проведения. Спортсмены или команды из таких стран вправе претендовать на получение

проведения чемпионата, так чтобы место их проведения было определено Бюро FEI по согласованию с комитетом по конкуру до ежегодной Генеральной Ассамблеи.

6. Чемпионаты должны проводиться в строгом соответствии с Общим регламентом FEI, Правилами проведения соревнований по соответствующей дисциплине и настоящими специальными Правилами и Регламентом.

7. На Континентальном Чемпионате должно быть представлено не менее четырех стран национальных федераций . Исключение составляют Чемпионаты за пределами Европы, которые могут проводиться при участии любого числа региональных команд, представляющих не менее двух стран национальных федераций ( включая страну

национальную федерацию -организатора). Страна Национальная федерация ,

приславшая отказ от соревнований после окончания принятия заявок но до начала чемпионата, тем не менее считается участвовавшей в чемпионате.

8.Возможно взимание разумной суммы взноса за участие и это должно быть утверждено

FEI.

9.К участию допускаются только команды и/или всадники личного зачета, официально заявленные на участие своими Национальными федерациями.

10.В течение одного и того же года Всадник на пони и/или пони может выступать только в одной дисциплине в рамках одного и того же Турнира.

Глава IV. Правила участия в Международных турнирах и чемпионатах.

Статья 7. Общие положения.

1. Ни один спортсмен не может принимать участие в двух чемпионатах FEI по одной и той же спортивной дисциплине в течение одного и того же года (Общий Регламент, ст. 124).

2.Спортсмен на пони может принимать участие в соревнованиях для юношей и/или юниоров (при условии достижения им соответствующего возраста) без потери статуса спортсмена на пони.

3.Спортсмены соответствующего возраста могут принимать участие в соревнованиях и

в чемпионатах в более чем одной категории, но только в одной возрастной категории и в одной дисциплине этих чемпионатов в течение одного и того же календарного года.

Глава V. Прочие специальные условия

Статья 8. Расходы и привилегии

1. Соревнования Оргкомитеты Соревнований для Всадников на пони вправе предлагать и обсуждать с

Национальными федерациями приглашенных спортсменов вопросы о предоставлении им финансовой поддержки и размещения в гостиницах, молодежных общежитиях или семьях. Общий регламент к данным соревнованиям не применяется, но может служить основой для обсуждения условий Оргкомитетами.

2. Чемпионаты и Турниры CSIOP

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

2.1Национальные федерации несут ответственность за обеспечение транспортных расходов для проезда представителей команды, спортсменов, коноводов и пони к месту проведения Чемпионата либо Турнира CSIO-P и обратно.

2.2Для Оргкомитетов действуют положения пункта 1, при условии выполнения нижеследующих минимальных требований:

- предоставление конюшен, подстилки в денники и фуража для пони, - предоставление коноводам возможности размещения в непосредственной близости от конюшен,

2.3В отношении Официальных лиц соревнований применяются положения Общего регламента.

3.Действие всех привилегий, предоставляемых на время Турнира либо Чемпионата, начинается за сутки до его начала и заканчивается через сутки после его окончания.

4.Возможно взимание разумной суммы взноса за участие и это должно быть утверждено FEI. Максимальный размер стартового взноса должен быть установлен конкурным комитетом FEI.

5.Представители команд несут ответственность за поведение членов своих команд и/ или участников личного зачета на протяжении всего Соревнования. Совместно со своими Национальными федерациями они несут ответственность за любой причиненный ущерб. За исключением случаев, когда спортсмены размещаются в семьях, представители команд должны проживать там же, где и члены их команд и/или участники личного зачета.

Апелляционный комитет соревнования обладает полномочиями по оценке стоимости возмещения любого причиненного ущерба. Апелляционный комитет Главная судейская коллегия и/или апелляционный комитет вправе наложить штраф в соответствии с правовыми нормами FEI, либо отстранить команду и/или участников личного зачета от участия в Соревновании на любом его этапе за неприемлемое поведение.

Статья 9. Призы

1.На CSI-P разрешается награждение денежными призами; награждение денежными призами не допускается на чемпионатах.

2.Применяется статья 9 правил соревнований среди юношей.

Статья 10. Работа с пони

1.Под угрозой отстранения от соревнований запрещается работа с пони участника соревнований под седлом какого-либо всадника, кроме самого спортсмена, в или за пределами города, где проводится соревнование или чемпионат, начиная с 18:00 дня, предшествующего первому соревнованию турнира или чемпионата и до его официального завершения. Однако, другим лицам, кроме самого спортсмена, разрешается работа с пони на корде или в руках под наблюдением Судей-Стюардов.

2.На протяжении всего соревнования пони не должны покидать конюшен, места проведения соревнования или мест, находящихся под наблюдением стюардов с любыми

целями, за исключением одобренных официальными лицами FEI на турнире или ветеринаром, действующим в интересах здоровья и благополучия лошади.

3. По прибытии на соревнование каждому пони выдается опознавательный номер, действительный в течение всего соревнования. Ношение пони опознавательного номера обязательно во время нахождения за пределами конюшни в целях обеспечения его идентификации Официальными лицами соревнования, в том числе Судьями-Стюардами. Необеспечение спортсменом ношения пони опознавательного номера при первом нарушении влечет за собой предупреждение, а при повторном – применение к спортсмену штрафных санкций со стороны Главной судейской коллегии либо Апелляционного комитета.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 110

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Статья 11. Официальные лица соревнований.

1.На соревнованиях CSI-P и CSIO-P назначение судей должно проводиться в соответствии со статьей 259 Правил соревнований по преодолению препятствий как для соревнований категории CSI2*.

2.Оргкомитетам настоятельно рекомендуется включать в состав Главной судейской коллегии и Апелляционного комитета лиц, имеющих опыт работы на соревнованиях на пони.

3.На Континентальных Чемпионатах по преодолению препятствий Председатель Главной судейской коллегии, Технический делегат и Иностранный ветеринарный делегат должны назначаться Комитетом FEI по конкуру.

На Чемпионатах по преодолению препятствий на пони в составе судейской коллегии должно быть, как минимум, двое судей из числа Судей международной категории или Официальных судей международной категории по конкуру. Остальные судьи могут быть назначены из числа Кандидатов в Судьи международной категории по конкуру.

4.Если в маршрут по преодолению препятствий включена канава с водой, к судейству привлекается один дополнительный судья - член Главной судейской коллегии.

На Чемпионатах, а также в Командных соревнованиях и соревнованиях уровня Гран-при на Турнирах CSIO-P квалификация судьи у воды должна быть не ниже Судьи национальной категории (статьи 259.1).

Статья 12. Паспорта.

Применяется глава XIII (Ст. 282 Правил соревнований по конкуру).

Статья 13. Измерение пони.

1. Применяется приложение XVIII Ветеринарного Регламента и Общий Регламент (статья

137) FEI.

2. Все пони, принимающие участие в турнирах категории CH-EU-P должны в обязательном порядке измеряться на месте проведения турнира до начала соревнований. Выборочное измерение также может проводиться на турнирах категории

CSI-P.

3.Определение пони дано в статье 4. Тем не менее, в случае измерения пони в соревновательных условиях, их рост не может превышать 150 см без подков или 151 см с подковами, и только в этом случае пони допускаются к соревнованиям.

4.В том случае, когда измерения пони FEI проводятся до первого осмотра лошадей, период соревнований начинается от первого измерения пони. Это правило имеет приоритет перед правилами, изложенными в Общем Регламенте.

Статья 14. Положение.

Применяется статья 12 Правил проведения соревнований среди юношей.

Глава VI. Правила проведения Соревнований и Чемпионатов по преодолению препятствий на пони

Статья 15. Общие положения

Соревнования и Чемпионаты по преодолению препятствий на пони должны проводиться в соответствии с Правилами FEI по преодолению препятствий, за исключением случаев, специально оговоренных ниже.