Файл: opr0002F.pdf

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

2. Соревнования C SI-ch являются Международными соревнованиями, в которых могут принимать участие спортсмены личного зачета из национальной федерации- страны- организатора, а также из неограниченного числа других стран национальных

федераций.

2.1. Международные соревнования по конкуру для детей идентифицируются следующим образом: CSI-Ch Cat. A (соревнования на собственных лошадях) и CSI-Ch Cat. B (соревнования на арендованных лошадях).

2.2 В рамках данных Соревнований могут проводиться строго неофициальные командные состязания, которые ни при каких обстоятельствах не могут именоваться «Кубком Наций». Количество участников в каждой команде должно быть ограничено 3-4-мя всадниками.

3. Турниры C SIO-ch являются Официальными международными соревнованиями, в которых могут принимать участие 3 и более стран национальных федераций , представленных командами.

3.1.Программа Турнира C SIO-ch должна включать официальные соревнования для команд и для участников личного зачета, в соответствии с Правилами FEI по соответствующим дисциплинам.

3.2.В течение одного календарного года допускается проведение не более двух

Турниров CSIO-ch в одной и той же стране под эгидой одной и той же национальной федерации , по одному на открытой площадке и в закрытом помещении.

3.3.По усмотрению Генерального секретаря FEI, Турниры C SIO-ch могут быть внесены в календарь соревнований в год их проведения при условии, что они не нарушат интересов проведения других Международных соревнований среди Детей, внесенных в календарь ранее.

3.4.К участию в Турнирах CSIO-ch допускается по одной команде отнациональной федерации- страны-организатора и от каждой из приглашенных стран национальных

федераций.

3.5.Команды для участия в командном соревновании по любой дисциплине должны состоять из четырех всадников и четырех лошадей, причем в зачет идут результаты трех лучших пар каждой команды. Возможно участие команд, состоящих из трех пар всадниклошадь.

4. Международные турниры на арендованных лошадях

4.1 По согласованию с Генеральным секретарем FEI, возможна организация Турниров CSI-ch и CSIO-ch с участием арендованных лошадей, предоставленных Оргкомитетом.

4.2.Континентальные чемпионаты не могут проводиться на арендованных лошадях.

4.3.По согласованию с Генеральным секретарем FEI, Оргкомитетам соревнований на арендованных лошадях предоставляется право выбора различных схем их проведения, при этом рекомендуются следующие:

4.3.1 Каждый участник от национальной федерации- страны-организатора предоставляет двух лошадей. Проводится жеребьевка по подбору в пару каждому участнику от принимающей страны по одному зарубежному участнику. Затем проводится еще одна жеребьевка, в ходе которой одна из двух лошадей каждого участника от национальной федерации- страны-организатора назначается соответствующему зарубежному участнику. Каждому участнику от национальной федерации- страны- организатора назначается его лошадь, не выпавшая по жребию зарубежному участнику.

4.3.2Каждый участник от страны-организатора предоставляет двух лошадей. Каждый зарубежный участник тянет жребий на лошадь для каждого участника от национальной федерации- страны-организатора. Остальные лошади объединяются и затем распределяются между зарубежными участниками путем жеребьевки.

4.3.3Проводится жеребьевка по распределению всех лошадей, предоставленных Оргкомитетом, среди присутствующих участников.

4.3.4 Каждый участник от национальной федерации- страны-организатора предоставляет по одной лошади. Проводится жеребьевка по подбору в пару каждому участнику от принимающей страны по одному зарубежному участнику. На каждой лошади выступает по одному участнику от национальной федерации- страны- организатора и от зарубежной национальной федерации. В первом соревновании

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 118

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

первым на своей лошади выступает участник от национальной федерации- страны- организатора.

4.3.5.Нижеследующие правила применяются ко всем соревнованиям на арендованных лошадях:

4.3.6.Достаточное количество запасных лошадей должно быть предусмотрено только для зарубежных участников. Лошади, очевидно не подходящие зарубежным участникам, должны быть заменены запасными. Замена может производиться только с одобрения Главной судейской коллегии.

4.3.7.Каждому всаднику предоставляется возможность тренировки на полученной по жеребьевке лошади в течение, как минимум, одного занятия продолжительностью в один час.

4.3.8В течение одного тренировочного занятия каждому всаднику разрешается преодолеть не более шести препятствий. Крестовины в вышеуказанное число не включаются.

4.3.9.Правила проведения тренировочных занятий устанавливаются Оргкомитетом турнира.

4.3.10.Не разрешается использовать препятствия типа «Ливерпуль», сухие канавы и естественные препятствия, например, земляные валы, и т.д.

4.3.11.Арендованные лошади должны быть распределены не менее чем за два дня до начала первого соревнования.

4.3.12.Каждая лошадь может работать под седлом не более часа один раз в день.

4.3.13.Во время турнира работать с лошадью может ее тренер или любое другое лицо, получившее разрешение ее владельца.

4.3.14.При работе с лошадью под седлом должны использоваться привычные для нее удила, с которыми она предоставлена при жеребьевке. Удила могут быть заменены только с согласия владельца лошади.

4.3.15.Три попытки преодоления препятствия считаются одним преодоленным препятствием. Двойная или тройная система считается одним препятствием.

4.3.16Ниже- и вышеизложенные правила применяются к соревнованиям на арендованных лошадях, проводимых в соответствии с параграфом 4.3.4 выше, за исключением случаев, оговоренных ниже.

4.3.17.На протяжении всего соревнования первый и второй всадник, выступающие на одной лошади, могут ежедневно преодолевать по шесть препятствий каждый.

4.3.18.Количество препятствий в каждом маршруте не может превышать восемь, количество прыжков не должно превышать десяти. Могут использоваться две двойных или одна тройная система.

4.3.19.В первом соревновании первыми на лошадях выступают участники от

национальной федерации- страны-организатора.

4.3.20.Если количество зарубежных участников меньше количества участников от национальной федерации- страны-организатора, среди зарубежных участников проводится жеребьевка для определения того, кто из них будет выступать на оставшихся лошадях, с тем, чтобы каждой лошади было обеспечено по два старта в день.

Статья 5. Ежегодные Континентальные Чемпионаты

1.Один раз в год на каждом континенте возможно проведение Континентального Чемпионата (Общий Регламент ст. 106).

2.Чемпионаты следует, по возможности, проводить во время продолжительных школьных каникул.

3.Чемпионаты следует проводить на открытом воздухе.

4.В ежегодных Континентальных Чемпионатах могут принимать участие все национальные федерации страны, относящиеся к соответствующему континенту. С разрешения Генерального секретаря FEI, к участию в Континентальном Чемпионате могут быть приглашены спортсмены из стран, не относящихся к континенту его проведения. Любая из таких команд или участников личного зачета вправе претендовать на получение призов, но не на получение медалей и призовых мест.

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

5. FEI утверждает места проведения CSIO-Ch и чемпионатов. Национальные федерации, желающие провести чемпионат, должны подать заявку в порядке, изложенном в Общем Регламенте. не позднее 1 октября, за два года до проведения чемпионата, так чтобы место проведения было утверждено на Бюро по согласованию с комитетом по конкуру перед проведением Генеральной Ассамблеи FEI.

6. Чемпионаты должны проводиться в строгом соответствии с Общим регламентом FEI, Правилами FEI по соответствующей дисциплине и настоящими специальными Правилами

федераций стран, включая национальную федерацию страну-организатора.

Исключение составляют Континентальные Чемпионаты за пределами Европы, которые могут проводиться при участии любого числа региональных команд, представляющих не менее двух национальных федераций стран (включая национальную федерацию

страну-организатора). Национальная федерация принимающей страны определяет квоты для региональных команд. Команда национальной федерации страны, которая отказалась от участия после последнего срока принятия заявок и до начала чемпионата,

9.К участию допускаются только команды и/или всадники личного зачета, официально заявленные на участие своими Национальными федерациями.

10.В соответствии со статьей 124 Общего Регламента, в течение одного календарного года спортсмен может участвовать только в одном Чемпионате по каждой из дисциплин.

Глава IV. Правила участия в международных турнирах и чемпионатах

Статья 6. Общие положения

1. Ни один всадник не может принимать участие в двух чемпионатах FEI по одной и той же дисциплине в течение одного календарного года (Общий Регламент Ст.124)

2. Спортсмены соответствующего возраста могут принимать участие в чемпионатах и соревнованиях в более чем одной категории, но только в одной возрастной категории и в одной дисциплине в каждом календарном году.

Глава V. Прочие особые условия

Статья 7. Расходы и привилегии

1. Соревнования

Оргкомитеты Соревнований с участием Детей вправе предлагать и обсуждать с Национальными федерациями приглашенных спортсменов вопросы о предоставлении им финансовой поддержки и размещения в гостиницах, молодежных общежитиях или семьях. Общий регламент к данным соревнованиям не применяется, но может служить основой для обсуждения условий Оргкомитетами.

2. Чемпионаты и Турниры CSIO-Сhs

2.1.Национальные федерации несут ответственность за обеспечение транспортных расходов для проезда представителей команды, спортсменов, коноводов и лошадей к месту проведения Чемпионата либо Турнира CSIO-Chs и обратно.

2.2.Для Оргкомитетов действуют положения параграфа 1, при условии выполнения нижеследующих минимальных требований:

- предоставление конюшен и фуража для лошадей,

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 120

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

- предоставление коноводам возможности размещения в непосредственной близости от конюшен, 2.3. В отношении Официальных лиц соревнований применяются положения Общего регламента.

3.Действие всех привилегий, предоставляемых на время Соревнования, начинается за сутки до его начала и заканчивается через сутки после его окончания.

4.Представители команд несут ответственность за поведение членов своих команд и участников личного зачета на протяжении всего Соревнования. Совместно со своими Национальными федерациями они несут ответственность за любой причиненный ущерб. За исключением случаев, когда спортсмены размещаются в семьях, представители команд должны проживать там же, где и члены их команд и участники личного зачета. Апелляционный комитет Соревнования обладает полномочиями по оценке стоимости возмещения любого причиненного ущерба. В соответствии с правовой системой FEI, Главная судейская коллегия и/или Апелляционный комитет вправе наложить штраф либо отстранить команду и/или участников личного зачета от участия в Соревновании на любом его этапе за неприемлемое поведение.

Статья 8. Призы

1.На Соревнованиях среди спортсменов-детей награждение денежными призами не допускается.

2.Применяется ст.9 Правил проведения соревнований среди юношей.

Статья 9. Лошади

1. Работа с лошадьми

Под угрозой исключения из соревнований запрещается работа с лошадью участника соревнований под седлом какого-либо всадника, кроме самого спортсмена, в месте проведения Турнира или Чемпионата или за его пределами, начиная с 18:00 часов дня, предшествующего первому соревнованию в программе Турнира или Чемпионата, и до официального завершения Турнира или Чемпионата. Тем не менее, другим лицам, кроме самого спортсмена, разрешается работа с лошадью на корде, в руках и т.д. под наблюдением Судьи-Стюарда от FEI. Тренеру или лицу, назначенному тренером с разрешения владельца лошади, может разрешаться работать с лошадью участника под седлом во временных рамках, описанных выше, только во время соревнований на арендованных лошадях.

2. Управление лошадью

По усмотрению Главной судейской коллегии, Ребенок, не способный управлять своей лошадью, может быть принужден покинуть поле соревнования до его начала, во время прохождения маршрута и/или отказаться от участия во всех соревнованиях турнира на данной лошади.

3. Идентификация лошадей

На протяжении всего соревнования лошади должны содержаться в отведенных для них конюшнях. Невыполнение данного требования ведет к дисквалификации.

На период всего соревнования за каждой лошадью закрепляется опознавательный номер, выданный ей Оргкомитетом по прибытии на соревнование. Ношение лошадью опознавательного номера обязательно во время нахождения за пределами конюшни в целях обеспечения ее идентификации всеми Официальными лицами соревнования, в том числе Судьями-Стюардами. Необеспечение спортсменом ношения лошадью опознавательного номера при первом нарушении влечет за собой предупреждение, а при повторном – применение к спортсмену штрафных санкций со стороны Главной судейской коллегии либо Апелляционного комитета, в соответствии с правовыми нормами FEI.