Файл: DENISENKO1.pdf

This caused much laughter. The manager came on the stage and helped me to gather it up.

I talked to the audience, danced, and did several imitations including one of Mother's songs that she sang that evening. And in repeating the chorus, in all innocence I imitated Mother’s voice and was surprised at the impression it had on the audience. There was laughter and cheers, then more moneythrowing and when Mother came on the stage to carry me off, her presence evoked great applause.

That night was my first appearance on the stage and Mother’s last.

Notes:

1.to make catcalls – освистывать;

2.to crack – ломаться (о голосе).

GRETA GARBO

Greta Garbo, the distinguished film actress, was a unique personality among Hollywood stars in the 1920–30's, who never revealed to the world her biography. Film-fans knew every movement, every gesture, every change of her lovely exquisite face in different shots of different films, but no one ever saw the real Garbo in life. Her loneliness, or rather her ability to stand alone, her vagueness, aroused a great curiosity.

All we know about her is that she was born in Stockholm in 1906, was trained in the city school, and at the age of 16 became a pupil of the Royal Dramatic Academy. She never played on the stage. At the Academy her muster was Marice Stiller. It was he who taught her to play and they made a few pictures together in Sweden. He was the first to understand that she would make a distinguished actress. If Marice Stiller hadn't taken Garbo to Hollywood, the world, perhaps, wouldn't have known one of its best film actresses.

What did she have that made her a great star? If the way she worked in front of the camera were not known it would be impossible to grasp how she produced the effect on the screen. Her work began when she was given a script. She studied it very thoroughly. She studied out every situation, every tiny detail of it, every thing. She memorized all the script, which had been translated specially for her into Swedish. She knew exactly what she would do in front of the camera in every episode. And she worked at top speed and at full emotion. She never rehearsed. If she had already rehearsed a scene she

123

would have been unable to play it in front of the camera right away, because when she started to act she expanded terrific energy, all her inner fire. She gave to the camera all she had, leaving nothing for herself. She gave to the camera what she refused to give human beings. Many actors found that it was extremely difficult to play with Garbo. And really only great ones, who could do well without rehearsals could be her partners.

When the camera started working her face changed, her expression, her whole emotional mood came to life. It was a miracle. Like every great actress she could throw all of herself into a part, and having done that, she came out of it quite lifeless, her vitality burnt out. On the set between scenes she would sleep in a chair during all the intervals. After having been shot in a number of sequences she went straight home from the studio to rest. She wouldn't have been so tired if she had not identified with a role, if she had saved some energy for herself.

When she was asked to do something of which she couldn't approve of artistically she never agreed, explaining her way of seeing it. When the director insisted on his way she would simply say, «I go home.» – the immortal phrase associated with Garbo – and she did go home and returned to the picture if the director accepted her idea; if he didn't she would really stay at home.

Notes:

1.to reveal – раскрывать;

2.vagueness – таинственность;

3.to arouse curiosity – вызывать любопытство;

4.to grasp – понять;

5.at top speed – с бешеной скоростью;

6.to expand energy – излучать энергию;

7.vitality – жизнеспособность;

8.her way of – то, как она;

9.immortal – вечный.

ALFRED HITCHCOCK

Hitchcock, Sir Alfred (1899–1980) is an English-born motion-picture director whose suspenseful films won immense popularity.

124

The son of a London poultry dealer, Hitchcock attended St. Ignatius College, London, and the University of London, where he studied engineering. In 1920 he began to work in the motion-picture industry, designing title cards for the Famous Players-Lasky Company. Within a few years he had become a scenario writer and an assistant director, and he directed his first film «The Pleasure Garden» in 1925. With «The Lodger» (1926) Hitchcock began making the «thrillers» with which he was to become identified. His «Blackmail» (1929) was the first successful British talking picture. During the 1930s he directed such classic suspense films as «The Man Who Knew Too Much» (1934), «The Thirty-nine Steps» (1935), «Sabotage» (1936), and «The Lady Vanishes» (1938). In 1939 Hitchcock left England for Hollywood, where his first film, «Rebecca» (1940), won an Academy Award for best picture.

During the next three decades Hitchcock usually made a film a year in the Hollywood motion-picture system. Among the important films he directed during the 1940s were «Suspicion» (1941), «Shadow of a Doubt» (1943), «Lifeboat» (1944), «Spellbound» (1945), and «Rope» (1948). He began functioning as his own producer in 1948, and he went on in the 1950s to make a series of big-budget suspense films starring some of the leading actors and actresses of Hollywood. These films include «Strangers on a Train» (1951), «To Catch a Thief» (1954), «The Man Who Knew Too Much» (1955; a remake of the 1934 film), «North by Northwest» (1959). In the 1960s Hitchcock turned to making thrillers with new and original emphases, among them «Psycho» (1960), «The Birds» (1963), and «Marnie» (1964).

Hitchcock's films usually centre on either murder or espionage, with deception, mistaken identities, and chase sequences complicating and enlivening the plot. Wry touches of humour and occasional intrusions of the macabre complete this mixture of cinematic elements. Three main themes predominate in Hitchcock's films. The most common is that of the innocent man who is mistakenly suspected or accused of a crime and who must then track down the real perpetrator in order to clear himself. Examples of films having this theme include «The Thirty-nine Steps», «Strangers on a Train», «To Catch a Thief», «The Wrong Man», «North by Northwest», and «Frenzy». The second theme is that of the guilty woman who enmeshes a male protagonist and ends up either destroying him or being saved by him; examples of this theme include «Blackmail», «Sabotage», «Notorious», «Rebecca», and «Marnie». The third theme is that of the (frequently psychopathic) murderer whose identity is es-

125

tablished during the working out of the plot; examples of this theme include «Shadow of a Doubt», «Rope», «Psycho». The psychopathic killer theme may sometimes be combined with the plot of the falsely accused innocent man, as in «Frenzy».

Hitchcock's greatest gift was his mastery of the technical mans to build and maintain suspense. To this end he used innovative camera viewpoints and movements, elaborate editing techniques, and effective soundtrack music. He had a sound grasp of human psychology, as manifested both in his credible treatment of everyday life and in the tense and nightmarish situations encountered in his more chilling films. His ability to convincingly evoke human menace, subterfuge, and fear gave his psychological thrillers great impact while maintaining their subtlety and believability.

Hitchcock produced several popular American television series in the 1950s and '60s, which he introduced and sometimes directed. His name also appeared on a series of mystery-story anthologies. He received the American Film Institute's Life Achievement Award in 1979 and was knighted by Queen Elizabeth II in 1980.

Notes:

1.poultry dealer – торговец домашней птицы;

2.to predominate – преобладать (господствовать);

3.the great gift – большой талант (дар);

4.to evoke menace – вызывать опасность;

5.espionage – шпионаж;

6.deception – обман;

7.intrusion – вторжение;

8.macabre – жуткий.

PAUL NEWMAN

Paul Newman, actor, director, and racing driver, was born so goodlooking that people said it was a shame to waste such beauty on a boy. He was born in Cleveland, Ohio, in 1925, and did some acting in high school and college, but never seriously considered making it his future career. However, after graduating, he immediately started working in the theatre. He met his first wife, Jackie Witte, while they were acting together, and they got married in 1949. They had three children, a boy and two girls.

126

He found work in the theatre and on several TV shows in New York. When he was thirty, he went to Los Angeles and made his first film. It was what Newman called an 'uncomfortable' start in the movies, in the role of the Greek slave. The experience was so bad that he went back to the theatre, and didn't accept another film role for two years.

The film he chose was his big break. He played the boxer, Rocky Graziano, in the film «Someone up There Likes Me». He spent days from morning till night with Graziano. He studied the fighter's speech and watched him box, and they talked endlessly about Graziano's childhood. The picture brought Newman stardom overnight.

He was living in Los Angeles away form his family when he met Joanne Woodward, an actress who he had first met in New York. They worked together in «The Long Hot Summer». His wife, Jackie, and Paul recognized that their marriage wasn't working, and got divorced. Newman and Miss Woodward were married in Las Vegas in 1958.

Newman went on to make films such as «Cat on a Hot Tin Roof», «The Hustler», «Butch Cassidy and the Sundance Kid», «The Sting» and «Towering Inferno». He has made over forty-five films, and has won many awards, but he has never won an Oscar.

His marriage to Woodward is one of the longest and strongest in Hollywood. They have three daughters, and they have co-starred in six films. Ever since the film «Winning», Newman has been passionately interested in car racing, and in 1979 he came second in the twenty-four hour Le Mans race. But the end of the 1973s was not all good news for him. In 1978 his only son, Scott, died of a drug overdose, and as a result Newman created the Scott Newman Foundation to inform young people on drug abuse.

He was a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education. All the money from 'Newman's Own' salad dressing, popcorn, and spaghetti sauce, now a multi-million dollar business, goes to charity. He is more than just a movie star. 'I would like to be remembered as a man who has tried to help people to communicate with each other, ' says Newman, 'and who has tried to do something good with his life. You have to keep trying. That's the most important thing. '

Notes:

1. it was a shame – было жаль;

127

2.uncomfortable start – неудачное начало;

3.break – прорыв;

4.stardom – положение звезды;

5.overnight – быстро, внезапно;

6.abuse – злоупотребление;

7.salad dressing – приправа к салату;

8.the highs and lows – взлеты и падения.

STANLEY KUBRICK

(1928–1999)

He is an American motion-picture director and writer whose films are characterized by a cool, formal visual style, meticulous attention to detail, and a detached, often ironic pessimism.

Having become interested in photography in high school, Kubrick became a staff photographer for Look magazine at age 17. His first film, «The Day of the Fight» (1951), is a short documentary about the boxing world. His first feature-length film, «Fear and Desire» (1953), dealt with World War II.

«Paths of Glory» (1957), a story of military injustice in the French army during World War I, brought Kubrick into prominence as a director. It was followed by films, mostly shot in England, that explored the incongruities and violence underlying modern life and reached imaginatively into the world of the future. After «Spartacus» (1960), a historical epic, Kubrick made «Lolita» (1962), based on the novel by Vladimir Nabokov, «Dr. Strangelove» (1964), which turned the possibility of a nuclear war into a grim joke; «2001. A Space Odyssey» (1968), which earned an Academy Award for special visual effects; «A Clockwork Orange» (1971), based on the dystopian novel by Anthony Burgess; «Barry Lyndon» (1975), based on William Makepeace Thackeray’s novel of manners; «The Shining» (1980), a horror film based on the novel by Stephen King; «Full Metal Jacket» (1987), about the Vietnam War; and the posthumously released «Eyes Wide Shut» (1999), an exploration of marital fidelity and sexuality.

Notes:

1.meticulous attention to detail – тщательное внимание к деталям;

2.injustice – несправедливый;

3.marital fidelity – супружеская верность.

128

AKIRA KUROSAWA ABOUT HIMSELF

I am the kind of man who puts passion in his work. If I lost my passion for the cinema I would be lost, as cinema is all my life. I couldn't be called an artist if each of my films were not a result of my personal experience. I think a director always makes films based on his own experience. I don't believe that a film can be made for the public if it does not convey the ideas of the director. If the film is liked and responded by the public, if the audience is agitated by the film, then it means that their ideas are close to the director's understanding of the world. A director cannot make a film that differs from his approach to life, at least if he is honest.

In my work, first of all, I rely on the scenario, which is the most important part of film-making. If the basis of the scenario is solid, one can add something new, and it remains right.

When I begin to write I do not think of the overall construction of the film. I write the first scene, then I let myself be carried away by my fantasy. The scene develops, transforms itself, takes on unexpected turns. I never write a screen-play as if it were something complete in itself. I start visually representing the first scene with certain follow-ups that appear from the situation. If the character is truly strong he will start evolving himself. But before he can, it takes a lot of hard work. One should never try to foresee the last scene.

Nobody ever knows what will happen to a character. I think that I always try to be a realist. But I do not make it, because I cannot look at the world coldly. I think that in order to make a realist one must search, find and look at the realities hidden under the surface of things.

Notes:

1.to put passion – вкладывать страсть;

2.personal experience – личный опыт;

3.to be agitated by the film – быть взволнованным фильмом;

4.approach to life – подход к жизни;

5.to rely on – полагаться на…, быть уверенным в…;

6.to take on unexpected turn – принимать неожиданный оборот.

129

SEAN CONNERY

Connery, Sir Sean was born on August 25, 1930. His original name is Thomas Connery. He is a Scottish-born actor whose popularity in James Bond spy thrillers led to a successful, decades-long film career.

After a three-year stint in the navy and a series of odd jobs, Connery became a model for student artists and men's fashion catalogs. He represented Scotland in the 1953 Mr. Universe contest (he finished third in the tall-man's division), which in turn led to work as an extra in stage productions. In 1954 he landed a small part in a touring production of the Rodgers and Hammerstein musical «South Pacific» and eventually took the leading role. More stage and television work followed, including a much-praised performance as washed-up boxer Mountain Rivera in the BBC television production of Rod Serling's «Requiem for a Heavyweight». Connery made his film debut in «Lilacs in the Spring» (1955) and received top billing for the first time in «On the Fiddle» (1961). His other notable films of the period include the Disney fantasy «Darby O'Gill and the Little People» (1959) and the World War II epic «The Longest Day» (1962).

In 1962 Connery was cast in the role of James Bond, agent 007 of the British secret service, in the screen adaptation of Ian Fleming’s spy thriller «Dr. No». The immense success of the film and its immediate sequels, «From Russia with Love» (1963) and «Goldfinger» (1964), established the James Bond films as a worldwide phenomenon and Connery as an international celebrity. Not wanting to be typecast as the superspy, Connery continued to take other acting roles, notably in Alfred Hitchcocks’s psychological thriller «Marnie» (1964). After completing the next two James Bond films, «Thunderball» (1965) and «You Only Live Twice» (1967), Connery renounced the role of Bond. Four years later, however, he was persuaded to return to the role for «Diamonds Are Forever» (1971), which he declared was his last movie as Bond.

He spent the 1970s playing mostly in period dramas and science-fiction films, the best among them being «Murder on the Orient Express» (1974), «The Man Who Would Be King» (1975), «The Wind and the Lion» (1975), and «The First Great Train Robbery» (1979; also released as «The Great Train Robbery»). In 1981 he made a memorable appearance as King Agamemnon in Terry Gilliam's time-travel fantasy «Time Bandits», and two years later he

130