Файл: учебник.doc

1.9.1. В сведениях, относящихся к заглавию, приводят данные, уточняющие основное заглавие, поясняющие жанр, тематику произведения, характер и назначение издания, а также:

– заглавие произведения, из которого опубликован отрывок

Полет шмеля [Ноты]: из оперы «Сказка о царе Салтане»

– первые слова текста вокального произведения

Наш край [Ноты]:«То березка, то рябина...»

– музыкальную форму или жанр, тональность

В порту [Ноты]: вок.-симф. поэма

Этюд [Ноты]: до мин.

– средства исполнения

Деревенские посиделки [Ноты]: юмореска: для гобоя с фп.

– номер сочинения

Сонатины [Ноты]: ор. 36, 37 и 38

Мазурка [Ноты]: для фп.: соч. 25 № 3

– сведения о творческой истории сочинения и его исполнения

Антар [Ноты]: симф. сюита: ор. 9: окончат. ред.

Концерт № 4 [Ноты]: для фп. с орк.: ор. 40: 2-я ред.

Если на титульном листе, обложке приведены сведения о том, что данное издание является дополнением к другому, эту информацию приводят в описании как сведения, относящиеся к заглавию.

Соната [Ноты]: для скрипки с фп.: с прил. партии альта

1.9.2. Следует также обратить внимание на то, что сведения, относящиеся к заглавию, содержат информацию о форме, виде музыки, тональности, средствах исполнения, нумерации сочинения, литературном и нотном инципите, о заглавии произведения или сборника, из которого опубликованы отрывок и произведение. Также приводятся сведения о количестве и названии частей, действий произведения, о творческой истории сочинения и его исполнении, о виде и назначении издания и другие сведения.

Примеры:

1. Глинка, М. Камаринская [Ноты]: фантазия на темы рус. песен – свадеб. и плясовой / М. Глинка; перелож. для фп. в 4 руки С. Тимофеевой.

2. Баринский, С. С. Семь стихотворений А. С. Пушкина [Ноты]: вокал, цикл для тенора и фп. (перелож. для баритона) / С. С. Баринский.

3. Данкла, Ш. Этюды для скрипки с сопровождением второй скрипки [Ноты]: ор. 68 [№ 1–15] / Ш. Данкла.

4. Барабошкина, А. В. Сольфеджио [Ноты]: для 1-го кл. дет. муз. шк. / А. В. Барабошкина.

1.9.3. Сведения об ответственности содержат данные:

– об авторе музыки. Если его фамилия, приведенная в заголовке, дана в иной форме, чем в издании, оно воспроизводится в иной форме

Мединьш, Я. Г. Баллада [Ноты]: для скрипки соло / Я. Г. Мединьш

– о создателе оригинала произведения (сочинении музыки, литературного текста, либретто и т. п.)

Сасько, Г. Ленин жив [Ноты]: кантата / Г. Сасько, стихи В. Мая-ковского

– о последующей работе над оригиналом (его переложении, аранжировке, обработке, инструментовке, оркестровке и т. п.)

Шопен, Ф. Мазурка: ля мин. [Ноты]: соч. 67 № 4 / Ф. Шопен, перелож. Ф. Крейслера

Мусоргский, М. П. Детская [Ноты]: вок. цикл / муз. и сл. М. П. Мусоргского; оркестр. транскр. Р. Щедрина

– о деятельности лиц и коллективов по подготовке произведения к исполнению (режиссуре, авторах сценария постановки, исполнителях и т. д.)

Кабалевский, Д. Б. В сказочном лесу [Ноты]: муз. картинки: соч. 62 / Д. Б. Кабалевский; стихи и сценарий В. Викторова

– сведения о том, что произведение издано в форме клавира, т. е. в переложении для фортепиано оркестровой, ансамблевой, хоровой партитуры (клавир, клавираусцуг, переложение для фортепиано)

Моцарт, В. А. Похищение из сераля [Ноты]: комич. опера в 3 д. / В. А. Моцарт; либр. К. Брецнера в обраб. Г. Стефанш; пер. М. Павловой; перелож. для пения с фп.

Сведения об ответственности приводятся в описании в той последовательности, как они указаны на титульном листе. Если они заимствованы из разных источников информации, их приводят в следующем порядке:

автор (авторы) музыки (произведения), автор (авторы) книг; авторы гармонизации, переложения и записи, расшифровки, обработки и т. п.;

автор (авторы) слов;

составитель;

редактор;

переводчик;

автор предисловия, вступительной статьи, послесловия и т. п.;

художник и другие лица;

наименование организации.

Если имена автора музыки и слов, автора основного текста и предисловия, вступительной статьи и т. п. совпадают, данную информацию отмечают в сведениях об ответственности.

/ В. Тарасов; сост., ред., вступ. ст. и коммент. Э. Баева

Ипшанова, В. Обский вальс [Ноты]: «Катит вдаль свои воды родная река...» / муз. и сл. В. Ипшановой; гармониз. И. Калиничева; [с крат. ст. о песне Ю. Юнкерова].

1.10. В области издания приводят сведения о повторности издания.

2-е изд.

Если со сведениями о повторности издания грамматически связаны сведения о форме изложения нотного текста, они приводятся в области издания.

Новое изд., провер. И соглас. С партитурой

1.11. В области специфических сведений приводят сведения о форме изложения нотного текста: о партитуре, партиях, дирекционах.

Партитура

Дирекцион и голоса

Партии

Сведения о форме изложения нотного текста приводятся в библиографическом описании изданий музыкальных произведений, сочиненных для ансамблей, хоров, оркестров. В них отмечается, в какой форме в данном издании представлен нотный текст для исполнения (в форме партитуры, отдельных партий (голосов), дирекциона, комплекта партитуры и партий). Данные сведения приводятся так, как они указаны в издании.

Инструментальная и вокальная музыка композиторов России [Ноты]: для оркестра рус. нар. инструментов / сост. Е. Н. Петров, Б. В. Ломтев. – Партитура. – М.: Родник, 2000. – 150 с.; 28 см. – Н. д. 44543:2000 экз.

1.12. Область выходных данных содержит сведения о месте издания, издательстве, дате издания.

М.: Музыка, 1985

М.: Сов. композитор; Тбилиси: Музфонд СССР, 1984

М.: Музыка: Воениздат, 1985

1.13. В области физической характеристики указывают количество страниц, листов, партий, тетрадей.

1 дирекцион (62 с.), 7 парт.

Сведения об объеме обычно содержат число страниц издания. Более сложный случай – указание объема изданий партитур, партий, дирекционов. Их физическая характеристика состоит из указания общего числа партитур, партий, дирекционов и приводимого в круглых скобках количества страниц, листов, занимаемых ими.

1 дирекцион (15 с.)

3 партит. (55, 67, 79 с.)

2 парт. (6, 12 с.)

Если издание содержит более трех партитур, партий, дирекционов, то в круглых скобках записывают общую сумму страниц со словами «разд. паг.».

15 парт. (96 с. разд. паг.)

Если партитура, партия, дирекцион составляют часть издания, указывают общее количество страниц издания и количественную характеристику партитуры, партии, дирекциона.

Говоров, Ю. П. Откровения [Ноты]: для трубы и фп.: соч. 59 / Ю. П. Говоров. – М.: Композитор, 2000. – 40 с., 1 парт. (11 с.); 30 см. – Н. д. 10319.

1.14. В области серии приводят заглавие серии и сведения, относящиеся к заглавию серии, если это важно для характеристики издания.

(Б-ка юного пианиста: мл. и сред. кл. ДМШ)

(Рус. нар. песни: новые публ.)

(Фортепьянная музыка. Для дет. муз. шк.: сред. кл.; вып. 4)

(Миниатюры для фортепьяно; вып. 15)

В сведениях об авторе серии приводят фамилии лиц или наименования коллективов, являющихся составителями, основателями, редакторами серии.

Пьесы [Ноты]: для фортепиано: для 7 кл. ДМШ / сост.-ред. И. Благодатов. – М.: Музыка, 1999. – 51 с.: ил. – (Педагогический репертуар / сост. И. Ивашова) (Детская музыкальная школа / ред. К. Суворова. Для ср. шк.; вып. 5).

1.15. Область примечаний в описании нотных изданий имеет особое значение и может содержать обширную дополнительную информацию. В начале записывают примечания к отдельным областям, затем – примечания к изданию в целом.

1.15.1. Примечания к отдельным областям приводят в последовательности областей.

1.15.1.1. Примечания к области заглавия и сведений об авторстве записывают в такой последовательности:

о заглавии:

– заглавие оригинала произведения;

– параллельные заглавия или сведения о них;

– перевод основного заглавия на язык библиографического учреждения;

– сведения о разночтении заглавия в издании;

– сведения об источнике, по которому установлено основное заглавие;

о сведениях, относящихся к заглавию: параллельные сведения, относящиеся к заглавию, или сведения о них; дополнительные данные о назначении и тематике; средства исполнения; первые слова речитатива перед арией; сведения о наличии в издании либретто или иного литературного текста;

о сведениях об авторстве: указание на разночтения в фамилии (имени) автора в издании, раскрытие псевдонима автора, указание источника, из которого заимствованы сведения об авторстве; наименование коллективов, не включенные в другие области описания.

Примеры:

1. Бунин, В. В. Поэма о Ленине [Ноты] = Poem about Lenin: для симф. оркестра / партитура В. В. Бунина. – М.: Музыка, 1977. – 70 с. – Парал. сведения о загл. на англ. яз. – Перед нот. текстом эпиграф из поэмы В. Маяковского. – На обор. тит. л. приведен состав оркестра. – Соч. и первое исполн. 1968 г. – Н. д. 9402. – 350 экз.

2. Цфасман, А. Фантазия на темы Г. Миллера из кинофильма «Серенада солнечной долины» [Ноты]: перелож. для двух фп.: учеб.-метод. пособие / А. Цфасман; [авт. перелож., предисл. и метод. записей Н. К. Подголина]. – Минск: Белорус. гос. пед. ун-т им. Максима Танка, 2001. – 39 с. – На тит. л. и обл. авт.: Н. К. Подголина.