ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 06.05.2025
Просмотров: 2838
Скачиваний: 1
47 |
âà¨æã ¯«®â®á⨠¨§ãç ¥¬®© á¨á⥬ë (1) ¯®«ã稬, ¢ëç¨á«¨¢ è¯ãà ®â ¯®«®£® áâ ⮯¥à â®à ¯® ª®®à¤¨ â ¬ â¥à¬®áâ â (á¨á⥬ë (2))3:
(x; x0) = Sp (xy; x0y0) = |
X |
w |
ik |
Z |
dy |
ik |
(x; y) |
? |
(x0; y) |
(2.6) |
2 |
ik |
|||||||||
ik |
®âªã¤ , á ¯®¬®éìî (2.2) ¨ ¨á¯®«ì§ãï ®à⮮ନ஢ ®áâì ¢®«®¢ëå äãªæ¨©, ¥- ¬¥¤«¥® ¯®«ãç ¥¬:
(x; x0) = |
wk k(x) k?(x0) |
(2.7) |
|||
k |
|||||
£¤¥ |
X |
||||
wk = |
wik |
(2.8) |
|||
i |
|||||
X |
|||||
âáî¤ ïá®, çâ® ¤«ï ⮣® çâ®¡ë ©â¨ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¢¥à®ïâ®á⥩ ॠ«¨§ 樨 á®- |
|||||
áâ®ï¨© ¢ á¨á⥬¥ (1), 㦮 ¯à®á㬬¨à®¢ âì à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¢¥à®ïâ®á⥩ ¢ ¯®«®© á¨á⥬¥ ¯® ¢á¥¬ á®áâ®ï¨ï¬ â¥à¬®áâ â (¤ «¥¥ ®¡®§ ç ¥¬ ¤«ï ªà ⪮á⨠Eik = E):
w(Ek) = |
X |
w(Ei + Ek)jEi+Ek=E = |
1 |
X |
1jEi=E;Ek : |
(2.9) |
|
i |
(E) |
i |
|||||
á®, çâ® (2.9) ᢮¤¨âáï ª: |
|||||||
w(Ek) = |
2(E ; Ek) |
(2.10) |
|||||
(E) |
|||||||
£¤¥ 2(E ; Ek) { ç¨á«® ª¢ ⮢®¬¥å ¨ç¥áª¨å á®áâ®ï¨© â¥à¬®áâ â , ᮮ⢥âáâ¢ã- îé¨å í¥à£¨¨ E ;Ek, (E) { ç¨á«® á®áâ®ï¨© ¯®«®© á¨á⥬ë, ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å í¥à£¨¨ E.
¢®¤ï íâய¨î â¥à¬®áâ â S2(E) ¨ íâய¨î ¢á¥© á¨á⥬ë S(E) á ¯®¬®éìî (1.170) ¯¥à¥¯¨è¥¬ (2.10) ¢ ¢¨¤¥:
w(Ek) = expfS2(E ; Ek) ; S(E)g |
(2.11) |
ç¨âë¢ ï, çâ® è á¨á⥬ (1) ¬ « ¯® áà ¢¥¨î á â¥à¬®áâ ⮬, â ª çâ® ¨ Ek E, ¯à®¢¥¤¥¬ à §«®¦¥¨¥:
S2(E ; Ek) S2(E) ; @S@E2 Ek
®¤áâ ¢«ïï (2.12) ¢ (2.11) ¯®«ãç ¥¬:
w(Ek) = A exp ;Ek
T
£¤¥ ¢¢¥«¨ ⥬¯¥à âãàã T (â¥à¬®áâ â !) ª ª:
1 |
= |
@S2(E) |
= |
@ ln 2(E) |
|
T |
@E |
@E |
|||
(2.12)
(2.13)
(2.14)
ª®¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ (®¡à ⮩) ⥬¯¥à âãàë ᮢ¯ ¤ ¥â á â¥à¬®¤¨ ¬¨ç¥áª¨¬, ¥á«¨ ®â®¦¤¥á⢨âì èã áâ â¨áâ¨ç¥áªãî íâய¨î á â¥à¬®¤¨ ¬¨ç¥áª®©. (2.13) A =
3 â® ¢¯®«¥ |
«®£¨ç® ⮬ã, ª ª ¢ëè¥ ¬ë ¯®«ãç «¨, ¯à¨¬¥à, ®¤®ç áâ¨çãî ¬ âà¨æã ¯«®â- |
®á⨠¨§ ¤¢ãåç |
áâ¨ç®©. |
48
expfS2(E) ; S(E)g = const, ¥ § ¢¨áïé ï ®â Ek, â.¥. ®â á®áâ®ï¨ï ¨â¥à¥áãî饩 á á¨á⥬ë (1), ª®â®àãî, ä ªâ¨ç¥áª¨ ¡ã¤¥¬ ®¯à¥¤¥«ïâì ¨§ ãá«®¢¨ï ®à¬¨à®¢ª¨.
ëà ¦¥¨¥ (2.13) { ®¤ ¨§ ¢ ¦¥©è¨å ä®à¬ã« áâ â¨áâ¨ç¥áª®© ¬¥å ¨ª¨, ® ®¯à¥- ¤¥«ï¥â áâ â¨áâ¨ç¥áª®¥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¤«ï ¯à®¨§¢®«ì®£® ¬ ªà®áª®¯¨ç¥áª®£® ⥫ , ïî饣®áï áà ¢¨â¥«ì® ¬ «®© ç áâìî ¥ª®â®à®© ¡®«ì让 § ¬ªã⮩ á¨á⥬ë ( íâ®, ¯® áã⨠¤¥« , ¥áâì ¨¡®«¥¥ ®¡é¨© á«ãç ©, á ª®â®àë¬ ¯à¨å®¤¨âáï ¨¬¥âì ¤¥«® ¯à¨ à¥è¥¨¨ ॠ«ìëå § ¤ ç { ®ªà㦠îé ï á। ¢á¥£¤ ¥áâì!). ëà ¦¥¨¥ (2.13) §ë¢ ¥âáï ª ®¨ç¥áª¨¬ à á¯à¥¤¥«¥¨¥¬ ¨¡¡á .
®à¬¨à®¢®ç ï ¯®áâ®ï ï A ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ãá«®¢¨¥¬ k wk = 1, ®âªã¤ ¨ ¨§
(2.13) áà §ã ¯®«ãç ¥¬: |
X |
P |
|||||
1 |
Ek |
||||||
Z = |
e; T |
: |
(2.15) |
||||
A |
k |
||||||
¢¥¤¥ãî §¤¥áì ¢¥«¨ç¨ã Z §ë¢ îâ áâ â¨áâ¨ç¥áª®© á㬬®©. ¯®¬®éìî â - ª®£® ®¡®§ ç¥¨ï ª ®¨ç¥áª®¥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ (2.13) ¯¥à¥¯¨áë¢ ¥âáï ¢ á«¥¤ãî饬 áâ ¤ à⮬ ¢¨¤¥4:
Ek |
|||||
w(Ek) = Z;1 exp ; T |
(2.16) |
||||
।¥¥ § 票¥ «î¡®© 䨧¨ç¥áª®© ¢¥«¨ç¨ë, ®¯¨áë¢ ¥¬®© ®¯¥à â®à®¬ f, ¬®¦® |
|||||
⥯¥àì á®áç¨â âì á ¯®¬®éìî à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¨¡¡á |
ª ª: |
||||
Xk |
Ek |
||||
< f >= |
wkfkk = |
k fkke; T |
(2.17) |
||
E |
|||||
P k e; Tk |
|||||
£¤¥ fkk { ¤¨ £® «ìë© ¬ âà¨çë© í«¥¬¥â f ¯®P¢®«®¢ë¬ äãªæ¨ï¬, ᮮ⢥âáâ¢ã- |
|||||
î騬 â®çë¬ ãà®¢ï¬ í¥à£¨¨ á¨á⥬ë Ek. |
|||||
ª« áá¨ç¥áª®© áâ â¨á⨪¥ ¬®¦® ¤¥©á⢮¢ âì ᮢ¥à襮 |
«®£¨çë¬ ®¡à - |
||||
§®¬. 뤥«¨¬ ¨§ § ¬ªã⮩ ª« áá¨ç¥áª®© á¨áâ¥¬ë ¬ «ãî ç áâì (¯®¤á¨á⥬ã), ⮣¤
í«¥¬¥â ®¡ê¥¬ d;0 ä §®¢®£® ¯à®áâà á⢠|
¢á¥© (¯®«®©) á¨áâ¥¬ë ¬®¦® § ¯¨á âì |
¢ ¢¨¤¥ d;0 = d;0d;, £¤¥ d; ®â®á¨âáï ª |
襩 ¯®¤á¨á⥬¥, d;0 ª â¥à¬®áâ âã |
(®ªà㦠î饩 á।¥). á ¨â¥à¥áã¥â äãªæ¨ï à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¤«ï ¯®¤á¨á⥬ë, £¤¥ 室¨âáï ¢ ä §®¢®¬ ¯à®áâà á⢥ â¥à¬®áâ â á ¥ ¨â¥à¥áã¥â, ¯®í⮬㠯® ¯¥à¥¬¥ë¬ â¥à¬®áâ â 㦮 ¯à®¨â¥£à¨à®¢ âì. ®£¤ ¯® ¯à¨æ¨¯ã à ¢®¢¥à®ïâ- ®á⨠á®áâ®ï¨© ¢ ¬¨ªà®ª ®¨ç¥áª®¬ á ¬¡«¥ (®¯¨áë¢ î饬 ¯®«ãî § ¬ªãâãî á¨á⥬ã { ¯®¤á¨á⥬ + â¥à¬®áâ â) ¯à®áâ® ¯®«ãç ¥¬:
dw 0d; |
(2.18) |
£¤¥ 0 { ä §®¢ë© ®¡ê¥¬ (áâ ⢥á) â¥à¬®áâ â . ¥à¥¯¨è¥¬ ⥯¥àì íâ®â áâ ⢥á ç¥à¥§ íâய¨î:
0 expfS0(E0 |
; E(p; q))g |
(2.19) |
|
£¤¥ E0 { í¥à£¨ï ¢á¥© § ¬ªã⮩ á¨á⥬ë, |
E(p; q) { í¥à£¨ï ¯®¤á¨á⥬ë. ®á«¥¤- |
||
ïï § ¯¨áì ¯à®áâ® ãç¨âë¢ ¥â, çâ® í¥à£¨ï â¥à¬®áâ â E0 = E0 ; E(p; q), â ª ª ª |
|||
E0 = E0 + E(p; q), ¥á«¨ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬ ¯®¤á¨áâ¥¬ë ¨ â¥à¬®áâ â |
¬®¦® ¯à ªâ¨- |
||
ç¥áª¨ ¯à¥¥¡à¥çì. ¥¯¥àì ¢á¥ ¯à®áâ®: |
|||
dw = (p; q)d; expfS0(E0 ; E(p; q))gd; |
(2.20) |
||
4 ᫨ ¨§¬¥àïâì ⥬¯¥à âãàã ¢ £à ¤ãá å, ¥ ¢ í¥à£¥â¨ç¥áª¨å ¥¤¨¨æ å, ª ª íâ® ¤¥« ¥¬ ¬ë ¢® ¢á¥¬ ªãàá¥, â® ¢¥§¤¥ ¤® ᤥ« âì § ¬¥ã T ! kBT , £¤¥ kB = 1:3810;16í࣠£à ¤ { ¯®áâ®ï ï®«ìæ¬ . ç áâ®á⨠⮣¤ kB ¤®¡ ¢¨âáï ¨ ¢ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ íâய¨¨: S = kB ln .
49 |
||||||
â ª çâ® |
||||||
(p; q) expfS0(E0 ; E(p; q))g |
(2.21) |
|||||
ª ¨ ¢ëè¥ ¯à®¢¥¤¥¬ à §«®¦¥¨¥: |
||||||
S0 |
(E0 ; E(p; q)) S0(E0) ; E(p; q) |
dS0(E0) |
= S0(E0) ; |
E(p; q) |
(2.22) |
|
dE0 |
T |
|||||
£¤¥ ®¯ïâì ¢¢¥«¨ ⥬¯¥à âãàã â¥à¬®áâ â T . ¨â®£¥ ¯®«ãç ¥¬ ª ®¨ç¥áª®¥ à á¯à¥- |
||||||
¤¥«¥¨¥: |
E(p;q) |
|||||
(p; q) = Ae; |
(2.23) |
|||||
T |
||||||
£¤¥ E(p; q) { í¥à£¨ï ¨§ãç ¥¬®£® ⥫ ª®®à¤¨ â ¨ ¨¬¯ã«ìᮢ. ®à¬¨à®¢®ç
(¯®¤á¨áâ¥¬ë ¢ â¥à¬®áâ â¥), ª ª äãªæ¨ï ¥£® ï ¯®áâ®ï ï A ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ãá«®¢¨¥¬:
Z d; (p; q) = A Z |
d;e; |
E(p;q) |
= 1 |
|||||
T |
||||||||
Z = A;1 = Z d;e; |
E(p;q) |
(2.24) |
||||||
T |
||||||||
£¤¥ Z ¬®¦® §ë¢ âì áâ â¨áâ¨ç¥áª¨¬ ¨â¥£à «®¬. |
||||||||
¥à¥¬áï ª ª¢ ⮢®¬ã á«ãç î. ®¨ç¥áª®¬ã à á¯à¥¤¥«¥¨î ¨¡¡á |
ᮮ⢥â- |
|||||||
áâ¢ã¥â áâ â¨áâ¨ç¥áª¨© ®¯¥à â®à (¬ âà¨æ |
¯«®â®áâ¨) ¢¨¤ : |
|||||||
X |
E |
|||||||
(x; x0) = Z;1 |
e; |
k |
k(x) k?(x0) |
(2.25) |
||||
T |
||||||||
k |
||||||||
£¤¥ x { ᮢ®ªã¯®áâì ª®®à¤¨ â (¨ ¢®§¬®¦® ᯨ®¢) ç áâ¨æ (¥á«¨ à ¡®â ¥¬ ¢ ª®-
®à¤¨ ⮬ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¨), |
k(x) { ᮡáâ¢¥ë¥ äãªæ¨¨ £ ¬¨«ì⮨ H. |
||||||
¢¥¤¥¬ ®¯¥à â®à exp |
; |
H |
. ®£¤ ¬®¦® § ¯¨á âì ª®¬¯ ªâ®¥ ®¯¥à â®à®¥ ¢ë- |
||||
T |
|||||||
à ¦¥¨¥ ¤«ï ª ®¨ç¥áª®£® à á¯à¥¤¥«¥¨ï: |
|||||||
; |
|||||||
H |
|||||||
= Z;1 exp ; T |
(2.26) |
||||||
¨ ¤«ï áâ âá㬬ë: |
|||||||
H |
|||||||
Z = Sp exp ; T |
(2.27) |
||||||
®¥ ¢ëà ¦¥¨¥ ¤«ï áâ âáã¬¬ë ®ç¥ì 㤮¡®, â ª ª ª ¨§-§ |
¨¢ ਠâ®á⨠|
||||||
®¯¥à 樨 Sp ®â®á¨â¥«ì® ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ¬ âà¨æ ®® ¥ § ¢¨á¨â ®â ¢ë¡®à äãªæ¨© k(x), ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¨ ¥ ¡ëâì ᮡá⢥묨 äãªæ¨ï¬¨ H.
® á¨å ¯®à ¬ë £®¢®à¨«¨ ® ª ®¨ç¥áª®¬ à á¯à¥¤¥«¥¨¨ ¨¡¡á ª ª ® áâ â¨áâ¨ç¥- ᪮¬ à á¯à¥¤¥«¥¨¨ ¤«ï ¯®¤á¨áâ¥¬ë ¢ãâਠ¡®«ì让 § ¬ªã⮩ á¨á⥬ë. ¬¥â¨¬, çâ® ¢ëè¥ ¢ (1.56) ¬ë, ä ªâ¨ç¥áª¨, 㦥 ¯®«ãç «¨ ¥£® ¯®ç⨠\¨§ ¨ç¥£®", ¯à¨ ®¡áã- ¦¤¥¨¨ ஫¨ í¥à£¨¨ ¨ ¤àã£¨å ¤¤¨â¨¢ëå ¨â¥£à «®¢ ¤¢¨¦¥¨ï. ஢¥¤¥ë© â ¬ ¢ë¢®¤, ¢ ¯à¨æ¨¯¥, ¢¯®«¥ ¯à ¢¨«¥, ® ® ¥ ¢¯®«¥ à áªàë¢ ¥â 䨧¨ç¥áª¨© á¬ëá« í⮣® à á¯à¥¤¥«¥¨ï. ¦® ¯®¤ç¥àªãâì, çâ® ª ®¨ç¥áª®¥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¬®¦® á ãᯥ宬 ¯à¨¬¥ïâì ¨ ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ®á®¢ëå áâ â¨áâ¨ç¥áª¨å ᢮©á⢠§ ¬ªã- âëå á¨á⥬. ¥©á⢨⥫ì®, § 票ï â¥à¬®¤¨ ¬¨ç¥áª¨å å à ªâ¥à¨á⨪ ⥫ ¥ § ¢¨áïâ ®â ⮣®, à áᬠâਢ ¥¬-«¨ ¬ë ⥫® ª ª § ¬ªã⮥ ¨«¨ ª ª ¯®¬¥é¥®¥ ¢ ¢®®¡à ¦ ¥¬ë© â¥à¬®áâ â. ⫨稥 § ¬ªã⮣® ⥫ ®â ¥§ ¬ªã⮣® ¯à®ï¢«ï¥âáï,
50 |
¯® áãé¥áâ¢ã, «¨èì ¯à¨ à áᬮâ२¨ áà ¢¨â¥«ì® ¬ «® ¨â¥à¥á®£® ¢®¯à®á ® ä«ãªâã æ¨ïå ¯®«®© í¥à£¨¨ ⥫. ®¨ç¥áª®¥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¤ ¥â ¤«ï á।¥© ä«ãªâã æ¨¨ í⮩ ¢¥«¨ç¨ë ®â«¨ç®¥ ®â ã«ï § 票¥, ª®â®à®¥ ¤«ï ⥫ , 室ï- 饣®áï ¢ á।¥, ¨¬¥¥â ॠ«ìë© á¬ëá«, ¤«ï § ¬ªã⮣® ⥫ 䨪⨢®, ¯®áª®«ìªã í¥à£¨ï â ª®£® ⥫ ¯® ®¯à¥¤¥«¥¨î ¯®áâ®ï ¨ ¥ ä«ãªâã¨àã¥â. ⮦¥ ¢à¥¬ï, ª ®¨ç¥áª®¥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¨¡¡á ¥áà ¢¥® 㤮¡¥¥ ¤«ï ¯à®¢¥¤¥¨ï ª®ªà¥â- ëå à áç¥â®¢, ¥¦¥«¨ ¬¨ªà®ª ®¨ç¥áª®¥. ¬¥® ®® ॠ«ì® ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï, á®áâ ¢«ïï ®á®¢ã ¯¯ à â áâ â¨áâ¨ç¥áª®© ¬¥å ¨ª¨.
á¯à¥¤¥«¥¨¥ ªá¢¥«« .
ª ç¥á⢥ ¯à¨¬¥à ¯à®á⥩襣®, ® ¢ ¦®£®, ¯à¨¬¥¥¨ï ª ®¨ç¥áª®£® à á¯à¥¤¥-
«¥¨ï à áᬮâਬ ¢ë¢®¤ á ¥£® ¯®¬®éìî à á¯à¥¤¥«¥¨ï ªá¢¥«« . ¥à£¨ï E(p; q) ¢ ª« áá¨ç¥áª®¬ á«ãç ¥ ¢á¥£¤ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¥¤áâ ¢«¥ ¢ ¢¨¤¥ áã¬¬ë ª¨¥â¨ç¥áª®© ¨ ¯®â¥æ¨ «ì®© í¥à£¨©. ¨¥â¨ç¥áª ï í¥à£¨ï ¨¬¥¥â ¢¨¤ ª¢ ¤à â¨ç®© ä®à¬ë ¯® ¨¬¯ã«ìá ¬ ®â¤¥«ìëå ⮬®¢ ⥫ , ¯®â¥æ¨ «ì ï ¤ ¥âáï ¥ª®â®à®© äãªæ¨¥© ¨å ª®®à¤¨ â, § ¢¨áï饩 ®â § ª® ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¨ ¢¥è¥£® ¯®«ï, ¥á«¨ â ª®¢®¥ ¨¬¥¥âáï:
E(p; q) = K(p) + U(q) |
(2.28) |
||
â ª çâ® ¢¥à®ïâ®áâì dw = (p; q)dpdq § ¯¨áë¢ ¥âáï ¢ ¢¨¤¥: |
|||
K(p) |
U(q) |
||
dw = Ae; T |
e; T |
dpdq |
(2.29) |
â.¥. à §¡¨¢ ¥âáï ¯à®¨§¢¥¤¥¨¥ ¤¢ãå ¬®¦¨â¥«¥©, ¨§ ª®â®àëå ®¤¨ § ¢¨á¨â ⮫쪮 ®â ¨¬¯ã«ìᮢ, ¤à㣮© { ⮫쪮 ®â ª®®à¤¨ â. â® ®§ ç ¥â, çâ® à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¢¥à®ïâ®á⥩ ¤«ï ¨¬¯ã«ìᮢ (᪮à®á⥩) ¨ ª®®à¤¨ â ¥§ ¢¨á¨¬ë ¤à㣠®â ¤à㣠.®í⮬㠬®¦® ¯¨á âì:
dwp = ae; |
K(p) |
dp |
(2.30) |
T |
|||
dwq = be; |
U(q) |
dq |
(2.31) |
T |
|||
¦¤ ï ¨§ íâ¨å äãªæ¨© à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì ®à¬¨à®¢ |
¥¤¨¨æã, çâ® |
||
¨®¯à¥¤¥«¨â ®à¬¨à®¢®çë¥ ª®áâ âë a ¨ b.
áᬮâਬ à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¢¥à®ïâ®á⥩ ¤«ï ¨¬¯ã«ìᮢ (᪮à®á⥩), ª®â®à®¥, ¢ à ¬ª å ª« áá¨ç¥áª®£® ¯®¤å®¤ , ¥ § ¢¨á¨â ®â ¢¨¤ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï ç áâ¨æ ¢ãâà¨
á¨áâ¥¬ë ¨«¨ ®â ¢¥è¥£® ¯®«ï ¨ ï¥âáï, ¢ í⮬ á¬ëá«¥, 㨢¥àá «ìë¬. «ï ⮬ á ¬ áᮩ m ¨¬¥¥¬5:
dwp = a exp ; 1 (p2 + p2 + p2) dpxdpydpz (2.32)
2mT x y z
®âªã¤ , ¢ ç áâ®áâ¨, ¢¨¤®, çâ® ¨ à á¯à¥¤¥«¥¨ï ®â¤¥«ìëå ª®¬¯®¥â ¨¬¯ã«ìá â ª¦¥ ¥§ ¢¨á¨¬ë. ®áâ®ïãî a ®¯à¥¤¥«¨¬ ¨§ ãá«®¢¨ï ®à¬¨à®¢ª¨. ¯®¬®éìî
5 ¨¥â¨ç¥áª ï í¥à£¨ï ¢á¥£® ⥫ { á㬬 ª¨¥â¨ç¥áª¨å í¥à£¨© ª ¦¤®£® ¨§ ¢å®¤ïé¨å ¢ ¥£® ⮬®¢, â ª çâ® ¢¥à®ïâ®áâì ®¯ïâì à ᯠ¤ ¥âáï ¯à®¨§¢¥¤¥¨¥ ¬®¦¨â¥«¥©, ª ¦¤ë© ¨§ ª®â®àëå § ¢¨á¨â ®â ¨¬¯ã«ìᮢ ®¤®£® ⮬ .