Файл: English e-version.pdf

Would

Глагол would в качестве модального глагола может выра­ жать:

а) обычные и повторяющиеся действия в прошлом (в этом значении он является синонимом выражению used to):

б) упорное нежелание выполнить какое-то действие:

в) присущее свойство, характеристику (часто встречается в технической литературе):

Need

Need может употребляться как модальный глагол и как правильный глагол. Как модальный глагол need имеет только одну форму. Он в основном употребляется в отрицательных предложениях:

You needn't come here toТебе не нужно приходить сюда

309

§ 26. Функции глагола to have

LESSON 7

§ 27. Причастие (The Participle)

Причастие является неличной формой глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. По­ добно прилагательному, причастие может быть определением к существительному или именной частью составного сказуе­ мого:

310

Подобно наречию, причастие может быть обстоятельст­ вом, характеризующим действие, выраженное сказуемым:

Подобно глаголу, причастие имеет видовременные и зало­ говые формы, может иметь прямое дополнение и определять­ ся наречием. В английском языке существует два вида при­ частий: Participle I и Participle II.

Participle t образуется путем прибавления окончания -ing к основе глагола:

to speak — speaking, to stop — stopping, to begin — beginning, to travel — travelling, to drive — driving, to lie — lying.

Participle II правильных глаголов образуется путем добав­ ления окончания -ed к основе глагола:

to ask — asked, to train — trained.

Participle II неправильных глаголов образуется особыми способами; это третья форма неправильных глаголов:

to give — given, to build — built.

Bee другие сложные формы Participle I образуются с помо­ щью вспомогательных глаголов to be или to have и Participle II смыслового глагола.

§ 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода

Причастие выполняет две функции в предложении — оп­ ределения и обстоятельства.

1. Причастие в функции определения может занимать ме­ сто перед определяемым существительным или после него. В этом случае Participle I обычно переводится на русский язык причастием действительного залога настоящего или прошед­ шего времени, оканчивающимся на -ущий, -ющий, -ащий,

'Ящий, 'вший:

311

Сложная форма Participle I пассивного залога в функции определения (после существительного) может переводиться также придаточным определительным предложением:

Participle II в функции определения (перед или после су­ ществительного) переводится на русский язык страдательным причастием настоящего или прошедшего времени, оканчи­ вающимся на -емый, -имый, -нный, или придаточным опреде­ лительным предложением:

2. Причастие в функции обстоятельства обычно стоит в са­ мом начале предложения, т. е. предшествует подлежащему, или следует за группой сказуемого. В этом случае причастие может выполнять функцию обстоятельства времени, причи­ ны, условия и т.д. В этой функции причастию могут предше­ ствовать союзы when, while, if, unless, once, though и т.д. При­ частие (с союзом или без него) переводится на русский язык или полным придаточным предложением времени, причины, условия, или деепричастием, оканчивающимся на -я, -в, или существительным с предлогом при:

312