Файл: Принципы перевода публицистических текстов (Лингвистика).pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Курсовая работа

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 04.04.2023

Просмотров: 422

Скачиваний: 2

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СОДЕРЖАНИЕ ПОНЯТИЯ «ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ» И ЕГО ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.1. Содержание понятия «публицистический функциональный стиль»

1.2. Основные содержательные и языковые характеристики публицистического функционального стиля

ГЛАВА 2. ПЕРЕВОД ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА

2.1. Проблема переводимости/непереводимости публицистических текстов

2.2. Основные переводческие трансформации, применяемые при переводе публицистики

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

25. The American Beautiful. 2018.

26. The Closer. 9 July. 2018.

27. The Guardian [Электронный ресурс]: офиц. сайт. – Режим доступа: https://www.theguardian.com

28. The Early American life. July/August. 2018.

29. The Independent. 13.02.2018.

30. The Los Angeles Times [Электронный ресурс] офиц. сайт. – Режим доступа: https://www.latimes.com/.

31. The National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08

32. National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08.

33. The New York Times [Электронный ресурс]: офиц. сайт. – Режим доступа: https://query.nytimes.com/.

34. The Washington post. 12.03.2017.

  1. The Independent. 13.02.2018. ↑

  2. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  3. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  4. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  5. Have humans always gone to war? [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://theconversation.com/have-humans-always-gone-to-war-57321, свободный. ↑

  6. Pife S. Ukraine or Borderland? // The Times. – 2012. –28 October [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.nytimes.com/2011/10/29/opinion/29ihtedpifer29.html?scp=2&sq=customs%20union&st=cse/, свободный. ↑

  7. I consider myself the presumptive nominee’: Trump declares after Tuesday sweep.[Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/five-states-expected-to-help-front-runners-trump-and-clinton-widen-their-leads/2016/04/25/ff1e6df0-0b2c-11e6-8ab8-9ad050f76d7d_story.html, свободный (20.04.2016). ↑

  8. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  9. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  10. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  11. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  12. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  13. Там же ↑

  14. Там же ↑

  15. Там же ↑

  16. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  17. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  18. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  19. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  20. Там же ↑

  21. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  22. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  23. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  24. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  25. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  26. East Side Story / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2012/08/east-london/newman-text ↑

  27. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  28. Там же ↑

  29. Там же ↑

  30. Robots. Us and them / National Geographic [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/08/robots/carroll-text ↑

  31. The Times. 24 April.2018. ↑

  32. Там же. ↑

  33. The Independent. 13.02.2018 ↑

Смотрите также файлы