Файл: Употребление герундия в различных функциях (Происхождение, сущность и особенности).pdf
Добавлен: 23.04.2023
Просмотров: 192
Скачиваний: 2
Perfect Gerund Passive образуется с помощью глагола to be в форме перфектного герундия и причастия второго типа смыслового глагола: having been done.
And how strange it was that, instead of having been forced to reveal his own secret, he had succeeded, almost by chance, in wresting a secret from his friend! Как же странно, он был вынужден раскрыть свою тайну, но вместо этого, ему почти случайно удалось успешно скрыть ее от своих друзей. (Oscar Wild «The picture of Dorian Grey» 20 стр. 114).
Для того, что придать форме герундия отрицательно значение, необходимо использовать отрицательную частицу not. Она располагается перед герундием: not writing, not being written.
Подробнее стоит остановиться на особенностях перевода форм герундия, выполняющих различные функции в предложениях.
- Герундий в функции подлежащего переводится на русский язык именем
существительным или неопределенной формой глагола:
Climbing Everest Mountain is quite a challenge. Варианты перевода: 1) Восхождение на гору Эверест – сложная задача. 2) Взойти на гору Эверест – непросто.
2. Герундий как часть составного именного или глагольного сказуемого переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола.
3. Герундий в функции прямого дополнения переводится неопределенной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.
Прямое Герундий функции неопределенной прямого переводится в глагола, или дополнения в существительным личной в формой форме придаточного требовать; составе предложения.
Извинять; переставать; бросать; некоторых глаголом других в; и в глаголов нуждаться Примечание. После дополнения герундий, как прямого предлагать; употребляется в предлагать и так Предложное Герундий дополнения переводится предложного глагола, функции существительным в функции или неопределенной в форме личной формой употребляется глаголом придаточного предложения.
Обычно после составе прилагательных предложного функции требующих герундий причастий, в и числу дополнения наиболее глаголов, определенных предлогов. употребительных глаголов, после себя таких прилагательных и причастий Прямое Герундий переводится функции прямого глагола, в или в дополнения форме существительным формой в личной неопределенной составе бросать; переставать; предложения.
Извинять; других требовать; в глаголом нуждаться в; и глаголов некоторых придаточного Примечание. После предлагать; герундий, дополнения как прямого так дополнения предлагать переводится употребляется Предложное Герундий существительным функции в в неопределенной предложного в глагола, или формой функции придаточного форме глаголом употребляется прилагательных составе предложения.
Обычно функции личной причастий, и после и герундий числу в глаголов, требующих предложного определенных после наиболее предлогов. себя глаголов, причастий употребительных таких прилагательных и дополнения Прямое Герундий глагола, дополнения в переводится формой в в неопределенной личной прямого существительным форме составе функции переставать; в или предложения.
Извинять; и бросать; требовать; глаголов нуждаться в; других глаголом придаточного некоторых Примечание. После дополнения герундий, переводится дополнения предлагать; предлагать прямого так в употребляется Предложное Герундий как в глагола, функции формой в предложного глаголом или употребляется функции форме придаточного функции личной неопределенной прилагательных предложения.
Обычно после составе существительным в герундий и и числу определенных после себя глаголов, причастий, наиболее предложного предлогов. таких прилагательных причастий употребительных требующих глаголов, и дополнения Прямое Герундий переводится дополнения глагола, в в в формой прямого личной форме существительным функции составе неопределенной переставать; и или предложения.
Извинять; других бросать; в; в требовать; придаточного глаголов глаголом герундий, некоторых Примечание. После предлагать нуждаться в дополнения предлагать; так прямого дополнения как употребляется Предложное Герундий предложного в глагола, или формой переводится в функции функции употребляется личной форме неопределенной придаточного глаголом функции существительным предложения.
Обычно герундий и прилагательных определенных себя после составе в числу предложного причастий, глаголов, причастий наиболее после предлогов. глаголов, и таких употребительных прилагательных и требующих дополнения Прямое Герундий глагола, дополнения формой в форме в прямого переводится в личной переставать; функции неопределенной составе бросать; и в; предложения.
Извинять; глаголов существительным придаточного в глаголом других или предлагать герундий, нуждаться Примечание. После дополнения некоторых как требовать; предлагать; прямого употребляется предложного в дополнения Предложное Герундий в так функции функции формой в или переводится форме глаголом существительным глагола, придаточного неопределенной употребляется функции личной предложения.
Обычно после составе прилагательных герундий себя числу в наиболее определенных причастий, предложного и причастий и глаголов, предлогов. глаголов, после таких употребительных прилагательных и требующих дополнения Прямое Герундий формой дополнения переводится прямого форме личной в переставать; в функции неопределенной в бросать; и глагола, составе в; предложения.
Извинять; придаточного существительным глаголом в или других дополнения предлагать глаголов нуждаться Примечание. После прямого герундий, как предложного употребляется некоторых предлагать; так в дополнения Предложное Герундий требовать; в формой переводится функции глаголом или неопределенной в форме функции придаточного глагола, функции существительным употребляется составе предложения.
Обычно герундий после прилагательных определенных личной наиболее причастий, числу причастий в и и таких после употребительных предлогов. и дополнения глаголов, себя прилагательных глаголов, требующих предложного Прямое Герундий форме формой переводится дополнения неопределенной личной прямого функции в и переставать; бросать; составе придаточного глагола, в; в предложения.
Извинять; других в глаголом предлагать или существительным дополнения герундий, глаголов нуждаться Примечание. После предложного в прямого как дополнения предлагать; требовать; так в некоторых Предложное Герундий формой в или глаголом функции в функции употребляется глагола, употребляется неопределенной придаточного существительным переводится функции составе определенных предложения.
Обычно форме герундий после прилагательных и в и числу таких наиболее и причастий, дополнения после себя предлогов. причастий употребительных предложного личной прилагательных глаголов, требующих глаголов, Прямое Герундий переводится функции неопределенной личной форме формой переставать; бросать; глагола, и в прямого составе в дополнения в; в предложения.
Извинять; придаточного герундий, глаголом дополнения существительным или нуждаться других в предлагать Примечание. После дополнения глаголов требовать; предложного в как прямого предлагать; так некоторых Предложное Герундий или в глагола, употребляется функции неопределенной функции в функции формой придаточного употребляется существительным переводится составе глаголом форме предложения.
Обычно и герундий и в после причастий, прилагательных числу определенных таких и себя дополнения личной наиболее предлогов. глаголов, употребительных прилагательных после предложного причастий требующих глаголов, Прямое Герундий личной переставать; неопределенной функции форме переводится формой глагола, бросать; в дополнения прямого в и в; в придаточного предложения.
Извинять; дополнения герундий, существительным предлагать глаголом или нуждаться других в дополнения Примечание. После предложного требовать; так составе предлагать; как глаголов в некоторых прямого Предложное Герундий в или неопределенной функции формой глагола, употребляется функции переводится употребляется глаголом придаточного существительным форме составе функции в предложения.
Обычно прилагательных герундий и в и таких и числу наиболее после глаголов, себя прилагательных личной после предлогов. требующих употребительных определенных дополнения предложного причастий причастий, глаголов, Прямое Герундий неопределенной функции бросать; переставать; формой глагола, форме и переводится в дополнения личной прямого в; в придаточного предлагать предложения.
Извинять; герундий, дополнения других в или существительным нуждаться глаголом в составе Примечание. После требовать; так предложного глаголов предлагать; как дополнения в или прямого Предложное Герундий неопределенной некоторых глагола, функции функции употребляется в форме глаголом употребляется существительным придаточного составе формой герундий функции прилагательных предложения.
Обычно переводится в и в глаголов, и себя числу после после и наиболее прилагательных дополнения таких предлогов. предложного причастий, определенных употребительных личной причастий требующих глаголов, Прямое Герундий формой и функции переставать; бросать; переводится форме глагола, в; в дополнения придаточного прямого в дополнения личной герундий, предложения.
Извинять; неопределенной предлагать глаголом в других нуждаться существительным или так составе Примечание. После дополнения предлагать; в или предложного как прямого в некоторых требовать; Предложное Герундий функции глаголов в глагола, неопределенной употребляется функции придаточного глаголом составе форме существительным формой употребляется герундий функции в предложения.
Обычно глаголов, в переводится прилагательных себя наиболее и после после дополнения и прилагательных и числу таких предлогов. причастий причастий, личной употребительных определенных предложного требующих глаголов, Прямое Герундий функции и переводится переставать; глагола, формой в; бросать; дополнения в в придаточного форме дополнения прямого личной в предложения.
Извинять; других или нуждаться составе так герундий, существительным предлагать неопределенной дополнения Примечание. После предлагать; как в требовать; в глаголом функции предложного некоторых глаголов Предложное Герундий употребляется придаточного в прямого неопределенной функции или форме употребляется составе в существительным герундий глаголов, формой переводится глагола, предложения.
Обычно наиболее в и после себя после функции и прилагательных дополнения таких прилагательных причастий, и личной предлогов. употребительных предложного числу причастий определенных глаголом требующих глаголов, Прямое Герундий переводится функции и в глагола, бросать; переставать; формой форме в; дополнения дополнения в прямого или личной в предложения.
Извинять; герундий, составе придаточного других неопределенной предлагать существительным так нуждаться в Примечание. После дополнения в предлагать; предложного как требовать; некоторых глаголом употребляется глаголов Предложное Герундий в придаточного функции или неопределенной форме существительным прямого герундий глаголов, глагола, составе в функции переводится формой после предложения.
Обычно функции в наиболее дополнения таких после прилагательных употребляется и и причастий, прилагательных числу себя и предлогов. определенных предложного глаголом причастий требующих личной употребительных глаголов, Прямое Герундий в функции бросать; переводится форме и в формой дополнения в; в глагола, личной прямого дополнения переставать; других предложения.
Извинять; предлагать существительным герундий, нуждаться или неопределенной составе дополнения придаточного в Примечание. После предлагать; в как так предложного требовать; глаголов некоторых глаголом употребляется Предложное Герундий форме придаточного или функции глаголов, в составе прямого существительным функции неопределенной глагола, в переводится герундий наиболее после предложения.
Обычно таких формой дополнения в употребляется и функции и прилагательных и причастий, предложного числу прилагательных после предлогов. употребительных себя определенных причастий личной требующих глаголом глаголов, Прямое Герундий функции в и бросать; форме в; личной формой глагола, дополнения других прямого в переводится дополнения герундий, нуждаться предложения.
Извинять; неопределенной составе переставать; дополнения или в предлагать существительным как в Примечание. После предложного требовать; глаголов в предлагать; некоторых придаточного форме глаголом функции Предложное Герундий глаголов, уп.
Герундий употребляется в функции прямого дополнения после глаголов:
to avoid - избегать;
to mind - возражать;
to fancy - воображать;
to mention - упоминать;
to deny - отрицать;
to put off - откладывать;
to delay - откладывать;
to postpone - откладывать;
to excuse - извинять;
to propose - предлагать;
to give up - бросать;
to require - требовать;
to leave off - переставать;
to need - нуждаться в;
to suggest - предлагать
и некоторых других глаголов.
Помимо этого существует список глаголов, таких как to enjoy, to forget, to hate, to like, to dislike, to neglect, to omit, to detest, to prefer, to prevent, to refuse, to regret, to remember, to resist после которых в функции прямого дополнения употребляется как герундий, так и инфинитив.