ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.09.2019
Просмотров: 11589
Скачиваний: 2
476
ÐолоÑа
из
ÐеÑмании
зонÑ» подÑвеÑждÑн. ÐоÑÑолÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ в знаÑиÑелÑной ÑÑепени
ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐамаÑ
аÑии.
ÐоÑле геноÑида 1915 г. и на Ñоне ÑилÑного голода ÑÑо военное
ÑÑолкновение ÐÑмении Ñ ÐÑÑзией непонÑÑно. ÐланиÑовавÑееÑÑ
пÑиÑоединение ÐжаваÑ
еÑии не ÑдалоÑÑ. ÐÑмÑне ТбилиÑи оÑÑÑи-
ли в 1919 г. поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑой Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе ÑепÑеÑÑий. ÐÑ-
ноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°ÑмÑнами и гÑÑзинами вÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ обоÑÑÑÑлиÑÑ, а
влиÑние аÑмÑн на кÑлÑÑÑÑнÑÑ Ð¸ ÑкономиÑеÑкÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð³ÑÑзин-
Ñкой ÑÑолиÑÑ ÑнижалоÑÑ. СледоваÑелÑно, едва ли можно гово-
ÑиÑÑ Ð¾Ð± аÑмÑнÑком ÑÑпеÑ
е в ÑÑой войне.
ÐепоÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ ÐµÑинÑев, Ñ ÐµÐ¼Ñинов
и лазов
«ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ пÑинÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÑ Ð°Ð²ÑоÑов доказаÑÑ ÑÑниÑеÑкое
ÑодеÑжание пÑоведÑннÑÑ
в ÐÑÑзии ÑепÑеÑÑий и какие-Ñо ÑайнÑе
замÑÑÐ»Ñ ÑÑководÑÑва ÐÑÑзии ÑолÑко в Ñом ÑлÑÑае, еÑли бÑдеÑ
пÑедÑÑавлен ÑпеÑиалÑнÑй ÑиÑкÑлÑÑ Ð¦Ð ÐÐ(б) ÐÑÑзии, ЦÐÐ ÐÑÑ-
зии, ÐаÑкомаÑа внÑÑÑенниÑ
дел ÐÑÑзии, коÑоÑÑй ÑказÑвал Ð±Ñ Ð½Ð°
ÑпеÑиалÑное внимание каÑаÑелÑнÑÑ
оÑганов к ÑÑниÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñак-
ÑоÑÑ» (ÐаÑÑвили. С. 425).
«ÐÑоме Ñого, они âоÑвободилиâ ÐÑÑÐ·Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой оÑвеÑÑÑ-
венноÑÑи â за депоÑÑаÑии наÑодов. ÐеÑÑнÑе инÑеÑеÑÑ Ð² ÑÑиÑ
де-
поÑÑаÑиÑÑ
, оказÑваеÑÑÑ, игÑали подÑинÑннÑÑ ÑолÑ» (ÐамаÑ
аÑиÑ.
С. 399).
ÐбÑÑное пÑедположение, в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм депоÑÑа-
ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ
еÑинÑев, Ñ
емÑинов и лазов в 1944, 1949 и 1951 гг. бÑла
инÑÑениÑована «моÑковÑким ÑÑководÑÑвом», не ÑооÑвеÑÑÑвÑеÑ
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи. Ðо Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿Ð¾ÑÑаÑии меÑÑ
еÑинÑев (ÑÑÑок),
кÑÑдов и Ñ
емÑинов в 1944 г. имееÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑбликаÑиÑ, а
именно Ahıska Türkleri von Kıyas Aslan, Ankara 1995. ÐонеÑно,
ÑÑÑеÑкого пеÑевода ÑÑÑÑкиÑ
оÑигиналÑнÑÑ
докÑменÑов, коÑоÑÑе
авÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑл в «ЮÑидиÑеÑкой газеÑе», â I, ÐоÑква 1991, недоÑ-
ÑаÑоÑно. Ðо они по менÑÑей даÑÑ Ð¿ÑедÑÑавление о Ñ
аÑакÑеÑе де-
поÑÑаÑии. (Aslan, S. 37â46) Ðиже пÑиводим кÑаÑкое изложение
ÑÑиÑ
ÑекÑÑов.
Ðе пÑоÑло еÑÑ Ð¸ ÑеÑÑи Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐолÑÑого ÑеÑÑо-
Ñа, как веÑной 1944 г. ЦенÑÑалÑнÑй комиÑÐµÑ ÐомпаÑÑии ÐÑÑзии и
ÐаÑоднÑй комиÑÑаÑÐ¸Ð°Ñ ÐÑÑзии Ñже запланиÑовали депоÑÑаÑиÑ
меÑÑ
еÑинÑев, кÑÑдов и Ñ
емÑинов в СÑеднÑÑ ÐÐ·Ð¸Ñ Ð¸ пÑинÑли
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее ÑеÑение. ÐÑлед за ÑÑим ÐавÑенÑий ÐеÑÐ¸Ñ Ð² «Ñо-
веÑÑенно ÑекÑеÑном» пиÑÑме обÑаÑилÑÑ Ðº ÑоваÑиÑÑ Ð¡ÑÐ°Ð»Ð¸Ð½Ñ Ñ
пÑоÑÑбой ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¿Ð¾ÑÑаÑией 86 000 ÑÑÑок, кÑÑдов и Ñ
ем-
ÐолоÑа
из
ÐеÑмании
477
Ñинов из 16 700 Ñ
озÑйÑÑв в ÐазаÑ
ÑÑан, УзбекиÑÑан и ÐиÑгизиÑ.
Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ 7000 колÑ
ознÑÑ
ÑÑадеб из малоземелÑнÑÑ
облаÑÑей
Ñледовало пеÑеÑелиÑÑ Ð½Ð° покинÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð´ÐµÐ¿Ð¾ÑÑиÑованнÑÑ
.
РпиÑÑме Ð¾Ñ 31 иÑÐ»Ñ 1944 г. СÑалин ÑоглаÑаеÑÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑÑбой
ÐеÑии. 40 ÑÑÑ. депоÑÑиÑованнÑÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли в ноÑбÑе 1944 г.
поÑелеиÑÑÑÑ Ð² ÐазаÑ
ÑÑан, 30 ÑÑÑ. â в УзбекиÑÑан и 16 ÑÑÑ. â в
ÐиÑгизиÑ. ÐÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº депоÑÑаÑии Ñледовало завеÑÑиÑÑ
к 1 ноÑбÑÑ 1944 г., а пеÑеÑеление 32 ÑÑÑ. Ñеловек из 7 ÑÑÑ. двоÑов в
гÑÑзинÑкиÑ
деÑевнÑÑ
в Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¿Ð¾ÑÑиÑованнÑÑ
â на пÑо-
ÑÑжении ÑÑÑÑ
меÑÑÑев, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð¾ÑбÑÑ 1944 г.
28 ноÑбÑÑ 1944 г. ÐеÑÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑÐ°ÐµÑ Ð² пиÑÑме СÑалинÑ, ÐолоÑовÑ
и ÐаленковÑ, ÑÑо подгоÑовка к депоÑÑаÑии пÑодолжалаÑÑ Ñ 20
ÑенÑÑбÑÑ Ð¿Ð¾ 15 ноÑбÑÑ 1944 г. С 15 по 18 ноÑбÑÑ Ð±Ñла пÑоведена
депоÑÑаÑÐ¸Ñ Ð² ÑегионаÑ
ÐдÑгеÑ, ÐÑпинза, ÐÑ
алÑиÑ
е, ÐÑ
алкалаки и
Ðогдановка, а 25â26 ноÑбÑÑ 1944 г. в ÐджаÑии. Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°-
ÑалоÑÑ Ð¿ÐµÑеÑеление из ÐÑÑзии в погÑаниÑнÑе облаÑÑи. ÐÑи де-
поÑÑаÑии не бÑло оÑобÑÑ
пÑоиÑÑеÑÑвий. ÐеÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже
ÑоÑное ÑиÑло депоÑÑиÑованнÑÑ
: 91 095. ÐÑо на 5095 Ñеловек
болÑÑе, Ñем, ÑобÑÑвенно говоÑÑ, бÑло пÑедÑÑмоÑÑено. Ðе подле-
Ð¶Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑомнениÑ, ÑÑо из ÐÑÑзии изгонÑлиÑÑ ÑÑноÑÑ, коÑо-
ÑÑе не впиÑÑвалиÑÑ Ð² обÑаз гÑÑзинÑÑва. Ð ÑÑом ÑлÑÑае ÑеÑÑ Ñла
иÑклÑÑиÑелÑно о мÑÑÑлÑманÑкиÑ
ÑÑноÑаÑ
, болÑÑинÑÑво из коÑо-
ÑÑÑ
бÑли Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² конÑÑабанде, Ñоздании оÑганизованнÑÑ
бандиÑÑкиÑ
гÑÑпп, ÑпионÑкой деÑÑелÑноÑÑи и гоÑовноÑÑи к побе-
гÑ. ÐÐ»Ñ Ð³ÑÑзинÑкой ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑа депоÑÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿ÐµÑеÑелением
30 ÑÑÑ. Ñеловек имела оконÑаÑелÑнÑй Ñ
аÑакÑеÑ. ÐенадÑжнÑе мÑ-
ÑÑлÑмане не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли возвÑаÑаÑÑÑÑ, но какие ÑÑÑаданиÑ
пÑиÑлоÑÑ Ð¿ÐµÑенеÑÑи наÑелениÑ, коÑоÑое в зимние меÑÑÑÑ â де-
кабÑе 1944-го и ÑнваÑе и ÑевÑале 1945 г. â пÑедполагалоÑÑ Ð²ÑÑе-
лиÑÑ Ð¸Ð· ÐаÑÑли, вÑÑ ÐµÑÑ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑм.
ÐÑа оÑÑалкиваÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ ÐÑÑзии по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº мÑÑÑлÑ-
манÑким ÑÑноÑам ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ Ð¸ ÑегоднÑ. ÐÑ Ñого, кÑо, бÑдÑÑи
меÑÑ
еÑинÑем, Ñ
емÑином или лазом, ÑÑÑемилÑÑ Ðº возвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑÑаÑÑÑ ÑодинÑ, наÑÑоÑÑелÑно ÑÑебовали оÑказа Ð¾Ñ ÑобÑÑвенной
иденÑиÑноÑÑи. Ðн должен бÑл заÑвиÑÑ Ð¾ Ñебе в пиÑÑменной ÑоÑ-
ме как об ÑÑниÑеÑком гÑÑзине, пÑиÑÑм ÐµÐ¼Ñ Ð² Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ñеко-
мендовалоÑÑ Ð¿ÐµÑейÑи в гÑÑзинÑкое пÑавоÑлавное Ñ
ÑиÑÑианÑÑво.
ÐнÑеÑеÑно в данной ÑвÑзи, ÑÑо Ñ ÐµÐ¼ÑинÑ, пÑоживаÑÑие в Ðб-
Ñ
азии, живÑие ÑаÑÑо по ÑоÑедÑÑÐ²Ñ Ñ Ñ
ÑиÑÑианами-аÑмÑнами, в
1944 г. еÑÑ Ð½Ðµ бÑли депоÑÑиÑованÑ. То же Ñамое каÑаеÑÑÑ Ð»Ð°Ð·Ñко-
го наÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐбÑ
азии и ÐджаÑии. ÐÑноÑиÑелÑно депоÑÑаÑии
478
ÐолоÑа
из
ÐеÑмании
лазов в 1949 и 1951 гг. Ñ Ð³ÑÑзинÑкой ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñбли-
каÑий. Ðо из ÑообÑений лаза Ð. ÐанлиÑи Ð¼Ñ ÑзнаÑм, ÑÑо оÑвеÑ-
ÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑо нÑÑ ÐеÑиÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно мнение Ñоав-
ÑоÑов о Ñом, ÑÑо моÑковÑкое ÑÑководÑÑво бÑло иниÑиаÑоÑом
депоÑÑаÑии. ÐÑиÑло вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð³ÑÑзинÑкие аÑÑ
ивÑ, поÑвÑ-
ÑÑннÑе ÑÑой мÑаÑной главе иÑÑоÑии.
ÐÑниÑноÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñелов, лазов и Ñванов
РмингÑелÑÑком гоÑном Ñайоне Ðакада и Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð»ÑÑÑнÑÑ Ð´ÐµÑев-
нÑÑ
СванеÑии еÑÑÑ ÐµÑÑ, веÑоÑÑно, оÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÑе лÑди, ÑвлÑÑÑие-
ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑзÑÑнÑми, Ñ. е. владеÑÑие ÑолÑко мингÑелÑÑким или
ÑванÑким ÑзÑками. СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± одноÑзÑÑнÑÑ
лазаÑ
в ТÑÑÑии
вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑно до 1995 г.
РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑемÑн ÑазвивалоÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑзÑÑие, а Ñ
ней и Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑноÑÑÑ. ÐингÑелÑ, Ð»Ð°Ð·Ñ Ð¸ ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð² ÐÑÑзии,
ÑазÑмееÑÑÑ, ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ð² кÑлÑÑÑÑной жизни и пÑиÑаÑÑÐ½Ñ Ðº еÑ
ÑоÑмиÑованиÑ. То же Ñамое можно ÑказаÑÑ Ð¸ о лазаÑ
в ТÑÑÑии.
СледоваÑелÑно, мингÑел в ÐÑÑзии ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñелом и гÑÑзи-
ном, лаз â лазом и гÑÑзином, Ñван â Ñваном и гÑÑзином и, в конÑе
конÑов, лаз в ТÑÑÑии â лазом и ÑÑÑком. ÐÑо ÑпÑаведливо Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
ÑлÑÑаев, когда не пÑоизоÑла Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑимилÑÑÐ¸Ñ ÑÑеди гÑÑзин
или ÑÑÑок. ÐÑи ÑÑом Ñакже не игÑÐ°ÐµÑ Ñоли ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½-
ÑиÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ Ð² данной ÑиÑÑаÑии доминиÑÑеÑ. РеÑение
пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑмоÑÑение каждого оÑделÑного Ñеловека.
Тем не менее имееÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвенное ÑазлиÑие. ÐÑÑзин из Тби-
лиÑи или ÐÑÑаиÑи не Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²ÑоÑой мингÑелÑÑкой, лазÑкой или
ÑванÑкой иденÑиÑноÑÑÑÑ, а Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ-единÑÑвеннÑÑ, гÑÑзин-
ÑкÑÑ. ТÑÑок из СÑамбÑла или ÐнкаÑÑ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÐ´Ñ Ñ
ÑÑÑеÑкой иденÑиÑноÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ дÑÑгой. СледÑÐµÑ Ð¿ÑизнаÑÑ, ÑÑо
в ÑовÑеменном миÑе Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑноÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑла бÑ, Ñоб-
ÑÑвенно говоÑÑ, обогаÑиÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ гоÑÑдаÑÑÑво.
ÐоÑле дливÑейÑÑ Ð´ÐµÑÑÑилеÑиÑми боÑÑÐ±Ñ Ð¿ÑоÑив ÑзÑка и кÑлÑ-
ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑинÑÑв, коÑоÑÐ°Ñ Ð² пеÑиод Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 1983-м и 1991 г. Ñвен-
ÑалаÑÑ Ð²ÑеобÑим запÑеÑом на ÑпоÑÑебление ÑзÑка, ÑÑÑеÑкое го-
ÑÑдаÑÑÑво оÑознало, ÑÑо Ð¾Ñ ÑзÑка и кÑлÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ иÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾
«ÑепаÑаÑизма». Ð ÑеÑение неÑколÑкиÑ
Ð»ÐµÑ Ñвободно вÑÑ
одÑÑ Ð¿Ñб-
ликаÑии на лазÑком ÑзÑке. Ð ÑколаÑ
ÑевеÑо-воÑÑоÑной ТÑÑÑии
деÑи два ÑаÑа в Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ ÑакÑлÑÑаÑивно изÑÑаÑÑ Ð»Ð°Ð·Ñкий, а Ñакже
полÑÑаÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑзÑÐºÑ Ð² Ñабеле.
ÐазÑкий пÑизнан в ТÑÑÑии ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑм ÑзÑком. УÑилиÑ,
напÑавленнÑе на ÑÐ¾Ñ Ñанение ÑÑого ÑзÑка, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑгÑожало
ÐолоÑа
из
ÐеÑмании
479
вÑмиÑание, поддеÑживалиÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ депÑÑаÑами ÑÑÑеÑкого ÐаÑио-
налÑного ÑобÑаниÑ. СледоваÑелÑно, о лазÑком ÑзÑке и кÑлÑÑÑÑе в
ТÑÑÑии можно забоÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑивоÑеÑÐ¸Ñ Ñ Ð³Ð¾-
ÑÑдаÑÑÑвеннÑм ÑзÑком.
СовеÑÑенно по-Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑкладÑваеÑÑÑ ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð² ÐÑÑзии. Ðа-
Ñионализм, доÑедÑий до одеÑжимоÑÑи, обÑÑвил мингÑелÑÑкий,
лазÑкий и ÑванÑкий ÑзÑки ÑнаÑала диалекÑами ÑÑÑеÑÑвовавÑего
ÑÐºÐ¾Ð±Ñ 2500 Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÑзÑка «ÑанÑÑи», а ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ â диалекÑами
гÑÑзинÑкого ÑзÑка. ÐÑÑзинÑÐºÐ°Ñ ÑзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика на пÑоÑÑжении
деÑÑÑилеÑий огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑпоÑÑебление мингÑелÑÑкого, лазÑкого
и ÑванÑкого ÑзÑков иÑклÑÑиÑелÑно ÑÑÑнÑм обÑением. ÐовоÑиÑÑ
по-мингÑелÑÑки и пеÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð³ÑелÑÑкие пеÑни не запÑеÑалоÑÑ, но
гоÑе мингÑелÑ, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑло Ð±Ñ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿Ð¾-мин-
гÑелÑÑки â ÑÑиÑ
оÑвоÑениÑ, ÑаÑÑказÑ, делаÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð³ÑÑзинÑкого
наÑионалÑного ÑпоÑа или даже СвÑÑенного ÐиÑаниÑ!
ÐÐ»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñи лÑбÑÑ Ð¾Ð±ÑÑоÑÑелÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑпÑепÑÑÑÑво-
ваÑÑ ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ´Ñ Ñ Ð³ÑÑзинÑким гоÑÑдаÑÑÑвеннÑм ÑзÑком
Ñакже мингÑелÑÑкого, лазÑкого и ÑванÑкого в каÑеÑÑве ÑегионалÑ-
нÑÑ
ÑзÑков, пÑибегали и пÑибегаÑÑ Ðº «опÑобованнÑм ÑÑедÑÑ-
вам». ÐÐµÐ´Ñ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾Ðµ ÑÑебование пиÑаÑÑ Ð¸ на ÑнаÑледованном ÑзÑке,
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодиÑÑÑÑ ÑолÑко в головаÑ
«ÑепаÑаÑиÑÑов», «изменников
ÑодинÑ», «вÑагов ÐÑÑзии», «агенÑов РоÑÑии», «болÑÑевиков» и
«аÑеиÑÑов». ЦиÑаÑа паÑÑиаÑÑ
а гÑÑзинÑкой пÑавоÑлавной ÑеÑкви
Ðлии II на ÑиÑÑлÑном лиÑÑе газеÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐ´Ð²Ð° вообÑазимое
наÑионалиÑÑиÑеÑкое оÑлепление:
«ÐеÑевод Ðиблии на ÑванÑкий и мингÑелÑÑкий ÑзÑки пÑед-
ÑÑавлÑÐµÑ Ñобой пÑеÑÑÑпление по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº гÑÑзинÑкой наÑии».
Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð³ÑÑзинÑкие ÑÑÑнÑе Ñнова пÑибегаÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ поÑо-
ÑаÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ Ñлов даже по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº западнÑм коллегам,
еÑли догма гÑÑзинÑÑва каким Ð±Ñ Ñо ни бÑло обÑазом ÑÑавиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
Ñомнение.
ТолÑко гÑÑзинÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑика Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñаво занимаÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½-
гÑелÑÑким, лазÑким и ÑванÑким «диалекÑами», пÑиÑÑм иÑклÑÑи-
ÑелÑно на оÑнове ÑзÑкового маÑеÑиала, ÑоÑ
ÑанивÑегоÑÑ Ð² ÑÑÑной
ÑоÑме. ÐногоÑиÑленнÑе докÑменÑÑ Ð½Ð° лиÑеÑаÑÑÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
, ка-
ÑаÑÑиеÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð³ÑелÑÑкого и лазÑкого, в ÑеÑение многиÑ
деÑÑÑиле-
Ñий Ñак непÑеклонно ÑабÑиÑовалиÑÑ Ð¸ игноÑиÑовалиÑÑ, ÑÑо в дан-
ной ÑвÑзи возникла обÑиÑÐ½Ð°Ñ terra incognita. ÐингÑелоÑзÑÑнÑе
книги, жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¸ газеÑÑ Ð²ÑемÑн
кÑлÑÑÑÑной авÑономии бÑли до
Ñакой ÑÑепени вÑÑеÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· обÑеÑÑвенного, иÑÑоÑиÑеÑкого и на-
ÑÑного ÑознаниÑ, ÑÑо никÑо в ÐÑÑзии не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑно вÑ-
ÑказаÑÑÑÑ Ð¾ мингÑелÑÑком пиÑÑменном ÑзÑке Ñой ÑпоÑ
и.
480
ÐолоÑа
из
ÐеÑмании
Ðа пÑоÑÑжении поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ð´ÐµÑÑÑилеÑий в ТÑÑÑии поÑви-
лиÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе книги на лазÑком ÑзÑке. ÐÑÑзинÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñка
ÑознаÑелÑно не Ñ
оÑÐµÑ Ð¿ÑинимаÑÑ Ð¸Ñ
во внимание, Ñак как иÑ
нелÑ-
Ð·Ñ ÑоглаÑоваÑÑ Ñо «ÑÑаÑÑÑом диалекÑа» лазÑкого ÑзÑка. Ðо оÑно-
ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº мингÑелÑÑким пÑбликаÑиÑм, вÑÑедÑим Ñо вÑемÑн пе-
ÑеÑÑÑойки, ведÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ инаÑе. ÐÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¶Ðµ бÑÑÑ Ñого,
ÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð±ÑÑÑ! ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÑи ÑиÑÑо ÑзÑковедÑеÑкиÑ
ÑÑаÑей
о мингÑелÑÑком, лазÑком и ÑванÑком ÑзÑкаÑ
, но Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ одной, в
коÑоÑой обÑÑждалоÑÑ Ð±Ñ ÑÑиÑ
оÑвоÑение, опÑбликованное мин-
гÑелом или лазом.
European Centre for Minority Issues
(
ÐвÑопейÑкий ÑенÑÑ Ð¿Ð¾
пÑоблемам менÑÑинÑÑв), пÑедÑÑавленнÑй бÑÑо в ТбилиÑи, в Ñе-
Ñение многиÑ
Ð»ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÑеÑениÑ. ÐгиÑаÑиÑ, иниÑииÑованнаÑ
ÑÑководиÑелем ÐнÑÑиÑÑÑа диалекÑологии в УнивеÑÑиÑеÑе ÐÑÑаиÑи,
ТаÑиÑлом ÐÑÑкаÑадзе, пÑепÑÑÑÑвовала до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñо
ни бÑло ÑближениÑ. ÐадÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑзÑков как диа-
лекÑов Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ заÑиÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð³ÑелÑÑкого, лазÑкого и
ÑванÑкого как ÑегионалÑнÑÑ
ÑзÑков. ÐаÑионалиÑÑиÑеÑкие Ñана-
Ñики в ÐÑÑзии заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² гибели Ñжно-кавказÑкиÑ
ÑзÑков,
на пÑоÑÑжении ÑÑÑÑÑелеÑий пÑинадлежавÑиÑ
к кÑлÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°-
ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ ÑеловеÑеÑÑва.
РзаклÑÑение Ñ Ñ Ð¾Ñел Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на западнÑÑ Ð»Ð¸Ð½-
гвиÑÑов, коÑоÑÑе по пÑиÑинам, веÑоÑÑно, оппоÑÑÑниÑÑиÑеÑкого
ÑвойÑÑва в ÑеÑение многиÑ
Ð»ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно гÑÑзинÑкой
ÑзÑковой полиÑики или даже пеÑенимаÑÑ ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑ. ÐÑиÑ
ÑзÑ-
коведов не инÑеÑеÑÑеÑ, вÑжил ли ÑзÑк, коÑоÑÑй они изÑÑаÑÑ.
ÐÑмиÑаÑÑие ÑзÑки иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸-
ваÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñного пÑеÑÑпеÑниÑ, а иногда Ñакже и Ñ ÑелÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑ-
ÑеблениÑ. ÐÐ¾Ñ Ñак и возникаÑÑ Ð·Ð° пиÑÑменнÑми ÑÑолами на Ðапа-
де, оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð³ÑелÑÑкого и лазÑкого ÑзÑков, вопÑеки
здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑмÑÑлÑ, безоÑноваÑелÑнÑе опÑеделениÑ: unwritten lan-
guages, «беÑпиÑÑменнÑе ÑзÑки» или пиÑÑменнÑе иÑÑоÑники
«вÑоÑоÑÑепенного знаÑениÑ». С помоÑÑÑ ÑÑиÑ
вÑÑказÑваний они
ÑÑколÑзаÑÑ Ð¾Ñ Ð³ÑÑзинÑкой кÑиÑики, Ñем ÑамÑм облегÑÐ°Ñ Ñебе
далÑнейÑие иÑÑледованиÑ.
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐЯ
1
ЦиÑиÑÑем по опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÑзÑÐ²Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ авÑоÑа, коÑоÑÑй
пиÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ пÑевдонимом Gusti Daimchen (ÐÑÑÑи ÐаймÑ
ен, пеÑÑонаж Ñомана
ÐенÑиÑ
а Ðанна «
ÐеÑноподданнÑй
»)
,
Ð¾Ñ 21.01.2016. См.: https://www.ama-