Файл: Vestnik_TGU_426.pdf

ISSN 1561-7793 

 

 

 

 

 

ВЕСТНИК

  

Томского

 

государственного

 

университета

 

 

2018. 

№

 426. 

Январь

 

 
 
 



 

ФИЛОЛОГИЯ

 



 

ИСТОРИЯ

  



 

ПЕДАГОГИКА

 



 

ПРАВО

 

 

 



 

PHILOLOGY 



 

HISTORY 



 

PEDAGOGICS 



 

LAW 

 

 
 

TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL 

 

2018. 

№

 426. January 

 
 
 
 

Свидетельство

 

о

 

регистрации

 

СМИ

 

№

 018694  

выдано

 

Госкомпечати

 

РФ

 14 

апреля

 1999 

г

. 

 

 

Подписной

 

индекс

 

в

 

объединённом

 

каталоге

 Â«

Пресса

 

России

» 46740

 

 

2

Учредитель

 â€“ 

Томский

 

государственный

 

университет

                  Founder – Tomsk State University 

 

НАУЧНО

-

РЕДАКЦИОННЫЙ

 

СОВЕТ

 

ТОМСКОГО

 

ГОСУДАРСТВЕННОГО

 

УНИВЕРСИТЕТА

 

EDITORIAL COUNCIL  

OF TOMSK STATE UNIVERSITY 

 

Э

.

В

. 

Галажинский

, 

д

-

р

 

психол

. 

наук

, 

проф

. (

председатель

); 

И

.

В

. 

Ивонин

, 

д

-

р

 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

проф

. (

зам

. 

председателя

); 

В

.

В

. 

Демин

, 

канд

. 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

доц

. (

зам

. 

председателя

); 

Д

.

А

. 

Катунин

, 

канд

. 

филол

. 

наук

, 

доц

. (

отв

. 

секретарь

); 

В

.

Н

. 

Берцун

, 

канд

. 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

доц

.; 

Е

.

В

. 

Борисов

, 

д

-

р

 

филос

. 

наук

, 

проф

.; 

Д

.

С

. 

Воробьев

, 

канд

. 

биол

. 

наук

, 

доц

.; 

С

.

Н

. 

Воробьев

, 

канд

. 

биол

. 

наук

, 

ст

. 

науч

. 

сотр

.; 

А

.

А

. 

Глазунов

, 

д

-

р

 

техн

. 

наук

, 

проф

.; 

А

.

М

. 

Горцев

, 

д

-

р

 

техн

. 

наук

, 

проф

.; 

Л

.

С

. 

Гринкевич

, 

д

-

р

 

экон

. 

наук

, 

проф

.; 

С

.

К

. 

Гураль

, 

д

-

р

 

пед

. 

наук

, 

проф

.; 

Т

.

А

. 

Демешкина

, 

д

-

р

 

филол

. 

наук

, 

проф

.; 

Ю

.

М

. 

Ершов

, 

д

-

р

 

филол

. 

наук

; 

В

.

П

. 

Зиновьев

, 

д

-

р

 

ист

. 

наук

, 

проф

.; 

В

.

И

. 

Канов

, 

д

-

р

 

экон

. 

наук

, 

проф

.; 

А

.

Г

. 

Коротаев

, 

канд

. 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

ст

. 

науч

. 

сотр

.; 

И

.

Ю

. 

Малкова

, 

д

-

р

 

пед

. 

наук

, 

проф

.;

 

В

.

П

. 

Парначев

, 

д

-

р

 

геол

.-

минерал

. 

наук

, 

проф

.; 

О

.

В

. 

Петрин

, 

директор

 

Издательского

 

Дома

 

Томского

 

государственного

 

университета

; 

Т

.

С

. 

Портнова

, 

канд

. 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

доц

., 

директор

 

Издательства

 

НТЛ

; 

А

.

И

. 

Потекаев

, 

д

-

р

 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

проф

.; 

Л

.

М

. 

Прозументов

, 

д

-

р

 

юрид

. 

наук

, 

проф

.; 

З

.

Е

. 

Сахарова

, 

канд

. 

экон

. 

наук

, 

доц

.; 

Ю

.

Г

. 

Слижов

, 

канд

. 

хим

. 

наук

., 

доц

.; 

В

.

С

. 

Сумарокова

, 

директор

 

Издательства

 

ТГУ

; 

С

.

П

. 

Сущенко

, 

д

-

р

 

техн

. 

наук

, 

проф

.; 

П

.

Ф

. 

Тарасенко

, 

канд

. 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

доц

.; 

Г

.

М

. 

Татьянин

, 

канд

. 

геол

.-

минерал

. 

наук

, 

доц

.; 

В

.

А

. 

Уткин

, 

д

-

р

 

юрид

. 

наук

, 

проф

.; 

О

.

Н

. 

Чайковская

, 

д

-

р

 

физ

.-

мат

. 

наук

, 

проф

.; 

Э

.

И

. 

Черняк

, 

д

-

р

 

ист

. 

наук

, 

проф

.; 

В

.

Г

. 

Шилько

, 

д

-

р

 

пед

. 

наук

, 

проф

.; 

Э

.

Р

. 

Шрагер

, 

д

-

р

 

техн

. 

наук

, 

проф

.

 

E. Galazhinsky

, Dr. of Psychology, Professor (Chairman); 

I. Ivonin

, Dr. of Physics and Mathematics, Professor (Vice 

Chairman);  

V. Demin

, PhD in Physics and Mathematics, Associate 

Professor (Vice Chairman); 

D. Katunin

, PhD in Philology, 

Associate Professor (Executive Editor); 

V. Bertsun

, PhD in Physics 

and Mathematics, Associate Professor; 

Ye. Borisov

, Dr. of 

Philosophy, Professor; 

D. Vorobyov

, PhD in Biology, Associate 

Professor; 

S. Vorobyov

, PhD in Biology, Senior Researcher; 

A. Glazunov

, Dr. of Engineering, Professor; 

A. Gortsev

, Dr. of 

Engineering, Professor; 

L. Grinkevitch

, Dr. of Economics, 

Professor; 

S. Gural

, Dr. of Education, Professor; 

T. Demeshkina

, 

Dr. of Philology, Professor; 

Yu. Yershov

, Dr. of Philology; 

V. Zinoviev

, Dr. of History, Professor; 

V. Kanov

, Dr.of Economics, 

Professor; 

A. Korotaev

, PhD in Physics and Mathematics, Senior 

Researcher; 

I. Malkova

, Dr. of Pedagogy, Professor;

 V. Parnachev

, 

Dr. of Geology and Mineralogy, Professor; 

O. Petrin

, Head of 

Tomsk State University Publishing House; 

T. Portnova

, PhD in 

Physics and Mathematics, Associate Professor, Director of Scientific 
and Technical Literature Publishing House; 

A. Potekaev

, Dr. of 

Physics and Mathematics, Professor; 

L. Prozumentov

, Dr. of Law, 

Professor; 

Z. Sakharova

, PhD in Economics, Associate Professor; 

Yu. Slizhov

, PhD in Chemistry, Associate Professor; 

V. Sumarokova

, Director of TSU Publishing House; 

S. Sushchenko

, Dr. of Engineering, Professor; 

P. Tarasenko

, PhD 

in Physics and Mathematics, Associate Professor; 

G. Tatianin

, PhD 

in Geology and Mineralogy, Associate Professor; 

V. Utkin

, Dr. of 

Law, Professor; 

O. Chaikovskaya

, Dr. of Physics and Mathematics, 

Professor, 

E. Chernyak

, Dr. of History, Professor; 

V. Shilko

, Dr. of 

Education, Professor; 

E. Shrager

, Dr. of Engineering, Professor

 

 

РЕДАКЦИОННАЯ

 

КОЛЛЕГИЯ

 

 

EDITORIAL BOARD 

 

Главный

 

редактор

 â€“  

В

.

П

. 

Зиновьев

, 

д

-

р

 

ист

. 

наук

, 

профессор

  

 

Заместители

 

главного

 

редактора

:  

Е

.

В

. 

Борисов

,  

д

-

р

 

филос

. 

наук

, 

профессор

 

Т

.

А

. 

Демешкина

,

  

д

-

р

 

филол

. 

наук

, 

профессор

  

В

.

А

. 

Уткин

,  

д

-

р

 

юрид

. 

наук

, 

профессор

  

 

Ответственный

 

секретарь

 â€“ 

Д

.

А

. 

Катунин

, 

канд

. 

филол

. 

наук

, 

доцент

  

 

И

.

А

. 

Айзикова

,

 

д

-

р

 

филол

. 

наук

, 

профессор

 

Р

.

Л

. 

Ахмедшин

, 

д

-

р

 

юрид

. 

наук

, 

профессор

  

Л

.

М

. 

Прозументов

, 

д

-

р

 

юрид

. 

наук

, 

профессор

 

П

.

П

. 

Румянцев

, 

канд

. 

ист

. 

наук

, 

доцент

  

А

.

Ю

. 

Рыкун

, 

д

-

р

 

социол

. 

наук

, 

профессор

 

В

.

А

. 

Суровцев

, 

д

-

р

 

филос

. 

наук

, 

профессор

 

В

.

Г

. 

Шилько

,  

д

-

р

 

пед

. 

наук

, 

профессор

 

Editor-in-Chief  

Vasiliy P. Zinoviev, 

 

Doctor of History, Professor  
 
Deputy Editors-in-Chief 

Evgeny V. Borisov, 

Doctor of Philosophy, Professor 

Tatiana A. Demeshkina, 

 

Doctor of Philology, Professor  

Vladimir A. Utkin, 

 

Doctor of Law, Professor  

 

Executive Editor 

Dmitry A. Katunin, 

 

PhD in Philology, Associate Professor  

 
Irina A. Aizikova,  

Doctor of Philology, Professor  

Ramil L. Akhmedshin, 

 

Doctor of Law, Professor  

Lev M. Prozumentov, 

 

Doctor of Law, Professor  

Petr P. Rumyantsev, 

 

PhD in History, Associate Professor  

Artem 

Yu. Rykun, 

Doctor 

of Sociology

, Professor 

Valery A. Surovtsev,  

Doctor of Philosophy, Professor 

Victor G. Shilko,

 

Dr. of Education, Professor

 

Журнал

 

индексируется

 

в

 

базе

 

данных

 Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index. 

Журнал

 

индексируется

 

в

 

базе

 

данных

 Russian Science Citation Index on Web of Science. 

 

The Journal is indexed in the Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index. 
The Journal is indexed in the Russian Science Citation Index on Web of Science. 

 

Журнал

 

включен

 

в

 Â«

Перечень

 

рецензируемых

 

научных

 

изданий

, 

входящих

 

в

 

международные

 

реферативные

 

базы

 

данных

 

и

 

системы

 

цитирова

-

ния

, 

в

 

которых

 

должны

 

быть

 

опубликованы

 

основные

 

научные

 

результаты

 

диссертаций

 

на

 

соискание

 

ученой

 

степени

 

кандидата

 

наук

, 

на

 

соис

-

кание

 

ученой

 

степени

 

доктора

 

наук

», 

Высшей

 

аттестационной

 

комиссии

. 

3 

МИНИСТЕРСТВО

 

ОБРАЗОВАНИЯ

 

И

 

НАУКИ

  

РОССИЙСКОЙ

 

ФЕДЕРАЦИИ

 

 

ВЕСТНИК

  

ТОМСКОГО

 

ГОСУДАРСТВЕННОГО

 

УНИВЕРСИТЕТА

 

 

Мультидисциплинарный

 

научный

 

журнал

 

 

№

 426                                           

Январь

                                            2018

 

 

MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE 

OF THE RUSSIAN FEDERATION

 

 

TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL

 

 

Multidisciplinary scientific journal 

 

№

 426                                           January                                           2018 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

ФИЛОЛОГИЯ

 

 

Волков

 

И

.

О

. 

«

Шекспировский

 

текст

» 

повести

 

И

.

С

. 

Тургенева

 

«

Степной

 

Король

 

Лир

»: 

образы

 

героев

 ..........................................

5

Завгородний

 

А

.

М

.

 

Рецепция

 

поэмы

 

Н

.

В

. 

Гоголя

 Â«

Мертвые

 

души

» 

во

 

Франции

: 

между

 

двумя

 

мировыми

 

войнами

 

ХХ

 

в

. ...... 14

Зверев

 

А

.

С

.

 

Графическая

 

связность

:  

линейно

-

синтагматический

 

статус

 

японских

  

пунктуационных

 

показателей

 .........................................................

27

Корычанкова

 

С

., 

Крюкова

 

Л

., 

Олицкая

 

Д

.

 

Перцептивная

 

картина

 

мира

 

в

 

поэтическом

 

переводе

 (

на

 

материале

 

русского

 

и

 

немецкого

 

переводов

 

стихотворения

 O. 

Бржезины

  

«

Взгляд

 

смерти

») .............................................................................. 39

 

ИСТОРИЯ

 

 

Ахмедов

 

Т

.

А

. 

Борьба

 

лидера

 

Рабочей

 

партии

 

Курдистана

 

А

. 

Оджалана

 

за

 

свободу

 

и

 

политическую

 

деятельность

  

в

 

конце

 90-

х

 

гг

. 

ХХ

 

в

. ....................................................................... 47

Башкуев

 

В

.

Ю

.

 

Медико

-

санитарные

 

экспедиции

  

Наркомздрава

 

РСФСР

 

в

 

Тувинской

 

Народной

 

Республике

  

и

 

становление

 

тувинского

 

здравоохранения

 (

конец

 1920-

х

 â€“  

середина

 1930-

х

 

гг

.) .........................................................................

52

Бурдина

 

Е

.

Н

. 

Власть

, 

продразвёрстка

 

и

 

сибирское

  

крестьянство

 

накануне

 

восстания

 1921 

г

. ...................................... 64

Васильева

 

С

.

А

., 

Эрлихсон

 

И

.

М

.

 

Христианское

  

мировоззрение

 

как

 

источник

 

изменений

 

в

 

системе

  

уголовного

 

наказания

 

в

 

Великобритании

  

в

 XVIII 

в

. ..................

74

Груздинская

 

В

.

С

., 

Метель

 

О

.

В

.

 

Институт

 

красной

  

профессуры

: 

проблемы

 

институционального

 

строительства

  

(1921–1923 

гг

.) .................................................................................. 82

Дамешек

 

Л

.

М

., 

Дамешек

 

И

.

Л

. 

Сибирская

 

реформа

  

М

.

М

. 

Сперанского

 1822 

г

. 

как

 

проявление

 

принципов

  

имперского

 

регионализма

 ...............................................................

88

Данилова

 

Л

.

Н

., 

Тишко

 

А

.

Б

.

 

Развитие

 

педагогических

 

вузов

 

России

 

и

 

Германии

 

в

 20-

е

 

гг

. 

ХХ

 

в

.: 

сравнительный

 

анализ

 

образовательной

 

среды

 .................................................................... 94

Ефремов

 

А

.

В

.

 

Вклад

 

предприятий

 

ВПК

 

Удмуртии

 

в

 

развитие

 

социальной

 

сферы

 

и

 

инфраструктуры

 

республики

  

в

 1945–1956 

гг

. .................................................................................. 101

Кирилюк

 

Д

.

В

. 

Трудности

 

преподавания

 

русского

 

языка

  

в

 

школах

 

Югры

 

в

 1945–1953 

гг

. ..................................................... 107

Козельчук

 

Т

.

В

.

 

Административный

 

надзор

 

за

 

исполнением

 

обязательных

 

постановлений

 

в

 

контексте

 

изучения

  

повседневности

 (

на

 

материалах

 

Курганского

 

округа

  

в

 1923–1930 

гг

.) ................................................................................ 114

Кондратьева

 

Т

.

Н

.

 

Борис

 

Фёдорович

 

Поршнев

 â€“ 

заочный

 

участник

 

дискуссии

 

о

 

формациях

 

и

 

споров

 

о

 

торговом

  

капитализме

 (

начало

 1930-

х

 

гг

.) ..................................................... 123

Конопьянова

 

Л

.

О

.

 

Официальная

 

помощь

 

развитию

 

Японии

  

в

 

странах

 

АСЕАН

 ............................................................................. 130

Мельников

 

В

.

П

., 

Федоров

 

Р

.

Ю

. 

Роль

 

природных

  

криогенных

 

ресурсов

 

в

 

традиционных

 

системах

  

жизнеобеспечения

 

народов

 

Сибири

 

и

 

Дальнего

 

Востока

 ............ 133

Морозова

 

Т

.

И

.

 

Конфликт

 

в

 

Бурят

-

Монгольском

 

обкоме

  

РКП

(

б

): 

формальные

 

и

 

неформальные

 

практики

  

борьбы

 

за

 

власть

 

(

март

 â€“ 

ноябрь

 1925 

г

.) ..................................................................... 142

Перцев

 

Н

.

В

. 

Аборигенные

 

городки

 

Нижнего

 

Приобья

  

XV–XVI 

вв

.: 

торговый

 

аспект

 ......................................................... 154

Саблин

 

В

.

А

.

 

Крестьянское

 

хозяйство

 

на

 

Европейском

 

Севере

 

России

 

во

 

второй

 

половине

 1920-

х

 

гг

.:  

опыт

 

типологизации

 ......................................................................... 159

Степкин

 

В

.

В

. 

Виа

 

Долороза

 

в

 

пещерах

 

урочища

  

Малые

 

Дивы

 

на

 

Среднем

 

Дону

 ....................................................... 167

 

CONTENTS 

 

 

PHILOLOGY

 

 

Volkov I.O. 

The Shakespeare text of the story  

“A Lear of the Steppes” by I. Turgenev: characters’ images .............

5

Zavgorodnii A.M. 

Reception of N.V. Gogol’s 

Dead Souls

  

in France: between the two world wars of the 20th century ...............

14

Zverev A.S. 

The graphic coherence:  

studying the syntagmatic status  
of Japanese punctuation markers ........................................................

27

Korycankova S., Kryukova L., Olitskaya D. 

The perceptual picture of the world in poetic translation  
(in Russian and German translations of the poem 
“Pohled Smrti” by O. B

ř

ezina) ...........................................................

39

 

HISTORY

 

 

Akhmedov T.A. 

The struggle for freedom and political 

activities of the leader of the Kurdistan Workers’ Party  
A. Ã–calan in the late 1990s ................................................................

47

Bashkuev V.Yu. 

Medical and sanitary expeditions  

of the People’s Commissariat of Health of the RSFSR  
in the Tuvan People’s Republic and the development  
of Tuvinian healthcare (late 1920s â€“ mid-1930s) ..............................

52

Burdina E.N. 

Power, prodrazvyorstka and the Siberian  

peasants on the eve of the uprising of 1921 .......................................

64

Vasileva S.A., Erlihson I.M.

 Christian ideology 

 as a source of transformation of the penal system  
in Britain in the eighteenth century .................................................... 74

Gruzdinskaya V.S., Metel O.V. 

The Institute  

of Red Professors: the problems of institution building  
(1921–1923) .......................................................................................

82

Dameshek L.M., Dameshek I.L. 

Siberian reforms  

of 1822 by Speransky as a manifestation of the principles  
of imperial regionalism ......................................................................

88

Danilova L.N., Tishko A.B. 

Development of pedagogical higher 

schools in Russia and Germany in the 1920s:  
a comparative analysis of the educational environment ....................

94

Efremov A.V. 

The contribution of the Udmurt  

military-industrial complex to the development of the social  
sphere and the infrastructure of the Republic in 1945–1956 ............. 101

Kirilyuk D.V. 

Problems in teaching the Russian language  

in Yugra schools in 1945–1953 .......................................................... 107

Kozelchuk T.V. 

Administrative supervision  

of the implementation of binding resolutions in the context  
of everyday life studies (on materials of the Kurgan District  
in 1923–1930) .................................................................................... 114

Kondratieva T.N. 

Boris Porshnev, an absentee participant 

in the discussion on formations and controversies  
about merchant capitalism (early 1930s) ........................................... 123

Konopyanova L.O. 

Japan’s ODA cooperation  

with ASEAN countries ....................................................................... 130

Melnikov V.P., Fedorov R.Yu. 

The role 

of natural cryogenic resources in traditional subsistence systems 
of the peoples of Siberia and the Far East .......................................... 133

Morozova T.I. 

A conflict in the Buryat-Mongol Regional 

Committee of the Russian Communist Party of the Bolsheviks: 
formal and informal tactics of the power game  
(March–November 1925) ................................................................... 142

Pertsev N.V. 

Aboriginal small towns of the Lower Ob  

of the 15th–16th centuries: the trade aspect ....................................... 154

Sablin V.A. 

Peasant farming in the European North  

of Russia in the second half of the 1920s:  
the experience of typologization ........................................................ 159

Stepkin V.V. 

Via Dolorosa in the caves of the Malye Divy area 

in the Middle Don .............................................................................. 167

 

4 

Степнов

 

А

.

О

., 

Некрылов

 

С

.

А

., 

Фоминых

 

С

.

Ф

. 

Этика

  

взаимоотношений

 

в

 

университетской

 

корпорации

 

г

. 

Томска

  

на

 

примере

 

конфликта

 

на

 

юридическом

 

факультете

  

Томского

 

университета

 

весной

–

летом

 1917 

г

. .............................. 180

Сушко

 

А

.

В

.

 

Исторические

 

идеи

 

и

 

политические

 

практики

 

сибирского

 

сепаратизма

 ................................................. 192

Шацкая

 

Е

.

А

.

 

История

 

становления

 

и

 

развития

 

учреждений

  

для

 

подготовки

 

сотрудников

 

полиции

 (

милиции

)  

(

на

 

примере

 

Забайкальского

 

края

) .................................................. 207

Шевченко

 

С

.

А

. 

Развитие

 

дорожной

 

системы

 

штата

  

Вашингтон

 (1889–1913 

гг

.). 

Правовой

 

аспект

 ............................... 211

Шерстова

 

Л

.

И

. 

Концепция

 

фронтира

 

и

 

освоение

  

русскими

 

Сибири

 ............................................................................. 217

Шульц

 

Э

.

Э

. 

Ноябрьская

 

революция

 1918 

г

. 

в

 

Германии

  

и

 

проблемы

 

возникновения

, 

развития

 

и

 

падения

 

Веймарской

 

республики

 .................................................................. 223

 

ПЕДАГОГИКА

 

 

Капилевич

 

Л

.

В

., 

Гузырь

 

В

.

В

.

 

Экспериментальный

  

«

зонтичный

» 

формат

 

магистерской

 

программы

 Â«

Инжиниринг

 

реабилитационных

 

и

 

вспомогательных

 

технологий

» ................... 229

Строкова

 

Т

.

А

. 

О

 

подготовленности

 

студентов

  

к

 

исследовательской

 

деятельности

 ................................................. 234

 

ПРАВО

 

 

Князьков

 

А

.

С

. 

Тактико

-

криминалистические

 

задачи

  

расследования

 

следственно

-

оперативной

 

группой

  

многоэпизодной

 

преступной

 

деятельности

 ................................... 238

Колотков

 

М

.

Б

.

 

Просмотр

 

частной

 

корреспонденции

  

в

 

Российской

 

империи

 

во

 

второй

 

половине

 XIX â€“  

начале

 XX 

в

.: 

организационно

-

правовые

 

основы

 

и

 

роль

  

в

 

борьбе

 

с

 

террором

 ......................................................................... 243

 

КРАТКИЕ

 

СВЕДЕНИЯ

 

ОБ

 

АВТОРАХ

 ..................................  

250

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Stepnov A.O., Nekrylov S.A., Fominykh S.F. 

The ethic  

of relationships in the university corporation of Tomsk  
on the example of the conflict at the Faculty of Law  
of Tomsk University during the spring and summer of 1917 ............ 180

Sushko A.V. 

Historical ideas and the political practice  

of Siberian separatism ........................................................................ 192

Shatskaya E.A. 

The history of the formation 

and development of institutions for the training  
of police officers (militia) (on the example of Zabaykalsky Krai) .... 207

Shevchenko S.A. 

Road system development in the State  

of Washington (1889–1913). The legal aspect .................................. 211

Sherstova L.I. 

The concept of the frontier  

and the Russian development of Siberia ............................................ 217

Shults E.E. 

The November Revolution of 1918 

 in Germany and problems of emergence, development  
and falling of the Weimar Republic ................................................... 223

 

PEDAGOGICS 

 

Kapilevich L.V., Guzyr V.V. 

The experimental â€œumbrella”  

format of the master’s program â€œEngineering of Rehabilitation  
and Auxiliary Technologies” .............................................................. 229

Strokova T.A. 

Students’ readiness 

for research activities .......................................................................... 234

 

LAW

 

 

Knyazkov A.S. 

Tactical and forensic problems  

of investigation of multi-incident criminal activities  
by a crime scene investigation group .................................................. 238

Kolotkov M.B. 

Examination of private correspondence 

 in the Russian Empire in the second half of the 19th â€“ early  
20th centuries: the legal framework and the role  
in the fight against terror ..................................................................... 243

 

BRIEF INFORMATION ABOUT THE AUTHORS

 ................... 250

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

5 

Вестник

 

Томского

 

государственного

 

университета

. 2018. 

№

 426. 

С

. 5–13. 

DOI: 10.17223/15617793/426/1

 

 
 

ФИЛОЛОГИЯ

 

 

УДК

 821.161.1-31 

И

.

О

. 

Волков

 

 

«

ШЕКСПИРОВСКИЙ

 

ТЕКСТ

» 

ПОВЕСТИ

 

И

.

С

. 

ТУРГЕНЕВА

 Â«

СТЕПНОЙ

 

КОРОЛЬ

 

ЛИР

»: 

ОБРАЗЫ

 

ГЕРОЕВ

 

 

Статья

 

посвящена

 

сравнительно

-

сопоставительному

 

анализу

 

трагедии

 

У

. 

Шекспира

 Â«

Король

 

Лир

» 

и

 

повести

 

И

.

С

. 

Тургене

-

ва

 Â«

Степной

 

Король

 

Лир

» (1870). 

Рассматривается

 

особенность

 

моделирования

 

образов

 

действующих

 

лиц

 (

главных

 

и

 

вто

-

ростепенных

 

героев

), 

выявляются

 

моменты

 

художественного

 

сближения

 

двух

 

произведений

. 

Устанавливается

 

значимость

 

осмысления

 

русским

 

писателем

 

национального

 

материала

 

через

 

опыт

 

английского

 

драматурга

. 

Ключевые

 

слова

:

 

И

.

С

. 

Тургенев

; 

Шекспир

; «

Степной

 

Король

 

Лир

»; Â«

Король

 

Лир

». 

 

В

 1864 

г

. 

И

.

С

. 

Тургенев

 

в

 

письме

 

Фридриху

 

Бо

-

денштедту

, 

уверяя

 

своего

 

друга

 

в

 

искреннем

 

сочув

-

ствии

 

к

  Â«

Немецкому

 

шекспировскому

 

обществу

», 

назвался

 Â«

ярым

 

шекспирианцем

» [1. 

Т

. 6. 

С

. 192]. 

Та

-

ким

 

образом

 

писатель

 

не

 

просто

 

причислил

 

себя

 

к

 

кругу

 

обожателей

 

и

 

почитателей

 

творчества

 

англий

-

ского

 

поэта

, 

но

 

также

 

обозначил

 

себя

 

как

 

отчаянного

 

шекспировского

 

энтузиаста

.  

Вопрос

 

о

 

характере

 

соотношения

 

повести

 

И

.

С

. 

Тургенева

 Â«

Степной

 

Король

 

Лир

» (1870) 

с

 

траге

-

дией

 

Уильяма

 

Шекспира

  Â«

Король

 

Лир

» 

был

 

постав

-

лен

 

современниками

 

сразу

 

после

 

появления

 

произве

-

дения

 

в

 

печати

. 

А

.

А

. 

Фет

 

в

 

письме

 

к

 

И

.

П

. 

Борисову

 

от

 

25 

октября

 1870 

г

. 

охарактеризовал

 

ее

 

как

 Â«

философ

-

ско

-

эстетическую

 

критику

 

на

  â€œ

Лира

” 

Шекспира

» [2. 

Т

. 8. 

С

. 485]. 

Позже

 

Н

.

Н

. 

Страхов

, 

на

 

которого

 Â«

Степ

-

ной

 

Король

 

Лир

» «

произвел

 

довольно

 

сильное

 

впе

-

чатление

» [3. 

С

. 269], 

назвал

 

историю

 

степного

 

поме

-

щика

 

пародией

 

на

 

шекспировскую

 

пьесу

 â€“ 

автор

 

яко

-

бы

 Â«

переложил

 

Шекспира

 

на

 

русские

 

нравы

, 

пароди

-

ровал

 

одну

 

из

 

чудеснейших

 

его

 

драм

» [4. 

С

. 28]. 

И

.

А

. 

Гончаров

, 

сначала

 

приравняв

 

повесть

 

к

  Â«

Запис

-

кам

 

охотника

», 

позже

 

отозвался

 

о

 

ней

 

как

 

о

 

карикату

-

ре

: «

Можно

 

ли

 

так

 

издеваться

 

над

 

трагическою

, 

ко

-

лоссальною

 

фигурою

 

короля

 

Лира

 

и

 

ставить

 

это

 

вели

-

кое

 

имя

 

ярлыком

 

над

 

шутовскою

 

фигурою

 

грязного

 

и

 

глупого

 

захолустника

…» [5. 

С

. 435]. 

Определение

 

повести

 

как

 

пародии

 

и

 

карикатуры

 

на

 

трагедию

 

ан

-

глийского

 

драматурга

 

наложило

 

в

 

дальнейшем

 

отпе

-

чаток

 

на

 

особенности

 

ее

 

восприятия

 

и

 

интерпретации

. 

В

 

литературоведении

 XX 

в

. 

первая

 

значимая

 

по

-

пытка

 

выявления

 

и

 

интерпретации

 

шекспировского

 

пласта

 

повести

 

принадлежит

 

Л

.

М

. 

Лотман

 â€“ 

она

 

ока

-

залась

 

первым

 

и

 

практически

 

единственным

 

исследо

-

вателем

, 

изучавшим

 

шекспировскую

 

проблематику

 

произведения

 

с

 

активным

 

привлечением

 

чернового

 

и

 

белового

 

автографов

 [6]. 

Тщательность

 

проделанного

 

ею

 

анализа

 

подтверждает

 

обоснованность

 

постановки

 

вопроса

 

о

 

шекспировской

 

природе

 Â«

Степного

 

Короля

 

Лира

». 

Практически

 

одновременно

 

с

 

Л

.

М

. 

Лотман

 

к

 

«

Степному

 

Королю

 

Лиру

» 

в

 

свете

 

трагедии

 

Шекспира

 

обратился

 

Ю

.

Д

. 

Левин

 [7]. 

Однако

 

его

 

интерпретация

 

«

шекспировского

 

текста

» 

повести

 

Тургенева

 

во

 

мно

-

гом

 

оказывается

 

противоположна

 

выводам

 

ленин

-

градской

 

исследовательницы

. 

По

 

мнению

 

ученого

, 

перенесение

 

трагедии

 

Лира

 

в

 

условия

 

глубокой

 

про

-

винции

 

служит

 

выполнению

 

одной

 

единственной

 

за

-

дачи

 â€“ 

обличение

 Â«

темного

 

царства

». 

Следовательно

, 

обращение

 

Тургенева

 

к

 

Шекспиру

 

связано

 

с

 

сатири

-

ческим

 

низведением

 

необоснованных

 

претензий

 

Хар

-

лова

 

на

 

значимость

 

своего

 

положения

 

в

 

мире

.  

Вслед

 

за

 

Ю

.

Д

. 

Левиным

 

отказывает

 

Харлову

 

в

 

его

 

«

королевских

» 

притязаниях

 

и

 

Э

.

Н

. 

Неверова

 [8]. 

Под

-

черкивая

 

неслучайность

 

обращения

 

писателя

 

в

 

конце

 

1860-

х

 

гг

. 

к

 

шекспировской

 

коллизии

, 

исследователь

-

ница

 

считает

 

величие

 

главного

 

героя

 

мнимым

, 

совер

-

шенно

 

не

 

соответствующим

 

лировскому

. 

Вопрос

 

о

 

традиции

 

Шекспира

 

в

 

повести

 1870 

г

. 

также

 

затрагива

-

ет

 

Е

.

Г

. 

Новикова

 

в

 

своей

 

диссертации

 [9], 

утверждая

, 

что

 

английский

 

драматург

 

сыграл

 

определяющее

 

зна

-

чение

 

именно

 

в

 

эпическом

 

наполнении

 

повести

. 

В

 

последнее

 

десятилетие

 

наблюдается

 

всплеск

 

инте

-

реса

 

к

 Â«

Степному

 

Королю

 

Лиру

». 

Были

 

сделаны

 

попыт

-

ки

 

выявить

 

психологическую

 

сущность

 

образа

 

главного

 

героя

 

повести

 

с

 

позиции

 

национальной

 

типологии

 [10], 

через

 

категорию

 

культурной

 

памяти

 [11], 

мортальный

 

мотив

 [12], 

поэтику

 

портретирования

 [13] 

и

 

т

.

д

. 

Но

 

важ

-

ная

 

и

 

актуальная

 

проблема

 

шекспировской

  Â«

наслед

-

ственности

» 

до

 

сих

 

пор

 

остается

 

открытой

.  

Создавая

 

повесть

 

с

 

очевидной

 

ориентацией

 

на

 

тра

-

дицию

 

английского

 

драматурга

, 

Тургенев

, 

безусловно

, 

внес

 

в

 

ее

 

структуру

 

элементы

, 

которые

 

бы

 

обозначили

 

моменты

 

художественного

 

сближения

. 

Эта

 

установка

 

проявилась

 

на

 

уровнях

 

жанра

, 

сюжета

, 

конфликта

, 

обра

-

зов

 

героев

, 

пространства

. 

Однако

 

писатель

 

не

 

ставил

 

перед

 

собой

 

задачи

 

буквального

 

воспроизведения

 

фор

-

мы

 

и

 

содержания

 

трагедии

 Â«

Король

 

Лир

» – 

это

 

бы

 

озна

-

чало

 

недопустимое

 

упрощение

 

художественного

 

замыс

-

ла

. 

Опыт

 

Шекспира

 

не

 

заслонял

 

для

 

Тургенева

 

проблему

 

осмысления

 

собственно

 

национального

 

материала

, 

но

 

служил

 

значимым

 

ориентиром

 

в

 

моделировании

 

траги

-

ческих

 

по

 

своей

 

сути

 

характеров

 

и

 

образов

. 

Акцент

 

на

 

шекспировскую

 

образность

, 

поставлен

-

ный

 

автором

 

уже

 

в

 

названии

, 

далее

 

значимо

 

отзывает

-

ся

 

в

 

экспозиции

, 

где

 

читателю

 

представляют

 Â«

человек

 

шесть

, 

собравшихся

 

в

 

один

 

зимний

 

вечер

 

у

 

старинно

-

го

 

университетского

 

товарища

» [1. 

Т

. 8. 

С

. 159], 

кото

-

рые

 

заводят

 

речь

 

о

 

шекспировских

 

типах

. 

Прежде

 

чем

 

перейти

 

к

 

королю

 

Лиру

, 

каждый

 

из

 

них

 

назвал

 

по

 

од

-

ному

 

герою

, 

с

 

которым

  (

со

 

всей

 

условностью

) 

ему

 

довелось

 

встретиться

 

в

 

реальности

: 

Гамлет

, 

Отелло

,