Файл: Сборник устных тем по англ.языку.pdf

61



багажный

вагон



luggage van 



вагон



carriage, coach (Br.), car (

А

m) 



вагон

для

курящих



smoker 



вагон

для

некурящих



non-smoker 



вагон

-

ресторан



dining car, diner 



делать

пересадку



to change trains 



ездить

поездом



to go by train 



ж

/

д

вокзал



railway station 



контролёр



ticket collector 



купе



compartment 



остановка

в

пути

для

пересадки



stop-over 



платформа

 (

на

платформе

) 



platform (on the platform) 



пассажир

, 

пользующийся

льготным

или

проездным

билетом



commuter 



пассажирский

поезд



slow train 



поезд

дальнего

следования



long distance train  



поезд

прямого

назначения

 ( 

без

пересадок

) 



through train 



скорый

поезд



fast / express train 



пригородный

поезд



a suburban train, a local train 



электричка



day coach 



плацкартное

место



reserved seat 



полка

 / 

сетка

для

вещей



luggage-rack 



полка

спальная

, 

верхняя

и

нижняя



berth, upper and lower ones 



постельные

принадлежности



bedding 



проводник



guard, attendant, conductor (Am) 



спальный

вагон



sleeper  

C

амолётом

 - 

В

y plane



аэровокзал



air-terminal    



аэропорт



airport  



безпосадочный



non-stop 



ваша

виза

действительна

(

недействительна

)  



Your visa is valid (invalid)  



взлёт



take-off 



взлётная

полоса



runway  



высота

 (

полета

) 



altitude  



выход



exit 



зал

отправления



departure lounge 



занять

места



to take seats 



иллюминатор



window, porthole 



летать



to fly (flew, flown) 

62



лишний

вес

багажа



excess (overweight) luggage 



международные

авиалинии



international lines 



местные

авиалинии



domestic lines 



необлагаемый

пошлиной



duty-free 



номер

рейса



flight number 



объявление

по

микрофону



announcement  



отправляться

 (

о

самолёте

), 

взлетать



to take off 



попасть

в

воздушную

яму



to hit an air-pocket 



посадочный

талон



boarding pass 



приземляться



to land  



пристегнуть

ремни

безопасности



to fasten safety belts 



рейс



flight 



регистрация

, 

регистрировать

(

ся

)   



check-in (n, v) 



регистрация

багажа



baggage collection 



рейс

задерживается



the flight is delayed 



ручная

кладь



hand luggage (baggage) 



садиться

в

самолёт



to board a plane 



стюардесса



stewardess 



тележка

для

багажа



troll

е

y 

Морским

или

речным

судном

 - 

В

y ship



билет

на

пароход



passage 



бросить

якорь



to cast anchor    



гавань



habour 



высаживаться

на

берег



to go ashore, to land, disembark 



капитан



captain 



качка



rolling and pitching 



каюта



cabin 



каюта

-

люкс



state-room 



команда

судна



crew  



корма



stern  



круиз



cruise  



маяк



lighthouse  



морская

болезнь



sea-sickness 



«

морской

волк

»  



an old salt 



моряк



sailor  



на

борту

корабля



on board a ship 



нос

судна



bow 



отплыть

, 

отшвартоваться



to set sail 



палуба



deck  



паром



ferry  

63



переход

через

пролив



channel crossing 



плыть

на

корабле



to sail 



побережье



coast, shore 



попасть

в

шторм



to be caught in a storm  



порт

захода



port of call 



посадка

окончена



All aboard 



пристань



quayside 



сняться

с

якоря



to weigh anchor 



спасательная

лодка

 (

шлюпка

) 



life (safe) boat 



спасательный

круг

, 

пояс



life-buoy [boi], belt 



тонуть



to drown, to sink (about a ship) 



трап



gangway, gang-plank (

А

m) 



шторм



storm  



Я

плохо

переношу

путешествие

по

морю

. 



I’m a poor sailor 

Типы

кораблей

 – Types of Ships 



лайнер

, 

пассажирское

судно



liner 



пароход



steamer 



корабль

, 

судно



ship 



судно

, 

прогулочный

катер

, 

лодка



boat 



грузовое

судно



cargo-ship 



гребная

лодка



rowing boat 

Автомобилем

 - 

В

y car



авария

, 

крушение



wreck    



автомагистраль



highway 



автостоянка



parking lot  



бензин



petrol, gas (

А

m)  



брать

автомобиль

на

прокат



to hire a car, to rent a car (Am)  



буксир

, 

буксировать



tow (n,v) 



быть

оштрафованным



to be charged 



видимость



visibility  



водить

автомобиль



to drive (drove, driven) 



водительские

права



driving licence, driver’s licence 



движение

закрыто

, 

т

.

е

. 

красный

сигнал

светофора



the lights are against us 



заправлять



to fill  



затор



hold-up 



путь

свободен

, 

т

.

е

. 

зелёный

сигнал

светофора



the lights are with us 



канистра



jerry-can 

64



неисправность



disrepair 



неосторожный

переход

улиц



jay-walking 



несчастный

случай

 , 

дорожно

-

транспортное

происшествие



accident 



обгон



passing, overtaking 



объезд



bypass 



ответвление

движения

в

сторону



diversion 



перекрёсток



crossing, intersection 



поворот



turning  



подвозить

кого

-

либо



give somebody a lift 



превышение

скорости



speed exceeding 



пробка

на

дороге



jam  



регулировать



to adjust 



ремонт

, 

ремонтировать



repair (n,v) 



ремонтная

мастерская



service station, garage 



светофор



traffic lights 



тест

на

содержание

алкоголя

у

водителя



breathalyser test 



уличное

движение



traffic 



час

пик



rush hour 

Составные

части

автомобиля

 - Parts of a Car



бампер



fender    



бензобак



tank  



боковое

стекло



windshield 



ветровое

стекло



windscreen 



выхлопная

труба



exhaust pipe/funnel 



двигатель



engine  



дворники



wipers 



домкрат



jack 



зажигание



ignition 



запчасть



spare part 



капот



bonnet, hood 



колесо

, 

запасное

колесо



wh

ее

l, spare wheel 



коробка

передач



gear box 



кузов



body 



насос



pump 



откидное

сиденье



jump seat 



прицеп



trailer 



руль



steering wheel 



свеча

зажигания



plug 



спущенное

колесо



flat tyre 

65



сцепление



clutch  



тормоз



brake 



фара



headlight  



шины



tyres 

Типы

автомобилей

 - Types of Cars



грузовик



lorry, truck 



легковой

автомобиль



car 



микроавтобус



minibus 



пикап



pick-up 



фургон



van 

II. Read this text. Be ready to discuss it. 

TRAVELLING 

Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They 

travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of 
ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of a 
scene. It is always interesting to discover new things, different ways of life, to 
meet different people, to try different food, to listen to different musical 
rhythms. 
 

Those who live in the country like to go to a big city and to spend their 

time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at 
exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the 
mountains, with nothing to do but walk and lie in the sun. 
 

If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can 

never see or learn at home, though we may read about them in books and 
newspapers and see pictures of them on TV. The best way to study geography is 
to travel, and the best way to get to know and understand the people is to meet 
them in their own homes. 

Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take 

pictures of everything that interests them - the sights of a city, old churches and 
castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different 
kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. 
 

Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the 

happy time they have had. 
 

People travel by train, by plane, by ship and by car. 

All means of travelling have their advantages and disadvantages. And 

people choose one of them according to their plans and destinations.  
 

Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but 

it is the most expensive as well. Travelling by train is slower than by plane, but 
it has its advantages. You can see much more interesting places of the country