Файл: cultur_bibl_00-03.pdf

Язык как средство формирования и выражения культуры; взаимное пересечение природного и культурного микрокосмов языка.

1442. Перспективы культурно-цивилизационной эволюции общества : Межвуз. науч. сб. / Рос. филос. о-во и др.; Редкол.: А.С. Борцов (отв. ред.) и др. – Саратов :

Аквариус, 2003. – 242 с.

Из содерж.: Разд. 3: Культура языка и языковая культура. – С. 107-133.

1443. Петровых Н.М. Концепты воля и свобода в русском языковом сознании // Изв. Уральского гос ун-та: Гуманит. науки. Вып. 5. – Екатеринбург, 2002. - № 24. – С. 207-217.

1444. Проблема концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира : Материалы Междунар. науч. конф., 21-23 мая 2002 г. / Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Северодвин. фил.; Редкол.: Т.В. Симашко (отв. ред.) и др.

– Архангельск : Помор. ун-т, 2002. – 272 с.

Из содерж.: Картины мира и мировоззренческие универсалии культуры. – С. 3-

44.

1445. Проблемы лингвокультурологии и теории дискурса : Сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т; Под ред.: В.И. Карасика, Н.А. Красавского. – Волгоград : Перемена, 2003.

– 197 с.

Из содерж.: Карасик В.И. Языковая личность как индикатор культуры. – С. 5-15; Остринская Н.Н. Плюрализм проблемного поля лингвокультурологии. – С. 15-19; Новикова Т.Б. Методы и приемы изучения лингвокультурологических концептов. –

С. 19-24.

1446. Проблемы межкультурной коммуникации в современном образовательном пространстве : Материалы междунар. науч.-практ. конф. (20-21 нояб. 2003 г., г. Тобольск) / Тобол. гос. пед. ин-т им. Д.И. Менделеева; Редкол.: Л.Е. Антоникова и др. – Тобольск : ТГПИ, 2003. – 209 с.

Из содерж.: Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации. – С. 3-82; Языковая личность и языковое сознание. – С. 83-113; Актуальные вопросы межкультурной коммуникации. – С. 151-200.

1447. Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов : Материалы «круглого стола» I Междунар. науч. конф. «Язык. Миф. Этнокультура» / Кемер. гос. ун-т; Отв. ред. Л.А. Шарикова. – Кемерово, 2003. – Вып. 2. – 220 с. – (Проблемы лингвокультурологии).

Соотношение традиций и новаций в этно- и социокультурном пространстве; культурная значимость языковой коммуникации; картина мира в устном народном творчестве; национальный менталитет.

1448. Ратмайр Р. Прагматика извинения: сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Пер. с нем. Е. Араловой. – М. : Языки слав.

культуры, 2003. – 272 с. : ил. – (Studia phyilologica. Series minor). – Библиогр.: с. 262270. – [Pathmayr R. Vergllichende Untersuchung am Beispiel der russischen Sprache und Kultur. Bohlau Verlag. Koln : Weimar Wien, 1996].

Языковое поведение в ситуации извинения; категория вежливости в русской культуре.

1449. Реальность, язык и сознание : Междунар. межвуз. сб. науч. тр. / Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина и др.; Редкол.: Т.А. Фесенко (отв. ред.) и др. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2002. – Вып. 2. - 453 с.

179

Культурное пространство и языковой знак; лингвально-ментальное моделирование; социокультурные аспекты общения; понятие «концепт» в культурологии и лингвистике.

1450. Русский язык, литература и культура в современном обществе : Материалы междунар. науч. конф., Иваново, 20-22 июня 2002 г. / Иван. гос. ун-т и др.; Редкол.: Е.Б. Ершова (отв. ред.) и др. – Иваново : Иванов. гос. ун-т, 2002. – 679 с.

Из содерж.: Коваленко Е.Г. Лингвокультурологическая интерпретация фразеологии моральной сферы человека. – С. 180-185; Лысова Т.В. Фамилии русского православного духовенства как лингвокультурологический факт. – С. 242247; Фархутдинова Ф.Ф. Лингвокультурология или лингвокультуроведение? – С. 318-324.

1451. Сафонова Н.В. Концепт благо/добро как сегмент ментального поля нации: (на материале русского языка) : Моногр. / Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов

: Изд-во ТГУ, 2003. – 357 с. – Библиогр.: с. 242-286.

Этнические приоритеты и ценностные ориентиры нации; структура, тип и место концепта «благо/добро», истоки его формирования и особенности функционирования.

1452. Скуйбедина О.Н. Язык и национальные типы культуры : Автореф. дис … канд. филос. наук / Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д, 2002. – 22 с.

Роль и место языка в продуцировании культуры; культурная языковая повседневность как один из путей вхождения в национальный тип культуры.

1453. Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспекте : Тез. Междунар. науч.-практ. конф. , 7–9 дек. 2001 г., Челябинск / Челяб. гос. ун-т; Редкол.: Е.Н. Азначеева (отв. ред.) и др. – Челябинск, 2001. – 179 с.

Из содерж.: Секц. 1 : Когнитология как новая парадигма XXI в. Проблемы философии языка, языковая картина мира и взаимодействие культур. – С. 15-68.

1454. Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : Материалы II Междунар. науч. конф., 5-6 дек. 2003 г., Челябинск / Челяб. гос. ун-т: Релкол: Л.А. Нефедова (отв. ред.) и др. – Челябинск, 2003. – 583 с.

Из содерж.: [Разд.]: Языковая картина мира и взаимодействие культур.- С. 125208.

1455. Текст: восприятие, информация, интерпретация : Пленарное заседание : Сб. докл. I Междунар. науч. конф. Рос. нов. ун-та (Москва, 27-28 мая 2002 г.) / Рос. новый ун-т; Сост.: Н.А. Збруев, О.Ю. Иванова. – М. : РосНОУ, 2002. – 304 с.

Из содерж.: Гуревич П.С. Идеология как текст. – С. 3-14; Чучин-Русов А.Е. Текст в контексте единого поля мировой культуры. – С. 14-27; Алефиренко Н.Ф. «Язык» и «текст» культуры (лингвокультурология). – С. 57-69; Пелипенко А.А. Текст, смысл, культура. – С. 78-89; Аршавская Е.А. Значение (роль) текста в межкультурной коммуникации. – С. 89-91; Валеев И.Г. Фотографический дискурс и язык действительности (к проблеме визуальной коммуникации). – С. 91-104;

Вознесенский К.А. Текст как явление культуры. – С. 104-110; Ворожцова И.Б.

Культурная обусловленность восприятия текста. – С. 110-122; Збруева Н.А. Информационное симулирование в поле культуры. – С. 157-167; Лю Вей. Концепт «судьба» в русской и китайской картине мира (тема «судьбы» в контексте культуры). – С. 167-174; Немировская Л.З. Библейские тексты как явление мировой

180

культуры. – С. 179-185; Страховская И.Г. Тенденция дрейфа природных, языковых, культурных систем. – С. 216-225; Яковлева Э.Б. Проблема восприятия иноязычного спонтанного дискурса как воплощение культуры нового социума. – С. 296-300.

1456. Текст: восприятие, информация, интерпретация : Текст как система: синтаксис и семантика. Интерпретация и взаимодействие культур. Личностное восприятие текста и интерпретация : Сб. докл. I Междунар. науч. конф. Рос. нов. ун-та (Москва, 27-28 мая 2002 г.) / Рос. нов. ун-т; Сост. Н.А. Збруев, О.Ю. Иванова. – М. : РосНОУ, 2002. – 346 с.

Из содерж.: Абакарова Н.М. О семиотической интерпретации поэтических образов. – С. 178-184; Васильева К.К. Текст как самоощущение ментальности и его интерпретация. – С. 203-211; Климов А.Г. Возможности герменевтического метода в исследовании социокультурной истории. – С. 232-242.

1457. Типология и культура : Материалы IV междунар. науч. конф., 16-18 апр. 2003 г. / Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина; Редкол.: Н.Н. Болдырев (отв. ред.) и др. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2003. – 526 с.

Современные проблемы лингвистики и лингвокультурологии: национальный менталитет и языковая личность, языковое сознание и картина мира и др.

1458. Филология и культура : Материалы III междунар. науч. конф. : В 3 ч. / Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина; Редкол.: Н.Н. Болдырев (отв. ред.) и др. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2001. - Ч. 3. – 196 с.

Социокультурные аспекты общения; этнокультура и языковое сознание; национальная концептосфера; концепты русской культуры; культурные стереотипы; диалог культур и др.

1459. Химик В.В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен / С.-

Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2000. – 272 с.

Лексика и печатные формы современного городского просторечия; особенности просторечного лексикона как феномена культуры; ; социокультурные концепты пьянства, русского мата.

1460. Художественный текст и языковая личность : Материалы III Всерос. науч. конф. (29-30 окт. 2003 г. ) / Под ред. Н.С. Болотнова; Томс. гос. пед. ун-т. – Томск : Изд-

во ТГПУ, 2003. – 276 с.

Из содерж.: Разд. 4: Концептуальная картина мира и языковая личность. – С. 144-169.

1461. Язык. Культура. Диалог : Тез. докл. Межвуз. конф. «Глобальный мир и диалог культур», 20-21 марта 2003 г. / С.-Петерб. гос. инж.-экон. ун-т; Отв. ред.: В.А.

Маевская, Е.Н. Флауэр. – СПб. : СПбГИЭУ, 2003. – 174 с.

Взаимодействие и взаимопонимание культур; сопоставление ценностной картины мира; транскультурная функция языка; деловое общение в межкультурной коммуникации.

1462. Язык, коммуникация и социальная среда : Межвуз. сб. науч. тр. / Воронеж. гос. техн. ун-т; Ред. В.Б. Кашкин – Воронеж, 2001. – Вып. 1. – 173 с.

Из содерж.: Карасик А.В., Карасик В.И. Непонимание юмора в межкультурном общении. – С. 13-27; Бабушкин А.И., Жукова М.Т. Перевод художественного произведения как культурная адаптация картины мира. – С. 28-34; Кретов А.А. Пределы русского человека в языковой картине мира. – С. 40-42.

181

1463. Язык и социокультурная среда: аспекты взаимодействия : Материалы 48 науч.- метод. конф. «Университетская наука региону» (15-23 апр. 2003 г.) / Ставроп. гос. ун-т; Редкол.: С.В. Серебрякова и др. – Ставрополь, 2003. – 355 с.

Из содерж.: Социокультурные детерминанты языковых явлений. – С. 128-240.

1464. Язык. Этнос. Сознание : Материалы междунар. науч. конф. (24-25 апр. 2003 г.) / Адыг. гос. ун-т; Ред. С.К. Беданокова. – Майкоп : АГУ, 2003. - Т. 1. – 212 с.

Этнос и язык; картина мира; лингвистические образы глобализации; язык и культура в ракурсе когнитивных исследований.

Т. 2. – 232 с.

Черты национального характера, их проявление в языке; языковая ассимиляция; текст как явление культуры.

1465. Языки культуры: история и современность / С.-Петерб. гос. инж.-экон. ун-т;

Редкол.: В.А. Лимонов (отв. ред.) и др. – СПб., 2001. – 272 с.

Из содерж.: Войцеховский С.Н. Языковые проблемы развития современной культуры. – С. 5-11; Дельядо Н.В. Языки культуры [взгляды Э. Бенвениста, Ч.Пирса, Ю.М. Лотмана, Э. Кассирера на проблемы семиотики, возможности и границы языкового взаимодействия]. – С. 11-17.

* * *

1466. Леонтович О.А. Россия и США: введение в межкультурную коммуникацию : Учеб. пособие / Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 2003. – 399 с. –

Библиогр.: с. 268-281. – Глоссарий : с. 282-391. – [Предм.] указ.: с. 392-396.

Принципы взаимодействия лингвокультур; понятие межкультурной трансформации; различные виды вербальных и невербальных помех, пути их преодоления.

1467. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : Учеб. пособие. – М., 2000. – 262 с.

Межъязыковая и межкультурная коммуникация; факторы эффективности общения; конфликт культур и языков; культурный шок; культурный барьер; соотношение национальной и языковой картин мира.

1468. Хроленко А.Т. Лингвокультуроведение : Учеб. пособие. – Курск : Изд-во Регион. открытого социал. ин-та, 2001. – 180 с.

Понятия антропологической лингвистики; этническая ментальность, ее отражение в национальном языке.

1469. Хроленко А.Т. Лингвокультуроведение : Пособие. – Курск : Изд-во ГУИПП

«Курск», 2000. – 168 с.

Объект, предмет, понятия и методы лингвокультуроведения; антропоцентризм языка, основные понятия антропологической лингвистики: дух народа и национальный характер – язык, культура и менталитет; художественный билингвизм и перевод.

См. также №№ 57, 62, 201, 336, 460, 487, 528, 545, 556, 750

182