Файл: Решение, вынесенное кодексом 5 Три класса 6 Граждане жильцы богов 7 Храм 8 Имущественное право и коммерция 9 Лизинг 9.docx

Во всем Кодексе уважение оплачивается статусом. Подозрений было недостаточно. Преступник должен быть взят на себя. Мужчина не может быть признан виновным в краже, если его имущество не было обнаружено.

Более важные дела, особенно дела, связанные с жизнью и смертью, рассматривались коллегией судей. С судьями ассоциировался орган старейшин, который разделял в решении, но чье точное назначение еще не ясно. Соглашения, заявления и не спорные дела, как правило, были засвидетельствованы одним судьей и двенадцатью старейшинами.

Решение было изложено в письменной форме, скреплено печатью и засвидетельствовано судьями, старейшинами, свидетелями и писцом. Женщины могут действовать во всех этих способностях. Стороны поклялись соблюдать присягу, воплощенную в документе. Каждый взял копию, и один из них был удержан писцом для хранения в архивах.

Обращение к королю было разрешено и хорошо засвидетельствовано. Судьи в Вавилоне, по-видимому, сформировали высший суд по сравнению с провинциальными городами, но ответчик может решить ответить на обвинение в местном суде и отказать в Вавилоне.

Наконец, можно отметить, что многие аморальные действия, такие как использование ложных гирь, ложь и т.д. то, что не могло быть приведено в суд, жестоко осуждается в Предзнаменовании Скрижалей, как вероятно, приведение преступника в " руку Божью "в отличие от "руки царя".

Заключение

Определение закона всегда мудрого царя Хаммураби, который учил страну надлежащему праву и благочестивым институтам. Хаммураби, защищающий царь, я. люди, которых Бел дал мне, правительство которых Мардук дал мне, я не бежал от; я не был дилататор, я предоставил им резиденции мира, я открыл крутые перевалы, я позволил свету сиять от них, с могучим оружием, которое Замама и Истар одолжил мне, с острым взглядом, который ЭА определил для меня, с мудростью, которую Мардук дал мнеЯ истребил врагов выше и ниже [Севера и юга], я подчинил себе землю, я обеспечил страну благополучием, жителей резиденций жизнью и безопасностью, я не терпел нарушителя мира; великие боги призвали меня, я-добрый пастырь [государь], чей посох [скипетр] является прямым [справедливым], хорошая тень [зонтик], которая распространяется по моему городуна моей груди я кормлю жителей Земли Шумер и Akkad [Вавилония], в моей защите я позволяю им покоиться в мире, в моей мудрости я укрывал их, что сильные не должны травмировать слабых, чтобы сделать безопасных вдов и сирот; я отдыхал в Вавилоне, я отдыхал в городе Вавилон, город Ану и Бел их голову.В Сагиле, храме, основы которого твердо стоят как небо и земля, я имею право говорить о Земле, определять вопросы конфликта, исцелять раны, мои ценные слова, которые я написал на моем памятном камне, на моем образе, воздвигнутом как царь справедливости, который возвышается над царями города АМ-Я.

---

Мои слова хорошо рассмотрены, моя мудрость не имеет себе равных; по законам Шамаша, великого судьи неба и земли, праведность должна подняться на землю; по слову Мардука, моего господина, к разрушению моего памятника не должно произойти.В Сагиле, которую я люблю, имя Мое будет навсегда, мститель, который имеет судебные дела [не судебные дела], придет за изображением царя праведности, прочитает надпись и поймет мои ценные слова, надпись покажет ему [объяснит ему свои дела], его справедливость он увидит [найдет], его сердце станет радостным [так, чтобы он сказал]: "Хаммураби-государь, он-отец своих подданных; миру Мардука он предоставил представителя для слова Мардука; он известен выше и ниже [север и югсердце Мардука, его хозяина, он дал радость, навсегда обеспечил благополучие своим подданным; он привел землю в порядок."Когда он прочитает запись, он должен помолиться перед Мардуком, мой государь, и Зарпанить, моя государыня, молиться с полным сердцем, тогда защитники божеств богов, которые ходят в Сагильских мыслях, ежедневно говорят милостиво перед Мардуком, ежедневно перед Мардуком, моим господином, и Зарпанить, моей любовницей.

Если позже, вечно и навсегда, царь, который находится в стране, будет словами праведности, которые на моем памятнике я написал, соблюдать, закон страны, которую я дал, решения, которые я приказал, он не изменит, мой Мемориал не повредит. Если этот князь обладает мудростью и способен сохранить свою страну для того, чтобы он соблюдал слова, которые я написал в надписи; стандарты поведения и уставы и закон той земли, которую я дал, решения, которые я вынес, должны показать ему надписиего подданные он будет править согласно им [ими], он будет говорить за них справедливость, будет выносить решения, он будет сорить из страны нечестивых и озорных, он будет предоставлять своим подданным благополучие, Хаммураби, царь праведности, Шамаш, представленный с правом, я. мои слова хорошо [весомые], мои дела не имеют их равными подчинить [уменьшить] высокое, смирить гордого, изгнать высокогорье.Если этот князь внимает моим словам, которые я записал в своей надписи и не наносит вреда моему закону, и не понимает моих слов, не наносит вреда моему мемориалу, так пусть этот князь, как и я, царь праведности, Шамаш, сделает свое правление долгим, его подданные он будут править в справедливости. Если этот князь не прислушается к моим словам, которые я записал в своей надписи, то он получит мое проклятие и презрениене боится проклятия богов, пренебрегает законом, который я дал, фальсифицирует мои слова, изменяет мой Мемориал, гасит мое имя, записывает его имя, или из-за этих проклятий презирает кого-то, что человек, с царем или мастером, Патеси (?) или гражданин, как бы его ни звали, великий Бог-Отец богов, рукоположенный владыкой, пусть отнимет у него великолепие царства, сломит скипетр его, проклянет его правотуБел, учитель, который определяет правильность [пригодность], чей порядок не меняется, кто делает мое царство большим, восстание, которое его рука не контролирует, ветер его гибели, пусть ударит по его городам, годы правительственного гнета, короткий срок жизни, годы голода, тьма без света, смерть с глазами, он должен определить для него свою судьбу, падение своего города, восстание своих подданных, отмену своего суверенитета, восстание своих подданных забвение его имени и памяти, может указ с его весомым ртом.Белтис, великая мать, чей приказ весомый в Э-куре, любовница, которая платит хорошовнимание к моим пожеланиям на месте суда и решения, сделает его дело плохим, прежде чем Бел, разрушение его страны,

---

уничтожение его подданных, излив его жизни, как вода в устье Бел король должен лежать. Е, великая княгиня, чьи выводы из состояния идут вперед, мыслитель добра, знающий все, кто делает долгими днями моей жизни, лишит мудрости и понимания, поведет его в забвение, его реки окоченят в своих источниках, и не даст расти в своей стране зерном, жизнеобеспечением народа.Шамаш, великий судья небес и земли, хранящий в воздухе все пути жизни, повелитель мужества жизни, разрушит свое царство, не выполнит своего права, остановит свой путь, уничтожит мужество своих войск, во сне предстанет перед дурными пророчествами с истреблением устоев своего престола и пророчествует о гибели своей страны. Суд над Шамашем настигнет его немедленно, среди живых, низвергнет его дух на землю. Он позволит ему обойтись без воды среди живых, без своего духа под землей.Грех, Господь господа небес, Бог-Отец, серп которого вспыхивает среди богов, лишит его короны и царского престола; тяжкая вина, великое преступление, он не смягчит; но он бросит на него дни, месяцы и годы своего правления, он будет тратить в рыданиях и слезах, он увеличит бремя своего владычества для него, он даст ему, как его состояние, жизнь, которая будет подобна смерти.Адад, мастер плодородия, князь небес и земли, мой помощник, лишит его дождя на небесах, воды в источниках и уничтожит его землю голодом и бедностью, и будет бушевать над его городом и уменьшит свою страну, чтобы затопить острова [разрушенные холмы]. Замама, великий воин, первый сын е-Кура, который идет справа от меня, сломает свое оружие на своем избирательном городе, превратится для него днем в ночь, позволит его врагу одержать над ним победу.Истар, богиня битвы и убоя, которая освобождает мое оружие, мое великодушное защищающее божество, любящее мое царство, в своем сердитом сердце, в своей Великой мрачности, она проклянет его царство, превратит его благоволение в несчастье и сломит его оружие на месте убоя и битвы.Она принесет ему беспорядок и бунт, сбьет его воинов, земля будет пить их кровь, кучи трупов его войск она сбросит на поле, жизнь милости не пощадит его, отдаст его в руки его врагов, возьмет его в плен в страну его врагов. Нергал, могучий среди богов, чей конфликт непреодолим, который одалживает мне победу в его Великом насилии, который поглотит его подданных, как слабый тростник, с его могучим оружием, которое он отрежет от своих конечностей, он сломает, как земляной образ.Нин-ту, возвышенная хозяйка стран, плодовитая мать, откажет ему в сыне, не дарует ему имени, среди людей она не даст ему потомков. Нин-карак, дочь Ану, которая дарует милость, в э-куре она нанесет ему тяжелую болезнь, плохую температуру, плохие раны, которые не будут исцелены, чей характер врач не понимает, что он не знает, как лечить с помощью повязки, которая, как укус смерти, не может быть предотвращена, она должна позволить ему прийти через его конечности, пока это не разрушит его жизнь.Он будет оплакивать свою жизненную силу, великие боги неба и земли, Анунаки, в целом, будут бросать проклятия и зло на окрестности храма, стены этого е-Барра, его правительство, его страна, его воины, его подданные и его войска. Бел немедленно ударит его мощным проклятием, которое не может быть изменено.

---