Файл: Особенности пунктуации в английском языке (Объект исследования – письменная речь носителей английского языка).pdf

Таким образом, использование запятой в письменной речи представляет собой достаточно сложный и запутанный вопрос. Последствия постановки этого знака препинания могут иметь существенное значение для информационного смысла высказывания, изменяя его радикальным образом.

При постановке запятых нужно руководствоваться существующими правилами, а также логикой и здравым смыслом.

Заключение

Целью моей курсовой работы было изучение особенностей пунктуации английского языка. В ходе исследования были рассмотрены задачи, связанные с определением понятия пунктуации, ее функций, пунктуационных знаков и правил их употребления. Также были показаны типы подходов пунктуации, различия пунктуационных систем русского и английского языков, выделена роль запятой.

Письменная речь играет огромную роль в жизни людей. Пунктуация – это существенный аспект письменной речи. Хотя пунктуация английского языка достаточно гибкая, существует ряд правил, которые были рассмотрены в данной работе. Эти правила необходимо соблюдать, чтобы избежать неясности и сделать предложение понятным. Тема пунктуации в современном английском языке является актуальной, так как именно пунктуационные знаки определяют интонацию и смысл предложения, при этом играя важную грамматическую роль.

В работе были выделены два подхода к пунктуации – американский и британский. Хотя граница между пунктуацией обоих вариантов языка со временем стирается, существуют различия между ними. Американский подход является более нормированным, а британский более интуитивным.

Особенности английской пунктуации были рассмотрены на ее сравнении с пунктуацией русского языка, на основании чего были сделаны выводы о том, что русская пунктуация кодифицирована и имеет четкие правила, имеет более строгую структуру, а английская пунктуация, напротив, является более свободной.

Роли запятой была выделена отдельная подглава как одному из сложных в изучении пунктуационных знаков. Был приведен пример о том, как важно правильно расставлять запятые, и как сильно при этом меняется интерпретация предложения или текста.

Цель, поставленная в начале работы, достигнута, все задачи для ее достижения выполнены.

Список литературы

Books, Monographs, Periodicals

1. Баранова Л.Л. Когнитивные особенности пунктуации в британском и американском вариантах современного английского языка. //Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. труд. -М.,2000. №3(18).

2. Бурняшева А.С. Различия в использовании пунктуации русского и английского языков. – Тула: «Время науки» №1, 2018.

3. Деньгина М.Р., Злобина А.Н., Петрова Е.А. Проблемы пунктуации в английском языке. –Киров: «Наука и образование: новое время» №5, 2016.

4. Майзенгер Н.В. Особенности употребления запятой в простом предложении в современном английском языке. –Барнаул: Мир науки, культуры, образования №6 (67) 2017.

5. Полянкина С.Ю. Практический курс первого изучаемого языка. Английская пунктуация: в теории и на практике. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – 90 с.

6. Попова Л.П. Английская грамматика и пунктуация. –Москва: Издательство АСТ, 2015. 221 [3] с. – (Элементарный английский).

7. Рушинская И.С. Английская пунктуация. English Punctuation. –М.: Флинта, 2014. -238 с.

8. Рябова М.Ю. Некоторые особенности функционала современной английской пунктуации. // Вестник Костромского государственного университета. – 2018. т.24, №2, с. 198-203.

9. Салькова М.А., Мачина О.А. Пунктуация в английском языке: что стоит за правилом. // Вопросы теории и практики обучения английскому языку. – АЯШ. – 2013. - №2 (42).

10. Сырескина С.В., Иванько А.В. Вопросы пунктуации в английском языке. Казань: Молодой ученый №38 (172), 2017, с.137-140.

11. Цикало М.В. Использование знаков препинания в английском языке. – Челябинск: Lingua mobilis № 1 (27), 2011.

12. Шапиро А.Б. Основы русской пунктуации. М.: Изд-во АН СССР, 1995. – 400 с.

Foreign References

13. Bradbury Ray. Fahrenheit 451°. - СПб.: Антология, 2014. – 192 p. – (My Favourite Fiction).

14. Bronte Charlotte. Jane Eyre. Wordsworth Editions Limited, 1999. – 410 p.

15. Crystal D. Making a Point. – London: Profile Books, 2016.

16. Fitzgerald F. Scott. The Great Gatsby. Wordsworth Editions Limited, 2001. – 122 p.

17. King Stephen. The Green Mile: книга для чтения на английском языке / Адапт., сокр. и словарь А.И. Берестова. – СПб.: Антология, 2013. – 192 с. (Abridged Bestseller).

18. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Grammar of Contemporary English. – London: Longman Group UK Limited, 1980.

19. Rowling J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows. – London: Bloomsbury, 2007. – 607 p.

20. Rowling J. K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone. – London: Bloomsbury, 2014. – 223 p.

21. Shaw Hurry. Punctuate it Right! A complete quick-reference guide to modern punctuation. – Санкт-Петербург: Литературное агентство Мэтлок, 2007. – 171 p.

22. Tolkien J. R. R. The Hobbit. – Harper Collins, 2009. – 223 p.

23. Truss Lynn. Eats, shoots & leaves. The zero tolerance approach to punctuation. – London: Fourth Estate, 2007. – 209 p.

Dictionaries and Encyclopedias

24. Валгина Н.С. и др. Правила русской орфографии и пунктуации: полный академический справочник / Рос. акад. наук, отделение ист.-филол. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; [Н.С. Валгина и др. под ред. В.В. Лопатина]. – М: Эксмо, 2007. – 478 с.

25. Гак В.Г. и др.; под. ред. В.Н. Ярцевой. Языкознание: Большой энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.