Файл: Исторический синтаксис английского языка (ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ СИНТАКСИСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА).pdf

В современном английском языке отношение глагола к дополнению может быть выраженно при помощи примыкания, беспредложного или предложного управления и при помощи предложной связи: Nobody missed Mr. Polly for a long time (wells) – примыкание.

I asked her to look again (Jer.) – Беспредложное управление.

Now, what do you think of him? (Galsw.) – предложное управление.

I apologize for asking you to come urgently (Padev.) – предложная связь.

Обстоятельствами называются второстепенные члены предложения, обозначающие признак действия (т.е. где, когда, почему, зачем и т.п. - как или при каких обстоятельствах совершается действие).[ 31, c.56]

Существуют следующие типы обстоятельств: обстоятельства времени, места, образа действия, причины, цели, степени и сопутствующие обстоятельства.[38, c.100]

Времени: We came here in the morning.

Места: We watched the enemy from the top of the hill.

Образа действия: He speaks English fluently.

Причины: He was late because of the rain.

Цели: I came here to speak with our teacher.

Степени: I quite agree with her.

Сопутствующие обстоятельства: It is very romantic to take a walk by moonlight.

В третью группу может быть выделены определения. Постоянно зависимые, подобно дополнениям и обстоятельствам, определения – синтаксически связаны лишь с существительным.

Определение – это зависимый член предложения, передающий признак предмета, выраженного предметным членом предложения. Определение может быть постпозитивным или препозитивным по отношению к определяемому. [19, c.105]

Синтаксис рассматривает функцию формы независимо от конкретного воплощения этой формы, а слово как член предложения отвлекается от его звуковой оболочки. Для синтаксиса разнообразие окончаний, которыми представлена одна и та же форма, совершенно безразлично: древнеанглийская форма именительного и винительного падежей множественного числа с окончаниями –as ( daЗas дни), -а ( suna сыновья, сыновей), - an ( huntan охотники, охотников), - ru ( lambru ягнята, ягнят) и др. отличаются от современной английской формы множественного числа с окончанием – s (days, sons, hunters, lambs) не разнообразием окончаний, а лишь различной функцией. Синтаксический строй языка можно определить как систему отдельных способов построения предложения. Способы построения предложения разбиваются на две основных группы:

• способы создания предложения как такового или способы актуализации вводимых в предложение составных частей;
• способы соединения слов для введения их в предложение;
• способы соединения слов играют подчинительную роль. Они создают словосочетания, которые являются строительным материалом для предложения. В связи с этим наиболее устойчивыми в синтаксисе являются способы создания предложения и, соответственно, менее устойчивыми – способы соединения слов в словосочетания. [ 16, c.67]

---

Как пишет в своей работе Смирницкий, в ходе истории английского языка произошли довольно существенные изменения в способах сочетания слов: соединение слов при помощи их форм уступило место сочетанию слов при помощи служебных слов, взаимного их расположения и т.п. Однако общие правила построения предложения остались, в основном, неизменными. Так, предложение древнего и нового периода в равной мере характеризует глагольность (т.е. основная роль глагола при создании предложения как такового). [11, c.67]

Другой принцип – принцип номинативности ( т. е. оформление подлежащего предложения независимым именительным падежом) в своем своем существе так же не изменился. Именительный падеж личных местоимений является падежом подлежащего и собственно ограничивает подлежащее от «неподлежащего». У существительных из двух падежей – общего и притяжательного – выбирается наиболее независимый – общий падеж. Что касается интонации в создании предложения, то она была так же важна в древнеанглийском языке, как и в современном. Таким образом, основные принципы построения предложения в ходе истории английского языка остались, в основном неизменными.

В древнеанглийском языке различались те же члены предложения, что и в современном: главные члены – подлежащее, сказуемое, и второстепенные – дополнение, определение, обстоятельство.

Одной из особенностей синтаксиса был относительно свободный порядок слов, который был возможен благодаря широко развитой системе флексий у всех знаменательных частей речи. В древнеанглийском языке имелась так же развитая система сложных предложений разных типов. Наиболее древними были сложносочиненные предложения. Широко было распространено и подчинение, которое исторически представляло более позднюю ступень в развитии сложного предложения. Подчинение могло быть бессоюзным, с помощью союзов, относительных местоимений и относительных частиц. Из относительного подчинения со временем развились и другие виды подчинения.[12, c.15]

Изменения в выражении подлежащего, а так же глагола - сказуемого привели к перестройке безличных предложений. В древнеанглийском безличные предложения могли не иметь подлежащего. В новоанглийском в глаголе-сказуемом указание на лицо и число субъекта стало менее дифференцированным и четким, поэтому в безличных предложениях появляется обязательное подлежащее, выражаемое формальным безличным местоимением it: ср. it seemed to him ему казалось.

---

ГЛАВА 2. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРИОДОВ ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Существует периодизация истории английского языка, предложенная английским лингвистом Суитом. Согласно периодизации Суита историю английского языка следует делить на периоды:

• Древнейший период – период, датируемый временем между первыми веками н.э. VII – VIII веков. Это период существования языков древнеанглийских племен, которые потом легли в основу английской народности. Эти языки легли в основу английской народности. Письменных памятников этого периода до нас не дошло [10, c. 43].
• Древний период – период, датируемый временем между VI – XI веками. В древний период английский язык был распространен на небольшой территории. Число говорящих на английском исчислялось приблизительно одним миллионом. Единый литературный образец в этот период отсутствовал. В древнеанглийский период на территории Британии развились местные диалекты: в Нортумбрии – нортумбрийский, в Мерсии – мерсийский, в южной части Англии развилось несколько саксонских диалектов, из которых важнейшим был уэссекский диалект, в Кенте – кентский диалект [5, c.23].

Количество слов исчислялось несколькими десятками тысяч. Грамматический строй в древнеанглийский период характеризовался довольно развитой системой окончаний. Фонетический состав древнеанглийского языка характеризовался, прежде всего, тем, что в безударном положении различалось несколько гласных звуков, а с их помощью и формы слов: ср. да. Scipe кораблю, scipu корабли, scipa кораблей.

• Средний период – период, датируемый временем между концом XI и концом XV века. В среднеанглийском происходит расширение территории и числа говорящих на английском языке. Он выходит за пределы Великобритании и распространяется на всю территорию британских островов, включая Ирландию. Старое деление на племенные диалекты, начавшее стираться еще в древнеанглийском, перекрывается новым делением – делением территориальным. По прежнему отсутствует единый литературный образец; В письменности употребляются различные диалекты. В государственных сферах используется французский язык.

Среднеанглийский язык в течении долгого времени развивался под неправильным интенсивным влиянием, с одной стороны, скандинавских гор, с другой – французского языка, принесенного в Англию нормандским завоеванием этой сраны в 1066 году. Множество французских слов проникло в английскую речь. По отношению к английскому языку он занял господствующее место как язык двора, феодальной знати и правительства. Господство французского языка оборвало древнеанглийскую письменную традицию, что содействовало усилению диалектальной раздробленности в среднеанглийский период. Общая совокупность среднеанглийских говоров делится на 4 крупных диалекта:

---

1) Шотландский – на севере,

2) Северный – между реками Твид и Хамбер,

3) Центральный, или мидлендский – между Хамбером и Темзой.

Во второй половине ХIV века, в то время, когда французский язык уступает свое место английскому, на основе лондонского говора начинает складываться литературный образец Англии. Среднеанглийский язык отличался от древнеанглийского: большой зависимостью долготы и краткостью ударных гласных от их положения в слове; отсутствием старых дифтонгов и множеством новых; совпадением различных безударных гласных большей частью в одном редукционном звуке, очень неоднородным лексическим составом, в котором особо выделяется непрерывно нарастающий слой французских заимствований, ставший в позднесреднеанглийском (XIV – XVвв.) одним из важнейших слоев английской лексики.

4) Новый период, начавшийся в XV веке и дошедший до наших дней. Новоанглийский язык первоначально оставался в тех же пределах, которым ограничивалось распространение среднеанглийского. Но уже в XVI веке началась систематическая колонизация Ирландии, повлекшая за собой внедрение английского языка в эту страну. [30, c.18]

Образование национального английского языка, в основном, завершилось в так называемый ранненовоанглийский период – приблизительно до середины XVII века. За это время национальный английский язык в общем приобрел свой современный характер: произошел «великий сдвиг гласных», флексия сократилась до минимума, твердый порядок слов и аналитические составные формы сделались важными элементами грамматического строя; лексика обогатилась огромным количеством слов, заимствованных из латыни, вместе с тем и старые заимствования из французского подверглись латинизации в эту эпоху. В новейшее время значительно вырос «интернациональный» лексический элемент в английском языке.

Большинство фонетических изменений новоанглийского периода не отразились в орфографии, вследствие чего в английском языке образовался большой разрыв между произношением и правописанием [15, c.38].

В этот период создают свои произведения Уильям Шекспир, Кристофер Марло, Джон Флесчер и другие. Появляются первые серьезные работы по языку, начинается систематизация и теоретическое его осмысление. Одними из первых были книга Александра Гилла «Английское словозаконие», вышедшая в 1621году и «Английская грамматика» Чарльза Батлера (1634г.) [17, c.27].

Характеристика языка XVI-XX веков:

• Выработка унифицированной формы множественного числа существительных на -es, которая выступает в трех фонетических вариантах [z], [s] и [iz] в зависимости от качества последнего звука основы слова;
• Отсутствие согласования прилагательных с существительными в числе, т.е. общей неизменяемостью прилагательных, кроме сохранившегося от древних времен изменения по степеням сравнения;
• Почти полный распад системы глаголов с чередованием, утративших благодаря сложным фонетическим изменениям этого периода свой системный характер и сохранившихся как элемент старого качества до наших дней;
• Развитие форм Continuous, зародившихся в предшествующий период, и форм Perfect Continuous;
• Твердый порядок следования членов предложения, допускающим, однако, некоторые отклонения лишь для стилистически окрашенной речи;
• Значительное пополнение словарного состава языка новыми словами, образованными различными средствами словообразования, которые широко используются в этот период (в том числе такими характерными для данного периода средствами, как словообразование при помощи заимствованных французских и латинских аффиксов, сокращение многосложных слов, и другими);
• Широкое развитие нового, весьма продуктивного способа образования новых слов: так называемого корневого способа словообразования, вследствие отмирания различных формообразующих элементов, характерных для той или иной части речи;
• Появление большого слоя книжных латинских слов и целого ряда слов французского происхождения, сохраняющих французское написание и произношение;
• Особая система гласных фонем, возникших в результате так называемого сдвига гласных и ряда других изменений в системе гласных фонем;
• Особая система согласных фонем, из которых следует отметить возникновение звонких щелевых [v], [б] и [z] в неударном слоге и ассимиляцию альвеолярных с [Q] в шипящие согласные и аффрикаты.

---

Все вышеуказанные особенности английского языка XVI-XX веков позволяют выделить его с точки зрения периодизации истории английского языка в язык новоанглийского периода (новоанглийский язык) [2, c.17].

ГЛАВА 3. СИНТАКСИС В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ И  СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ  ПЕРИОД

В древнеанглийском различаются те же члены предложения, что и в современном: главные члены – подлежащее и сказуемое и второстепенные – дополнение, определение и обстоятельство. Сказуемое может быть глагольное и составное. Дополнение в древнеанглийском бывает прямое и косвенное. Косвенное подразделяется на беспредложное и предложное. Определение выражается прилагательным, местоимением (Указательным, притяжательным, вопросительным и т.д.), существительным в родительном падеже и т.д. Обстоятельства выражаются наречиями или предложными сочетаниями, а так же приложение, обращение, вводный член.

Вопросительная форма предложения в английском языке древнего периода строилась путем перемещения сказуемого на место перед подлежащим, например:

Hwaet sceal ic sin3an? - Что должен я спеть?

Hwanon feri3ea з fsette scyldas? - Откуда везете вы крепкие щиты?

В этих предложениях sceal — должен и feri3ea — везете— сказуемые, которые вынесены перед подлежащими к - я и зё- вы для выражения вопроса. Косвенный вопрос вводится обычно словами, которые соответствуют русской частице ли, если вопрос носит общий характер (general question), или же вопросительным словом, если вопрос ставится о второстепенном члене предложения (special question). Отрицание выражается при помощи отрицательной частицы nе, которая ставится перед глаголом или же каким-либо отрицательным местоимением: nan - никто, ndht (noht)- ничто и т.д. [29, c.34]

Существенным отличием древнеанглийского языка от современного была возможность постановки двух или более отрицаний в предложении - явление, свойственное и русскому языку, например:

nе con ic noht sin3an- я не могу ничего спеть.

Здесь nе и noht— два отрицания, стоящие в одном предложении. Особенностью языка древнего периода была способность отрицательной частицы nе сливаться с последующим глаголом, например:

nе habban > nabban, nе hsefde > naefde, nе wiste > nyste, nе waes > naes.

Для древнеанглийского языка характерно свободное употребление отрицательных слов.[21, c.56]

Односоставными бывают безличные предложения, например: hu lomp eow in la?e? ‘как вам пришлось в пути?’

---