Файл: Категория числа в английском языке.pdf

К особой группе можно отнести слова, сохранившиеся от греческого и латинского языка, так как они употребляются как продуктивным способом, так и в оригинальном виде греческого и латинского языка. Ниже рассмотрим их подробнее.

Единственное число содержит только базовую форму слова.

Опираясь на исследование Нелюбина Л.Л. можно определить, что в английском языке подавляющее большинство слов знаменательных частей речи являются одноморфемными образованиями, где корневая морфема является как производящей основой, так и самостоятельным словом: [35, с. 98]
book - books - bookish (книга - книги -книжный)
brother - brothers - brotherhood (брат - братья - братство)

Основа в ед.ч. выступает в чистом виде как цельное слово. Это - аглютинативная черта английской морфологии существительного [47, с. 43] Отсутствие специального показателя единичности, т.е. «нулевая» флексия характеризует немаркированность единственного числа в английском языке. Например:
boy (мальчик) , book (книга)

Множественное число, выраженное морфемой -s/-es представляет оппозицию единственному числу, представленному «нулевой» флексией. В этом заключается характерная противоречивость категории числа, которая вызывает особый интерес у лингвистов.

Рассмотрим подробно способы образования множественного числа в английском языке:

1. Фонемический — на письме обозначается при помощи аффикса -s , выражен рядом алломорфов /z/, /s/, /iz/ в зависимости от характера конечного звука основы: [46, c.12; 6, с.23]

а) после гласных и звонких согласных звуков /z/:
dogs /z/, potatoes /z/;

б) после глухих согласных звуков /s/
books, cats /s/;

в) после звука [s] — /iz/
classes, bushes /iz/.

г) окончание -es добавляется после букв -s, -ss, -x, -sh, -ch
box - boxes

д) окончание -y во мн.ч. меняется на -i (в случае, если -y предшествует согласная буква)
city - cities

Исключение : в случае, если -y предшествует гласная буква, то к ней примыкает окончание -s — day - days

е) к окончание -о во мн.ч. добавляем - es
potato-potatoes; hero- heroes

Исключения : photos, pianos, discos, radios, videos, zoos, cuckoos

ё) окончания -f, -fe во мн.ч. меняются на -ves:
shelf - shelves; life - lives

Исключения : roofs, chiefs, cuffs, cliffs, handkerchiefs.

Такую модель образования множественного числа можно назвать продуктивной или «открытой формой». Новые слова, появляющиеся в языке, образуют множественно число при помощи данной формы.[17, с.23]

Оппозицией открытой модели служит «закрытая» группа. Существительные, входящие в нее образуют форму множественного числа с помощью непродуктивных средств, -суффиксов, закрепленных только за данными существительными. Данные суффиксы присущи только закрытой группе:

1. Морфологический — при помощи чередования глухих/звонких согласных ( чередование -O//-I) :
   class (класс) - classes (классы) ,
   glass (стакан) - glasses (стаканы)

В современном английском языке существует группа существительных, которая трактуется как нерегулярная форма (irregular plural). К ним относится:

• способ образования с добавлением суффикса -еn, сохраненный у существительных — oxen, children;
• группа слов, заимствованных из классических языков - греческого и латинского (сохранивших две форма образования):
  analysis - analyses; basis - bases

В данную группу входит небольшой список слов. Важно заметить, что у существительных, которые широко употребляются в языке, появляются собственно-английские формы.

3)«Внутренняя флексия» —путём чередования внутри корня, без добавления окончания [17, с.13]:
man (человек) - men (люди)
foot (нога) - feet (ноги)

Итак, в качественном отношении в категории числа превалирует привативная грамматическая оппозиция. По определению Дмитриевой И.В. и Петрашкевич Н.П. в такой оппозиции один из членов характеризуется наличием определенного признака (маркированный, или сильный член оппозиции) , другой — его отсутствием ( немаркированный, или слабый член оппозиции). [Дмитриева , с. 25]
Например, day — days является оппозицией, где:
days — маркированный член, т.к. имеет суффикс -s, который несет значение множественности.
day — немаркированный член, имеет «нулевой» суффикс.

Рассмотрим различия выражения единственного и множественного числа в русском и английском языке.

По определению Нелюбина Л.Л., морфема единичности в русском языке выражена тремя категориями [35, с. 102-103] :

а) морфемами материальными

для сущ. м.р. -й — край, сарай

для сущ ж.р. -а, -я — река, стая

для сущ. ср.р. -о, -е, -мя — окно, море, знамя

б) морфемами нулевыми

для сущ. м.р. — город, дом

для сущ ж.р. — ветвь, зверь

в) морфемами падежных форм

дома, реки

В английском языке сема единичности представлена только нулевой морфемой —foot, city, table.

Морфема множественности в русском языке выражена:

для сущ. м.р./ж.р. — -ы, -и , мосты, картины

для сущ. м.р./ср.р. — -а, -а , города, облака

Артикли отсутствуют вообще, однако, на ряду с флексией мн.ч. выражается с помощью суффиксов сын — сын-овья, чудо — чуд-еса и ударения.

В английском языке сема множественности представлена:

а) аффиксами — - s, -es

б) чередованием гласных — foot - feet, man - men

Для выражения множественности также служит неопределенный артикль the, а для выражения единичность используется артикль a.

Как можно заметить, в английском языке категория числа носит более ограниченный характер, чем в русском.

В обоих языках существует группа существительных с семой множественности, обозначающих парные или составные предметы. Однако, часть таких слов не совпадает, потому как подобного рода существительное в русском языке может отвечать семе множественности, а в английском - единичности, и наоборот. [35, с. 103] Например :
грабли - rake
выборы - election
казарма - barracks

Еще одним отличием является согласование числа. В русском языке наблюдается глубокое проникновение согласование числа во все части речи, включая прилагательные, местоимения, глаголы и порядковые числительные. В английском языке согласование наблюдается только в числе указательных местоимений.

Вывод подглавы 2.1

Таки образом, можно заключить, что изучение категории числа в русском языке может представлять больше трудностей для англичан, чем этой категории в английском языке для русских.

В английском языке выделяют две формы числа: единственное и множественное. Образование множественного числа происходит продуктивным и непродуктивным способом. Продуктивный способ характеризуется открытой формой слова и выражается фонетическим способом, т.е. при помощи аффикса -s. Непродуктивный способ характеризуется закрытой формой слова и выражается при помощи морфологического метода и внутренней флексии. Отдельно можно выделить группу нерегулярных существительных , которые делятся на слова с суффиксом -en , а также заимствования из латинского и греческого языков, которые сохранила две формы образования числа (продуктивную и непродуктивную). В качественном выражении категории числа можно выделить приватную грамматическую оппозицию, которая характеризуется наличием маркированного и немаркированного существительного.

2.2. Классификация исчисляемых и неисчисляемых существительных

В зависимости от лексического содержания, существительные можно разделить на имена собственные (proper nouns) и нарицательные ( common nouns).

Для имен собственных категория числа, как правило, не характерна. Однако, употребление ее маркеров возможно:
There are three Marys in our group. - В нашей группе три Марии.
She is a Brown. Она - одна из Браунов.

Имена нарицательные обозначают широко известные обьекты и предполагают наличие у них каких-то признаков. Нарицательные существительные, в свою очередь, делятся на три категории:
1) исчисляемые (count nouns)
2) неисчисляемые (non-count or mass nouns)
3) собирательные (collective nouns)

Исчисляемые существительные обозначают единичные предметы, а, следовательно, поддаются счету. Поэтому все исчисляемые существительные имеют категорию числа. и делятся на:
1) конктретные (concrete) — tables(столы), dogs (книги)
2) абстрактные — ideas (идеи), opinions (мнения)

Иногда, исчисляемые существительные употребляются с фразеологическими оборотами типа (many, few, several, a number of, a good many of, a series of ).

А. А. Шахматов пишет: «Только те слова образуют единственное и соответственное ему множественное число, которые подлежат счету, т. е. могут сочетаться с числительными, быть исчисляемыми».

Граница множественного числа существительных размыта ввиду наличия грамматического значения исчисляемости и неисчисляемости. Однако различие между ними маркируется наличием морфем числа и отражается в употреблении артиклей.

Неисчисляемые существительные не поддаются индивидуализации путем выделения единичных предметов, поэтому не поддаются счету. Так или иначе данная группа связана с абстрактностью. Неисчисляемые существительные, как правило, не выражают множественности, но они могут выражать категорию количественности с помощью квантификаторов. Неисчисляемая группа делится на:
1) вещественные
2) невещественные

Невещественные существительные обозначают действия, качества, состояния, не связанные с конкретными носителями [22, с. 12]:
prosperity(достаток), whiteness(билизна), madness(грусть), absurdity (абсурдность)

Если все же требуется указать на конктретность данного существительного или привязать его к конкретному носителю, то используются притяжательные местоимения:
his prosperity, the whiteness of her

В группе вещественных сущностей отдельного внимания заслуживают слова типа : water, milk, rubbish, meat, air, tee coffee и т.п. Для них в английском языке существуют специальные слова - определители из категории количественности (не числа) называемые квантификаторами (quantifiers): some, much, a lot of, a little of, a large (small) amount of и т.п. Отсюда следует, что выражение количественности требует словосочетания. Квантификаторы образуют чрезвычайно многочисленный класс слов. Сюда входят количественные местоимения (some, all, much, enough) некоторые фразеологизмы (a lot of, plenty of). Следует отметить, что неисчисляемые сущестивтельные употребляются с квантификаторами, характерными для этого подкласса слов и отличаются от фразеологических оборотов при исчисляемых существительных.

Подкласс неисчисляемых существительных неоднороден.

В него входят:

1. названия недискретных веществ, материалов:
   air (воздух), oxigen (кислород), sugar (сахар)
2. абстрактные имена, называющие обобщенные понятия, недискретные:
   greatness (величие), validity (действительность), anger (злость)

Неисчисляемые существительные грамматически характеризуются отсутствием категории числа. Условно, у них есть форма единственного числа, которая не противопоставляется форме множественного.

Однако, существует тип неисчисляемых существительных, обозначающих мелкие дискретные составляющие ( сыпучие тела, жидкости, фрукты, овощи, ягоды, используется в форме множественного числа. : [22, с. 24]
oats (овсяная крупинка), grapes (виноградинка), strawberries ( клубничка), noodles ( макаронинка)

Если наблюдается появление маркера числа у неисчисляемых существительных -(e)s, то это может свидетельствовать о нескольких фактах. С одной стороны, это может говорить о категориальной модификации, т.е. о переходе этого слова в подкласс исчисляемых и изменении его значения. С другой стороны, о количественной модификации самого предмета. Рассмотрим примеры:

1. Категориальная модификация выражает:

• сортность, качественная разновидность
  They bought some wine. - Они купили вино.
  She prefers French wines to Spanish wines. - Она предпочитает французские вина итальянским.
• пропорциональность или штучность.
  a whisky - рюмка виски
  several whiskies - несколько рюмок виски

1. Количественная модификация. Например, слово «glass» стекло переходит в другой подкласс, означая конкретный предмет из этого материала - «стакан» или «рюмка».
2. Количественная модификация - протяженность, некончаемость в существительных, обозначающих жидкие и бесформенные массы:
   the waters of the Pacific
   the sands of Sahara