Файл: Заимствования в английском языке(История развития английского языка).pdf
Добавлен: 23.04.2023
Просмотров: 134
Скачиваний: 2
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Характеристика лексики современного английского языка
1.1. История развития английского языка
1.2. Этимология английского языка.
1.3. Результаты процесса заимствования
ГЛАВА 2. Влияние отдельных языков на словарный запас английского языка
2.1. Заимствования из скандинавских языков
2.2 Заимствования из французского языка
2.3 Заимствования из кельтских языков
2.4 Заимствования из немецкого языка
2.5. Заимствования из итальянского языка
5. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка [Текст]: учеб. пособие / И.В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
6. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956.
7. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. — М., 1968.
8. Крысин, Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни. - В: Русский язык…1996, 142-161. 1996,
9. Нелюбин Л. История и теория перевода в России. - М. : Моск. Пед. Ун-т, 1999.
10. Минова М.В., АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ//Народноеобразование. Педагогика, Языкознание,2018
11. Мжельская О. С. Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси XVI-XVII вв. (по данным иностранных руководств для изучения русского языка). СПб.: Изд-во С.—Петерб. ун-та, 2003.
12. Слепович, В.С. Курс перевода (английский ↔ русский)/ В.С. Слепович. – Мн.: ТетраСистемс, 2005. – 320 с.
16. 13. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. — Москва, 2000.
14. Брейтер М.А. Заимствования в английском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток: изд-во "Диалог".2003.
15. Масловский, Е.К. О бездумных заимствованиях в научно-техническом переводе/ Е.К. Масловский// Мосты. - 2006. - № 4. - С.28-33.
16. Гарбовский, Н.К. Теория перевода/ Н.К. Гарбовский. – М.: Издательство Московского университета, 2004. – 544 с.
17. Шевченко В.Д. Основы теории английского языка: Учебное пособие. – Самара: СамГАПС, 2004.
18. Казанский Б.В. В мире слов. [Текст]: научно-популярное издание/ Б.В.Казанский.--СПб.: Авалонъ.2008.--320 с.
19. Алексеева И.С. Основы общей теории перевода. [Текст]/ И.С.Алексеева. -- СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия» М.: 2004-- 352 c.
Иностранная литература
20. Джон Альгео. Происхождение и развитие Английского языка. 2010.
21. Shipley J.W. The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots, 1984.
22. Baker, Peter S. Introduction to Old English. 2nd ed. Malden, MA:Blackwell, 2007.
23. Campbell, Lyle, and Mauricio J. Mixco. A Glossary of Historical Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
24. Clackson, James. Indo-European Linguistics: An Introduction. Cambridge:Cambridge University Press, 2007.
25. King Alfred’s Grammar Book: A Complete Old English Grammar. 2005History of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Словари и энциклопедии
26. Мюллер, В.К./Большой англо-русский словарь/ В.К. Мюллер, А.Б. Шевнин, М.Ю. Бродский. – Екатеринбург, 2005
27. Словарь русского языка : в 4 т. / Институт лингвистических исследований (РАН); под ред. А. П. Евгеньевой. — М. : «Русский язык» : Полиграфресурсы, 1999.
28. Трофимова З.С Словарь новых слов и значений в английском языке.[Текст]/ З.С. Трофимова. --М.: АСТ:Восток-Запад.2006.--320 с.