Файл: Погрешности речевого общения как современная тенденция.pdf

Молодежный жаргон претерпел значительные изменения и пока что нуждается в переводе для старшего поколения. Ниже приведет толковый словарик самых распространенных слов, популярных у молодежи.

Абабл – пренебрежительная характеристика молодого человека, по поведению мало чем отличающегося от девушки. Сокращенное слово от «обабился».
Ава – сокращённый вариант от слова "аватарка"; фотография пользователя в профиле соцсети.
Агриться – злиться, ругаться на кого-то.
Биток - криптовалюта Bitcoin),
Бомбит – бесит, раздражает, напрягает.
Баттхёрт, бугурт – состояние человека, который негодует, испытывает гнев; нередко используется как синоним слова "бугурт"; произошло от английского слова butthurt (попная боль).
Бра, бро – уважительная и дружественная форма обращение от сокращённого английского слова brother (брат).
Бабецл – взрослая женщина, которую мальчики-подростки не считают сексуально привлекательной.
Варик – сокращённое от слова "вариант".
Вывалить маргарин — настаивать на своем мнении, навязывать свою точку зрения.
Го – пойдём, начинай, давай; Используется как призыв к действию, в основном в письменной речи, например, в статусах соцсети «ВКонтакте».
Жиза – то же, что и «жизненно», созвучно со словом «шиза». Применяется, чтобы подчеркнуть драматичность момента, а также чтобы выразить полную солидарность с собеседником.
Жусть – нечто среднее между «жесть» и «жуть», используется для усиления выразительности в устной речи и чтобы сгустить краски.
Забитый – человек, имеющий много разнообразных татуировок. Забиться – то есть сделать большое количество тату на теле.
Зашквар – позор, недостойно, плохо, не модно.
Кирпидон – 1. грубая, неудачно сказанная фраза или необоснованно грубое действие. 2. грубый и угловатый предмет или явление, например, устаревший девайс.
Кун – мальчик, молодой человек. До недавних пор использовалось только в среде поклонников анимэ и манги, однако же теперь «куном» девушки называют своих кавалеров вместо привычного «бойфренда».
Лалка – девушка, которая попала в неловкую ситуацию, чем вызвала смех окружающих; от английского сокращения LOL (laughing out loud — смеяться громко вслух).
ЛС – личные сообщения.
ЛП/ЛД – лучшая подруга, лучший друг.
Лойс – лайк, от английского слова like (нравится). Употребляется в значении "оценить". Чаще всего используется в словосочетаниях лойсить аву (положительно оценить аватарку) или лойсить мем (оценить шутку, смешную картинку).
Ноуп – позаимствованное у канадцев nope, что означает «нет». «йеп» – от канадского yep, «да».
Орево – существительное, производное от глагола «орать», то есть бурно веселиться. Буквально означает «огненная вечеринка».
Паль – подделка; чаще всего используется по отношению к одежде, обуви, сумкам. (Пример: "у неё сумка паль, а не Louis Vuitton".)
По дэхе – чуть-чуть, немного.
Подик – подъезд.
Посирить – воспользоваться приложением Siri — сверх-популярной вопросно-ответной системой, разработанной для iOS.
Поч – сокращение от почему.
Реквест – (от англ. request – заказ). Означает заказ «арта» (например, рисунка любимого персонажа кино или анимэ), который выполняют за спасибо, а не за деньги или ответный «арт».
Рофлить – смеяться до слёз, кататься от смеха по полу; от английского сокращения ROFL (rolling on floor laughing — кататься по полу, смеясь).
Сасный – сексуальный.
Сигна – фото владельца аккаунта с бумажкой в руках, на которой написан адрес его профиля.
Обычно сигну делают для друзей и поклонников, но также это может быть что-то вроде автографа. Просьба сделать сигну означает глубокую симпатию и привязанность к объекту.
Сорян – извини.
Тамблер-гёрл – девочка или девушка, которая придерживается бунтарского, неформального стиля в одежде, макияже. Одна из отличительных особенностей тамблер-герл - непременно выделиться своим внешним видом в одноименной социальной сети Tumbler.
Тверкать – означает ловко крутить ягодицами на танцполе.
Топ – самое актуальное, лучшее, модное.
Тян – также, как и «кун», позаимствовано из глоссария поклонников анимэ и манги, буквально означает «девочка». Любители аниме используют эту приставку, обращаясь к юным особам женского пола (Люба-тян, Света-тян), в свою очередь, молодые люди называют так своих девушек.
Фейк – подделка, неправда, обман.
Харе, стопэ – хватит, остановись.
Хэйтить (хэйтеры) – от англ. слова hate (ненавидеть, ненависть), ненавистники. Используется в значении "те, кто оставляет плохие комментарии, хэйтит".
Шазамить – найти песню через приложение Shazam.
Шмот – модная, крутая одежда.

6.3 Сетеяз

Сетеяз – стиль общения интернет-пользователей в виртуальном пространстве.

6.4 Падонкаффский язык

Падонкаффский язык – стиль употребления русского языка с фонетически адекватным, но нарочно неправильным написанием слов и определенных штампов, характерных для сленгов. Падонкаффский язык – одно из направлений сетеяза, которое содержит все отличительные особенности сленга, то есть является экспрессивно и эмоционально окрашенной лексикой разговорной речи, отклоняющейся от принятой литературной языковой нормы.

Наиболее распространенные отклонения падонкаффского языка от орфографической нормы:

ы после шипящих и ц (жыд, жызненный, фашыст);
чу/щу с ю (чювак);
ча/ща с я (атличять);
оглушение глухих согласных в конце слова (чуфства, фкусно, всгляд);
(превед, теоретег, красавчег);
систематическое нарушение правил безударных гласных в приставках и корнях слов (гастевуха, харашо напесал, пайми, миравой ризананз);
транскрибирование букв обозначающих два звука (йазык, такойе мойе мненийе);
слитное написание предлогов (встаронку, паходу).

Ошибочное написание не противоречит привычному произношению слов.

Считается, что родоначальники падонкаффского языка на различных форумах и конференциях высмеивали пользователей, которые пишут правильно (грамотно). Слова-пародии рождались одно за другим. Автор, чье мнение было воспринято на ура, удостаивался одобрения аффтар жжот!, а тот, чьи слова вызывали возмущение, получал окрик: «В Бобруйск, жывотное!». Удивление выражалось словом ватэтада, негодование – убейсибяапстену, безвыходная ситуация получила определение коттострофа и т.д.

Второй тип сетевого сленга (превед), прежде всего предполагающий декоративную обработку фонетики, зародился на развлекательных сайтах (несомненно, испытывающих сильное влияние «падонкаффской» традиции, но тем не менее вполне самостоятельных). Позже эти два стиля слились в один и получили несколько названий: аффтарский текст, албанский язык (как вариант олбанский), падонкаффский язык («язык падонкаф»).

Пользователи сети Интернет быстро освоили основные правила виртуального языка: как слышится, так и пишется (аццкий) и нарочное «коверканье» слов (креведко). В большинстве случаев выражения или слова аффтар жжот или «зачот» выражают положительную оценку, а выпей йаду, или убей сибя апстену – негативную. Ржунимагу или валялсо пацтулом означает смешно, а многа букв неасилил, ацтой – «скучно».

Падонкаффский язык, как и любой сленг, проводит границу между своими и чужими, это своего рода тест на принадлежность к сообществу (я такой же, как вы). Важно отметить, что лексика падонкаффского языка выходит за пределы Интернета – слова превед, зачот, аффтар жжот можно встретить и в СМИ, и в рекламе. Многие компании используют в своей рекламе намеки на интернет-сленг.

Широкому распространения падонкаффского языка способствуют

невозможность использовать тембр голоса, мимику, жестикуляцию в письменной речи,
желание быть оригинальным
возможность проявить свое чувство юмора и творческие способности,
возможность сохранять свою анонимность,
бедность словарного запаса некоторых пользователей.

Данными словами пользуются не только молодые люди, но и люди старшего возраста, не только с криминальным прошлым, но и благопристойные, вполне интеллигентные люди.

Тем не менее каждое очередное употребление этих слов лишает их оригинальности и новизны, что позволяет предположить недолговечность этого типа сленга.

6.5 Наркоманское арго

Сильнодействующий синтетический каннабиоид имеет множество названий, на которые стоит обратить внимание в речи подростка, если вы подозреваете его в увлечении наркотиками.

Дживик, спайс, микс, трава, зелень, книга, журнал, бошки, головы, палыч, твёрдый, мягкий, сухой, химия, пластик, сено, липкий, вишня, шоколад, россыпь, рега, дым, зеленый флаг, ляпка, плюха — всё это кодовые названия препарата.
Соль, микс, легалка, скорость, белый, ск, мука, рега, росс — опасный синтетический наркотик.
Закладка, клад — место, где спрятан наркотик, который можно купить через Интернет.
Разминировать — найти клад и употребить наркотик.
Бонг, булька, бульбулятор, труба, ботл, батл, бульбик — приспособление для курения наркотика, обычно сделанное своими руками или же приобретённое в магазине.
Куры, курицы, кураки — курьеры, делающие закладки.
Чайки — люди, ворующие клады до того, как они доходят до адресата.
Трип-репорт — описание на форуме или сайте, где продают наркотик, полученного эффекта после употребления наркотика. Обычно делается в качестве "благодарности" за бесплатную пробную дозу.

6.6 Компьютерные неологизмы

В основном компьютерный жаргон создается на базе английской лексики. В отличие от обычных жаргонов компьютерный имеет письменную форму, что часто провоцирует пользователей на языковую игру. Часто используется усечение слов:

комп (компьютер), инет (Интернет), гиг (гигабайт), винт полетел (вышел из строя винчестер, жесткий диск), винда слетела (ошибки в работе OC Windows), аська (ICQ).

Слова снабжаются русскими суффиксами и окончаниями принтак (принтер), демонструха (демонстрационная версия), сетапить (устанавливать програмное обеспечение)

Некоторые русские слова приобретают переносное значение. Например Windows – форточки, virus – живность, антивирусная программа – лечилка ,

Иногда намеренно уничижительно искажаются английские слова: дисплюй – display, пень – процессор Pentium, веник – винчестер.

6.7 Народное творчество на злобу дня

В 2014 году был пик политического словотворчества, связанный с украинским конфликтом,

Возникли агрессивные слова-ярлыки: укропы, ватники, белоленточники, запутинец, титушки. В 2015 году эта лексика ушла на второй план, общественное внимание переключилось с внешних проблем на внутренние. Появился целый список новых слов и выражений, связанных с экономической ситуацией: санкции, антисанкции, импортозамещение. В 2016-м появились такие порой парадоксальные словосочетания, как отрицательные темпы роста. экономический декаданс. Яркий неологизм принадлежит Герману Грефу: страна-дауншифтер.

В 2017 году появились термины меркелить, меркельничать, трампизм. Придумали и каламбур, связанный с переездом Дональда Трампа с Белый дом - Трампункт. Тема Крыма вернулась словами крымзить, скрымить.

В социальных сетях появился пародийный список неологизмов, которые имеют все шансы войти в обиходный словарь:

РыдактОр – редактор, радающий от безграмотности авторов
КлавАка - грязь и остатки еды, скопившиеся в клавиатуре компьютера или ноутбука.
ВчерАвтрак - завтрак остатками вчерашнего ужина (или обеда).
ЗловлекАтельный - обаятельный злодей.
ШонбИн - герой фильма, который обязательно погибнет (тут как-то у меня вообще никакой логики)).
МерзикатЕс - дорогой деликатес, оказавшийся мерзким на вкус.
Узник скромности - последний кусок на тарелке, который стесняются взять.
СизИфинг - очень унылый и непродуктивный брифинг.
Киндер-спамер - человек, забивший соцсеть фотками своих детей,
КрымогОн - человек, переводящий любую тему разговора к обсуждению ситуации вокруг Крыма.
Сезоновая дыра - время, потраченное на просмотр целого сезона сериала или неудачный сезон любого из вышеупомянутого.
ФрендузиАст - Друг/знакомый в соцсети, принимающий участие во всех твоих постах.
БлаголЕнтие - тишина и покой, наступивший в ленте соцсети или на форуме.
СмущАуза - неловкая ситуация/пауза.
СоциопАти - тусовка в гордом одиночестве дома за компом погрязнув в соцсетях.
НеобгонЯшка - женщина, шикарно выглядящая сзади, но вид спереди которой разочаровывает.
ПлинтусОвщик - чувак, который торчит в клубе, всё время на одном месте и, как правило, где нибудь у стенки или в углу.
ГОпстер - стильный "гопник"/"быдло".
КриозанАчка - долго лежащая (чаще совсем забытая) еда в холодильнике.
ПорнопАника - ситуация, когда ты что-то "весьма интимно-личное" обозреваешь сидя за компом, а в комнату неожиданно кто-то заходит.
Гидрокалбаса - запивка спиртного, когда нет никакой закуски вообще.

Заключение

Русский язык переживает сейчас невиданный бурный рост. Идет стремительный процесс заимствования иностранных слов, в первую очередь связанных с компьютерными, экономическими, маркетинговыми и политическими терминами, социальными сетями. Часть слов наоборот исчезает из повседневного языка или утрачивает первоначальное значение.

Люди разных возрастов, национальностей и профессий по-разному оценивают происходящее. Создается впечатление, что нормы грамотной русской речи постепенно утрачиваются.

На самом деле похожие этапы формирования языка уже происходили в нашей истории и особых оснований для беспокойства нет. Время все расставит по местам.

Эссе

Слово погрешности, вынесенное в заголовок моей работы, имеет корень грех. Это сразу придает теме оттенок осуждения и превосходства.

С моей точки зрения это не оправдано. Не станем же мы упрекать покупателей, что они не ценят какие-то товары и не покупают то, что им предложено. Язык создают не писатели и не ученые, а огромные массы населения. Никакими законодательными актами невозможно управлять этим процессом.

Например, 40 лет назад мальчишки, одобряя велосипед товарища или новый фильм, говорили – зыка, зыканско!, 15 лет назад – клево!, 5 лет назад – прикольно!, 2–3 года назад – рульно!, а сейчас – зачОт!

Хорошо это или плохо? Какое слово лучше? Задавать подобные вопросы бессмысленно и неправомерно.

В начале 20 века в России было много неграмотных или малограмотных людей в силу объективных причин. Сейчас мы живем в эпоху всеобщей грамотности. Тем не менее очень часто люди пишут совершенно неграмотные тексты, делают ошибки в произношении слов. Это связано с тем, что чтение книг утратило свой приоритет в качестве способа получения информации. Компьютеры и кинематограф вытеснили его с лидирующей позиции.

Огромная популярность социальных сетей и смартфонов, которую они завоевали за 15 лет, породила два встречных процесса. С одной стороны, идет процесс сжатия и упрощения информации, тексты сокращаются до нескольких абзацев. С другой стороны, каждый пользователь Интернета получил возможность попробовать себя в качестве автора, заслужить признание за свой способность к словотворчеству и остроумие. Поэтому личностное начало так важно в современной жизни русского языка.

Каждый может стать средством массовой информации и талантливые и креативные люди этим пользуются. Раньше писательство было прерогативой писателей и журналистов, а сейчас все больше людей приобщаются к письму. Возможно, стремление быть правильно понятым заставит людей отказаться от коверкания языка и вернуться к нормам орфографии и пунктуации.