Файл: Погрешности речевого общения как современная тенденция.pdf

Для русского просторечия характерны особые формы обращения: братан, земляк, зёма, пацан, отец, батя, мать. Особые формы имен собственных, образованные, например, при помощи суффиксов: -ок, -ян, -(ю)ха: Ленок, Санёк, Саня, Толян, Костян, Катюха, Лёха, а также Серый, Серёга, Стас, Макс. К пожилым носителям просторечия обращаются, используя слова дядя и тётя: дядя Коля, тётя Люба. Типичным для носителя просторечия является обращение на ты, независимо от возраста и пола собеседника. 

4.4 Диалектизмы

Диалекты русского языка – территориальные разновидности русского языка. В пределах территории исконного заселения Руси ещё в XV веке сложились две большие группировки говоров: северное наречие и южное наречие,  а также промежуточные среднерусские говоры. Среднерусские говоры, прежде всего московские, легли в основу литературного русского языка.

Ниже приведен небольшой перечень диалектных слов:

• айда – пойдём
• булдыжка – куриная нога
• буровить – говорить
• жор – еда
• зырь – смотри
• клуша – глупая девушка
• коцать – ломать, царапать
• кудыть – куда
• обутки – обувь
• однёрка – единица, один
• парняга – молодой человек
• сворот – поворот
• сгайбал – скомкал
• стебаться – унижать
• стрематься – бояться
• чмырить – унижать
• шкандыбать – идти
• шабол – сумка, баул

Часть из них довольно часто встречаются в современной речи: жор, зырить, коцать, обутки, сворот, стебаться, стрематься, шкандыбать. Воспринимаются они как просторечие.

Некоторые диалектизмы настолько редко встречаются, что кажутся обывателю просто пародийным словотворчеством. Например, в «Толковом словаре» В.И. Даля приводятся следующие слова:

журапки – астрах. кавк. пестрые шерстяные персидские носки

самсончики вор. растен. pulsatilla patens (прострел или сон-трава)

ёлоп - остолоп, болван, южн.

учупизнуть ряз-егр. отбавить, отчерпнуть чупизником, уполовником

ландеха или лантеха об. влад. ряз. кормная, жирная скотина

фруктать вят. болеть, хилеть, хворать, немочь

обутускать рога, обить, обтолкать. он обутусился на свете, обил себе рога

мачуфрон м. -нья, ж. перм. лакомка; сластоежка

папыря ж. вологодск. небольшая деревянная чашка; латка, из коей кормят кошек

ишигенка ж. ирк. козлячья шкура

4.5 Слова-паразиты

Слова-паразиты не несут смысловой нагрузки, являются лишними и замусоривают речь. К самым распространенным современным словам-паразитам относятся следующие:

• а-а-а
• без проблем
• блин
• буквально
• в натуре
• ведь
• видишь
• в некотором роде
• в общем-то
• в общем
• в принципе
• в самом деле
• в целом
• вообще
• вот
• всё такое
• да
• да ладно
• допустим
• достаточно
• ешкин кот
• значит
• знаешь
• итак
• как бы
• как говорится
• как его
• как сказать
• как-то так
• конкретно
• короче
• на самом деле
• на фиг
• на хрен
• например
• не вопрос
• нет
• ни фига себе
• ничего себе
• ну
• ну вот
• ну это
• понимаешь
• походу
• практически
• прикинь
• прикол
• просто
• прямо
• скажем
• слушай
• слышишь
• собственно говоря
• так вот
• так далее
• так сказать
• таким образом
• типа
• типа того
• только
• то есть
• фактически
• э-э-э
• это
• это самое

Обычные слова превращаются в слова-паразиты, при чрезмерно частом использовании их в качестве вводных слов. При этом как правило они сохраняют свое написание и произношение.

4.6 Лексика социально ограниченного употребления

Жаргон (от французского слова jargon) – специфический язык, не связанный с какой-либо территорией, возникающие при общении людей, связанных одной профессией, социальным положением или общими интересами: жаргон программистов, жаргон русского дворянства и купечества, жаргон филателистов, медиков, ученых, молодежный жаргон.

Жаргонные слова происходят из литературного языка, слова которого при этом подвергается переосмыслению, метафоризации, сокращению и прочим изменениям.

Жаргон отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Жаргонизмы лишены лексической или структурно-языковой самостоятельности, у них нет своей синонимической и антонимической системы — общага, шпора.

Цели употребления жаргонизмов:

• выражение своей принадлежности к определенной группе
• придание речи экспрессивности,
• упрощение взаимопонимания.

Примеры жаргонных выражений, появившихся еще в 19-20 веках

Русско-французский дворянский жаргон (плезир - удовольствие, забава, променад - прогулка; сантименты – излишняя чувствительность),

Купеческий жаргон (магарыч – угощение по поводу заключения выгодной сделки)
Бурсацкий жаргон (слямзил, стибрил, свистнул – украл, объегорил – обманул), засыпался – не выдержал экзамена).

Армейский жаргон (парадка – парадная одежда, штафирка - штатский)
Медицинский жаргон (белочка – галюцинации пациента во время запоя; завести сердце – восстановить сердечный ритм после остановки; кесаренок — ребенок, который появился на свет в результате кесарева сечения; лыжник в значении больной, опирающийся на костыль),

Тюремный жаргон (откинуться в значении освободиться зек — заключенный, шмон — обыск, баланда — похлебка, вышка — расстрел, стукач — доносчик, фильтруй базар – выбирай выражения).

В каждой профессии возникает профессиональный жаргон (у полиграфистов марашка - «посторонний отпечаток на оттиске», козёл - «пропуск текста в оттисках»; у летчиков козёл – непроизвольный скачок самолета при посадке; Аннушка, Илюша, Уточка – названия самолетов)

Школьный жаргон

• Названия школьных предметов: русиш, физра, инглиш.
• Названия оценок: пара, тройбан, четвертак, пятак.
• Названия школьных помещений: тубзик, столовка.
• Виды учебной деятельности: контролка, самостоялка, домашка, зубрить.
• Работники школы: училка, историчка, химичка.
• Прочие: днюха – день рождения, дискач – дискотека, выпендрился – выделился среди остальных, типа – вроде, сто пудов – точно, перец – крутой парень, тип-топ – все отлично, жесть – ужас, не парься – не беспокойся, клево – хорошо и т.д.

Студенческий жаргон (автомат, бегунок, неуд, завалить, скатать, курсач, шпоры, зачетка, пара, сопромат, античка, зарубежка, старослав).

Молодежный жаргон (доставать, врубиться, отпад, туфта, блеск, сила, железно, потрясно, как штык).

Большинство этих слов уже давно стали привычными и понятными широким слоям населения.

Арго (от французского слова argot) – язык отдельных социальных групп, искусственно создаваемый с целью языкового обособления. Отличается главным образом наличием слов, непонятных людям непосвященным. Еще в царское время существовало арго картежников, воровское арго, гимназическое арго. Сейчас можно выделить школьное арго, студенческое арго, спортивное арго.

шпоры, шпаргалка, контролка, петух (пятерка) - у школьников;

Сленг (от английского slang) – популярная лексика, не соответствующая требованиям языка и часто в той или иной степени фамильярная. Эмоциональная окраска подобных слов и словосочетаний может варьироваться от шутливой и дружелюбной до пренебрежительной и циничной. Сленг обычно употребляется в ситуации непринужденного общения.

Часто сленговая лексика пополняется за счет заимствований из других языков, иногда переоформленных в соответствии с русской грамматикой (пипл, герла, флэт)

Другой вариант - придание нового значения значения общеупотребительным словам (баобаб — глупый, тупица; обуть — обмануть).

Существенными отличиями сленга от жаргона являются повышенная эмоциональность сленга и отсутствие в нем избирательности объектов для называния.

Жаргонизмы относятся к словам, которые вышли за рамки нормативного литературного языка. Они стали синонимами многим словам, но оставались не признанными основной частью интеллигентных культурных людей.

В 90-е годы XX в. просторечия и жаргонная лексика стали появляться в газетно-публицистических текстах, что привело о нежелательной вульгаризации литературного языка. Особенно активизировались в этом процессе взаимодействия низовая городская культура (люмпенизированные слои общества), молодежная контркультура и уголовная субкультура. В результате профессиональный жаргон, молодежный сленг и уголовное арго стали распространителями жаргонных слов в литературном языке (например: совок, тусовка, крутой, беспредел и др.). 

4.7 Ненормативная лексика

Во все времена для выражения сильных отрицательных эмоций и неодобрения поведения в русском языке использовались ругательства. Их можно классифицировать по происхождению:

Названия животных

Следует отметить, что в эту группу вошли преимущественно домашние животные, за повадками которых человек имел возможность наблюдать, реже дикие животные, например: свинья, кобыла, жеребец, корова, осел, овца, собака, пес, сука, кобель, индюк, петух, курица, утка, лиса, жаба, змея.

Грязь, мусор, физиологические выделения, названия гениталий, полового акта, дефекации, мочеиспускания, половой распущенности.

По понятным причинам я воздержусь от приведения списка этих терминов

Существует версия, что матерный язык пришел к нам со времен нашествий половцев, печенегов, хазар, монголо-татар, которые сопровождались изнасилованием женщин, в том числе девочек и старух.

Из этологии известно, что поза «подставления» самцу характерна не только для самок, но и низко-ранговых самцов. Не исключено, что поэтому матерная лексика с сексуальной окраской служит для выражения превосходства у людей.

Некоторые журналисты считают, что после войны 1812 года в русском языке закрепились в качестве ругательств слова французского происхождения шваль, шантрапа, шаромыжник. На самом же деле, они существовали в русском языке до нашествия французов и обозначали мусор, дрянь, отбросы, наряду с такими словами, как шмарь, шелупонь, сволочь.

Что касается этимологии последнего, считается, что своим происхождением оно обязано следующему способу расчистки раскорчеванных полей. Лошади волокли ствол ели с торчащими сучками, в которых застревал всякий мусор. Этот мусор и назывался сволочь.

5. Заимствованные слова в русском языке

Заимствование иностранных слов способствует обогащению и развитию языка. Причины заимствования слов из других языков связаны с техническим и технологическим прогрессом — появлением в мире новых технологий, изобретений, предметов, понятий, для называния которых нет слов в русском языке.

Заимствование связано с тесным общением народов мира, наличием международных профессиональных сообществ и т.д.

При заимствовании чужие слова претерпевают фонетические, морфологические, морфемные и смысловые изменения. Связано это с «подгонкой» заимствующих слов к сложившимся особенностям и правилам в русском языке.

Отдельные авторы школьных учебников по русскому языку разделяют понятия заимствованного и иностранного слова. Если заимствованное слово приходит в словарный состав русского языка с изменениями, то иностранное слово почти не претерпевает изменений, сохраняя свои исходные фонетические, морфологические и другие особенности.

В современном русском языке очень и очень много заимствованных слов. Большинство из них сильно укоренились в русском языке, и для современных носителей языка слова воспринимаются как исконно русские. Их настоящее происхождение показывает этимологический анализ.

Процесс заимствования слов начался ещё в древнерусском языке и происходит в настоящее время. Слова заимствовались из латыни, финно-угорских, греческого, тюрских, польского, нидерландского, немецкого, французского, английского языков. Заимствовались имена людей, географические названия, названия месяцев, церковные термины. Некоторые заимствованные слова перешли в список устаревших: ворвань, берковец, тиун, гридь, голбец и другие.