Файл: Артикли с неисчисляемыми существительными (Системный статус и функции артикля).pdf

Глава 1. Характеристика категории неисчисляемого существительного в английском языке

1.1. Статус понятия неисчисляемого существительного

Прежде чем мы перейдем к рассмотрению артиклей, необходимо понять сложную взаимосвязь междуразличными грамматическими категориями существительных. Эти грамматические категории определяют, какие артикли доступны для выбора в том или ином случае. Неправильное определение грамматической категории существительного ведет к неправильному употреблению артикля, что является распространенным источником ошибки при выборе правильного артикля.

В грамматике английского языка, существительные зачастую делятся на исчисляемые и неисчисляемые. Под первыми подразумеваются существительные, которые можно сосчитать, вторые же количественно сосчитать невозможно. Такое разделение можно встретить, например, в словарях, где существительное помечается как исчисляемое (“countable”) или как неисчисляемое (“uncountable”). Однако, как замечает в своей работе П. Граду, это разделение не такое простое, поскольку одно и то же слово может быть использовано в разных смыслах, и существует множество способов этого существительного независимо от того, категоризируется ли оно как исчисляемое или неисчисляемое [26, c. 67].

Нарицательные существительные можно разделить на исчисляемые и неисчисляемые существительные. Как предполагает терминология, исчисляемые существительные могут сочетаться с цифрами, такими как один, два, три и т.д., тогда как неисчисляемые существительные не могут сочетаться подобным образом.

Выделяют три категории существительных:

1) исчисляемые существительные в единственном числе;

2) исчисляемые существительные во множественном числе (существительные, которые могут быть использованы в форме множественного числа);

3) неисчисляемые существительные (существительные, которые не могут быть подсчитаны или использованы во множественном числе).

Исчисляемые существительные – это существительные, относящиеся к чему-то, что можно сосчитать. Эти типы существительных имеют формы единственного и множественного числа. Например, dog – dogs, man – men. В единственном числе им может предшествовать неопределенный артикль. Большинство существительных попадают в эту категорию.

При этом существует небольшая группа существительных, которые не относятся к элементам, которые можно сосчитать, и, следовательно, они, как правило, не имеют форму множественного числа. Они известны как неисчисляемые существительные. В качестве примеров можно привести такие существительные, как rain, flour, wine. Неисчисляемым существительным не может предшествовать артикль a или an. Есть много абстрактных существительных, которые считаются неисчисляемыми. Например, happiness, love, truth, humour [28, c.43].

Существуют неисчисляемые существительные, которые можно использовать и во множественном числе, в зависимости от названия или контекста слова. То есть многие существительные имеют несколько разных значений, и поэтому могут быть, например, исчисляемым существительным при выражении одного значения, неисчисляемым при выражении другого или из разряда singularia tantum при третьем значении. Согласно Р. Хаддлстону, неисчисляемое существительное не может подвергаться индивидуальной интерпретации; обратное, однако, не имеет места.

Это то, что мы называем совокупностями (mass nouns). Эти существительные относятся к вещам, которые просто не могут быть подсчитаны или измерены. Возьмем, к примеру, следующее предложение: “The rain came pouring down” (Шел дождь»). Можно ли измерить этот дождь? Таким образом, как общее практическое правило, мы относимся к неисчисляемым существительным как к существительным в единственном числе и, соответственно, используем с ними глаголы в единственном числе.

Как уже отмечалось, исчисляемые существительные ссылаются на вещи, которые мы можем сосчитать или присвоить числовое значение. Они бывают как в единственном, так и во множественном числе. Если необходимо определить количество исчисляемого существительного, нужно спросить себя «сколько» в сочетании с существительным во множественном числе.

Как следует из названия, неисчисляемые существительные не могут быть использованы ни с одним числом слов, единственного или множественного числа. Например, вот два неисчисляемых существительных: smoke(дым)и health (здоровье). Когда мы пытаемся использовать те же самые слова из числа количественных числительных, которые мы используем в отношении числа исчисляемых существительных, например, apple (яблоко) и idea (идея), результаты оказываются неправильными: нельзя сказать one smoke, one health, two smokes, two healths и т.д.

С другой стороны, категория неисчисляемости присваивается вещам, которые мы не можем сосчитать или оценить их количественно. Сюда включаются имена абстрактных понятий или качеств или физических объектов. Например, порошки, жидкости, газы и т. д. Неисчисляемые существительные почти всегда используют форму единственного числа [27, c. 52].

Невозможность ряда существительных образовать множественное число, а именно принадлежность к так называемому разряду singularia tantum, по мнению А.Б. Костромина, приводит к появлению категории неисчисляемости. «Категория исчисляемости/неисчисляемости в английском языке одновременно является лексической, грамматической и синтаксической…Существительное оказывается исчисляемым или не исчисляемым в зависимости от того, какой фактор – лексическое значение, грамматика или синтаксис, перевешивает» [7, c. 614-615]. Лексической данную категорию делает содержание понятия. Грамматической эта категория оказывается благодаря грамматической оппозиции неопределенного артикля или множественного числа нулевому артиклю, которая используется для ее выражения. А зависимость от контекста делает данную категорию синтаксической.

Только те существительные, которые можно подвергнуть счету, могут иметь форму множественного числа. В то время как «нулевое множественное число говорит о неисчисляемости предмета» [6, c.85]. Само понятие, на которое указывает имя существительное, является ведущим фактором, на основе которого существительное относится к категории неисчисляемого. Кроме этого, можно выделить абсолютные и относительные маркеры данной категории. К абсолютным относятся языковые средства, которые указывают на исчисляемость или неисчисляемость существительного.

Учитывая тему данного исследования, укажем только те языковые средства, которые преимущественно употребляются для выражения категории неисчисляемости. К таковым относятся следующие суффиксы (по А.Б. Костромину):

• ism: communism– коммунизм, realism– реализм, buddism– буддизм — неисчисляемые; Americanism– американизм – исчисляемое. Суффикс -изм в русском и английский языке заимствованный и показывает полное совпадение в употреблении.
• tude: servitude– рабское состояние, solicitude– тревожность, gratitude–благодарность, solitude– одиночество – неисчисляемые; attitude–отношение, позиция, maltitude– множество, altitude– высота – исчисляемые.
• ance (ence): assistance– помощь, violence– насилие, arrogance– высокомерие, negligence– небрежность, diligence– тщательность, resilience– упругость, intelligence– интеллект – неисчисляемые существительные;
• ence: audience– публика, зрители, difference– различие – исчисляемые; resistance– отпор, influence– влияние, случай влияния, residence– резиденция, проживание, resemblance– сходство, вид сходства –смешанные.
• cy/sy: privacy– уединение, piracy– пиратство, accuracy– точность, democracy– демократия, illiteracy– неграмотность, lunacy– безумие, jealousy– ревность, зависть, leprosy– проказа – неисчисляемые; legacy– наследство – исчисляемое; prophecy– пророчество, способность пророчествовать, conspiracy– заговор, умысел, delicacy– тонкость, деликатес – смешанные [6, c. 87-88].

Самый простой и быстрый способ определить, является ли существительное исчисляемым или нет, это посмотреть, можно ли использовать существительное во множественном числе, при этом нужно помнить о том, что речь идет о значении, а не форме. Существительное исчисляемое, если его можно использовать во множественном числе в предложении. Существительное неисчисляемое, если его нельзя грамматически использовать во множественном числе в предложении. Вот несколько примеров применения этого алгоритма к нескольким словам, представленные М.Лестером:

1. risk: The risks associated with the plan are unacceptably high.

Answer: Grammatical, so risk is a countable noun.

2. silence: We love the X silences when we get out of the city.

Answer: Ungrammatical, so silence is a non-count noun [23, c. 356].

Есть одно важное исключение из общего правила, касающееся того, что неисчисляемые существительные не могут использоваться во множественном числе. Иногда неисчисляемые существительные могут использоваться в форме множественного числа, но только если форма множественного числа не несет значения множественного числа. Вместо этого форма множественного числа имеет значение: «разные виды». Вот несколько примеров, которые соединяют вместе два разных употребления одного и того же неисчисляемого существительного: во-первых, с нормальным неисчисляемым значением, а во-вторых, в значении «различные виды».

Cheese

• We need to get more cheese (неисчисляемое значение);
• We need to get more cheeses (неверное употребление формы множественного числа неисчисляемого существительного);
• The stores carries hundreds of cheeses (значение «различные виды», то есть имеется в виду различные виды сыров в данном контексте) [23, c. 357].

1.2. Классификация неисчисляемых существительных

Различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными широко представлено в мировых языках. В широком смысле, это семантическое различие между существительными, которые относятся к вещам и идеям, рассматриваемым как отдельные сущности (исчисляемые существительные), в противоположность вещам и идеям, которые мы рассматриваем как неделимые целые сущности или категории (неисчисляемые существительные), а не как отдельные сущности. Вот простой пример, который иллюстрирует разницу между рассмотрением существительных как референции к отдельным объектам и существительных, относящихся к недифференцированным массам: cloud (облако) и fog (туман) физически в точности представляют собой нечто схожее: видимый водяной пар. Разница кроется в нашем восприятии. Мы воспринимаем облако как отдельный объект. Туман мы воспринимаем как недифференцированную массу. Соответственно, мы рассматриваем облако как исчисляемое существительное, а туман как существительное, не относящееся к исчисляемым. Неисчисляемые существительные удобно делить на две группы: конкретные и абстрактные.

Неисчисляемые существительные относятся к конкретным, физическим объектам, к которым можно прикоснуться или ощутить, например, cheese, cement, dust, paper, rain, milk, соответственно, сыр, цемент, пыль, бумага, дождь, и молоко. Абстрактные неисчисляемые существительные относятся к обобщенным понятиям и другим нематериальным вещам и идеям, например, mercy, knowledge, love, smile (милосердие, знания, любовь, улыбка).

Группа конкретных существительных меньше, чем группа абстрактных существительных, и о ней гораздо проще рассуждать. Конкретные неисчисляемые существительные подразделяются, по М.Лестеру, на следующие четыре семантические категории:

1. Массовые существительные;

2. Жидкости и газы (как чистые, так и с взвешенными веществами);

3. Категории необработанных или основных материалов;

4. Категориальные термины для классов подобных объектов.

Многие конкретные неисчисляемые существительные относятся к объектам, которые встречаются в виде мелких частиц или кусочков, которые мы рассматриваем вместе, в совокупности, в отличие от более крупных объектов, которые мы рассматриваем как отдельные лица. Мы обычно называем эти меньшие объекты массовыми существительными, если дословно переводить с английского категорию mass nouns, или совокупностями. В некоторых грамматиках термин массовое существительное также иногда используется более широко, то есть в качестве синонима для имени существительного. Существует большая разница между тем, как мы говорим о конкретных исчисляемых существительных, и тем, как мы говорим о конкретных неисчисляемых существительных.

Различие между абстрактными и конкретными существительными является простым для определения: абстрактные существительные относятся к нематериальным вещам, таким как идеи и концепции, в то время как конкретные существительные относятся к материальным вещам. То же различие, которое мы видели между исчисляемыми и неисчисляемыми конкретными существительными, также сохраняется исчисляемыми и неисчисляемыми абстрактными существительными: абстрактные исчисляемые существительные относятся к вещам и идеям, которые мы воспринимаем как отдельные сущности. Мы можем сравнивать и противопоставлять эти сущности, и мы можем говорить о них во множественном числе. Абстрактные неисчисляемые существительные совершенно разные. Абстрактные неисчисляемые существительные относятся к вещам и идеям, которые мы воспринимаем как качества, условия или категории. Например, абстрактное неисчисляемое существительное beauty (красота) относится к состоянию или состоянию красоты [21, c. 13].